| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหยียบ | (v.) tread (on) See also: step on, trample, put one´s foot on, stamp |
| เหยียบ | (adv.) almost See also: nearly Syn. เกือบ |
| เหยียบ | (v.) conceal See also: keep secret, cover up Syn. ปกปิด, ปิดบัง |
| เหยียบคันเร่ง | (v.) accelerate See also: speed, step on the accelerator Ops. ผ่อนคันเร่ง |
| เหยียบจมูก | (v.) tread on someone´s toes Syn. ลบเหลี่ยม, หมิ่นเชิง |
| เหยียบย่าง | (v.) set foot on See also: step on, tread on, put one´s foot upon Syn. เข้าไป, ย่างเหยียบ |
| เหยียบย่ำ | (adv.) disparagingly See also: insultingly Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูถูกดูหมิ่น Ops. ให้กำลังใจ |
| เหยียบย่ำ | (v.) disparage See also: run someone down Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูถูกดูหมิ่น Ops. ให้กำลังใจ |
| เหยียบไป | (v.) wade See also: go through, ford Syn. บุกไป, ฝ่าไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beaten | (บีท'เทิน) adj. ถูกโจมตี,พ่ายแพ้,เก่า,ถูกเหยียบจนเรียบ,หมดเรี่ยวแรง,เป็นผงหรือที่ตีแล้ว, Syn. defeated ###A. optimistic |
| cowl | (คาวล์) {cowled,cowling,cowls} n. เสื้อพระที่มีส่วนคลุมศีรษะ,ส่วนคลุมศีรษะของเสื้อคลุมดังกล่าว,ฝาครอบ,ที่ครอบ,ยอดปล่องไฟ,ส่วนหน้าของรถยนต์ที่อยู่ใต้กระจกหน้าเป็นส่วนที่อยู่ของคันเหยียบคันเร่งและคลัตซ์. vt. ส่วนที่คลุมศีรษะ,ครอบ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| crush | (ครัช) {crushed,crushing,crushes} n. ทำให้แตก,ขยี้,บี้,คั้น,บด,เหยียบ,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า. n. การขยี้ (บี้คั้น,บด,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า) ฝูงชนที่แน่นขนัด,ความหลงใหลอย่างมาก,สิ่งที่หลงไหลอย่างมาก,น้ำผลไม้คั้น, Syn. smash, |
| entry | (เอน'ทรี) n. การเข้า,ทางเข้า,สิทธิในการเข้า,การบันทึก,การจดบันทึก,การลงทะเบียน,การเข้าบัญชี,ผู้เข้าแข่งขัน,การครอบครองที่ดินโดยการเหยียบย่ำ, Syn. door,access |
| foot | (ฟุท) n. เท้า,ฝีเท้า,ตีน,บาท,หน่วยความยาวเป็นฟุต (0.48 เซนติเมตร) ,ทหารราบ,ส่วนที่คล้ายเท้า,จังหวะในโคลง,บาท,แท่นเหยียบของจักรเย็บผ้า,ส่วนที่อยู่ล่างสุด,ส่วนที่นอนก้น,ตะกอน,ส่วนที่อยู่ตรงข้ามกับส่วนบนหรือยอด |
| footstep | n. ฝีเท้า,รอยเท้า,การก้าวเท้า,ที่สำหรับเท้าเหยียบ,ระยะห่างของก้าว,ขั้นบันได,--Phr. (follow in a person's footsteps ทำต่อเนื่อง,เลียนแบบ), Syn. pace |
| invade | (อินเวด') vt. บุกรุก,รุกราน,ล่วงล้ำ,ย่ำยี,เหยียบย่ำ,แผ่ไปทั่ว,แพร่หลาย., See also: invader n. invadable adj., Syn. attack,spread |
| overrun | (โอ'เวอะรัน) v.,n. (การ) ย่ำยี,เหยียบย่ำ,ท่วม,ล่วงล้ำ,บุกรุก,มีเต็มไปหมด,งอกหรือเจริญขึ้นเต็มไปหมด,แพร่หลาย,วิ่งไปได้เร็วกว่า,ไปได้เร็วกว่า,มีเกิน,ไหลท่วม,โจมตี,พิชิต,ไล่ตามทัน,ทำเลยเถิด,ส่วนเกิน |
| pedal | (เพด'เดิล) n. ที่เหยียบ vi.,vt. เหยียบ,ถีบรถจักรยาน,เหยียบที่เหยียบ. adj. เกี่ยวกับเท้า, Syn. lever,bar,pry |
| re-tread | (รีเทรด') vt.,vi. เหยียบย่ำอีก,ย่ำอีก,ย่ำกลับ,เดินกลับ,เดินบนเส้นทางเดิม |
| sacrilegious | (แซคระลิจ'เจิส) adj. มีความผิดฐานล่วงเกินเหยียบย่ำหรือดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
| stamp | (สแทมพฺ) vt. ตอก,ตี,ประทับ,กระแทก,กระทืบ,เหยียบ,บด,กด,ขยี้,กำจัด. vi. กระทืบ,เหนียบ,ย่ำ n. ตราประทับ,ตรา,รอยด่างประทับ,ดวงตราไปรษณียากร,ลักษณะเฉพาะ,เอกลักษณ์,เครื่องหมาย,สิ่งที่เห็นได้ชัด,เครื่องประทับตรา,เครื่องบด,เครื่องขยี้,เครื่องทุบ,การกระทืบ,การย่ำ, |
| step | (สเทพ) n. ก้าว,จังหวะ,ฝีเท้า,เสียงก้าว,ท่าทางในการก้าว,ตำแหน่ง,ฐานะ,ขั้น,ระดับ,ชั้น,ขั้นบันได,แผ่นเหยียบ,ธรณีประตู,วิธีการ,มาตรการ,ระยะสั้น,ช่วงสั้น,แท่นตั้งเสา,จังหวะเต้นรำ,vi.,vt. ก้าว,ก้าวเป็นจังหวะ,เหยียบ,ย่างก้าว,เดินบน,เต้นรำ,ก้าววัด,ตั้งเสาบนแท่น - |
| stepping stone | n. ก้อนหินสำหรับเท้าเหยียบในน้ำตื้น ๆ ,วิธีการสำหรับก้าวไปในขั้นต่อไป,วิธีการก้าวหน้า., Syn. steppingstone,way |
| stirrup | (สเทอ'อัพ) n. โกลน,ห่วงเหล็กสำหรับเหยียบ,เชือกโกลน,สายโกลน,กระดูกโกลนในช่องหู (หรือ stapes) ,โครงค้ำ |
| straddle | (สแทรด'เดิล) vi. ถ่างขา,ยืนกางขา,นั่งกางขา,นั่งคร่อม,คร่อม. vt. ถ่างขา,สนับสนุนทั้งสองข้าง,เหยียบเรือสองแคม. n. การถ่างขา,การกางขา,การเดินหรือนั่งกางขา,ระยะถ่าง,ระยะกาง,ระเบิดติดกันเป็นแฉก,การยิงติด กันเป็นแฉก -straddler n., See also: straddlingly |
| stretcher | (สเทรช'เชอะ) n. เครื่องดึง (ยืด,ถ่าง,ขยาย,แผ่) ,กรอบขึงผ้าภาพวาด,เปลหาม,ไม้ยันเท้าการตีกรรเชียง,ขาเหยียบ,อิฐแนวข้าง,คำพูดโอ้อวด, Syn. litter,tie,brace |
| tramp | (แทรมพฺ) n. คนจรจัด,ผู้เดินทางด้วยเท้า,ผู้พเนจร,การเดินทางด้วยเท้า,เสียงฝีเท้าที่หนัก,หญิงมั่วโลกีย์ vi.,vt. เดินเท้าเสียงดัง,เดินขบวน,เดินเที่ยว,พเนจร,ย่ำ,เหยียบ,กระทืบ, See also: tramper n. trampish adj. trampishly adv. trampishness n. |
| trample | (แทรม'เพิล) vi. ย่ำ,เหยียบ,กระทืบ vt. ย่ำ,เหยียบ,กระทืบ,กระทืบไฟให้ดับ. n. การย่ำ,การเหยียบ,การกระทืบ., See also: trampler n. |
| tread | (เทรด) vt.,vi.,n. (การ) ย่ำ,เหยียบ,เดินไปมา,ใช้เข้าบดขยี้,ย่ำยี,บดขยี้,กดขี่,เต้นรำ,เสียงฝีเท้า,วิธีการเดิน,วิธีก้าว,จังหวะการก้าว,ที่เหยียบของระหัด,แผ่นเหยียบ,พื้นเหยียบ,พื้นรองเท้า,ยางหล่อดอก. -Phr. (tread on someone's toes (corns) ก้าวร้าว รุกราน) |
| una corda | (อูนะคอร์'ดะ) (ดนตรี) (เปียโน) โดยเหยียบแผ่นเหยียบเป็นเสียงเบา |
| unbeaten | (อันบีท'เทิน) adj. ไม่เคยแพ้,ไม่เคยถูกตี,ไม่เคยมีใครเหยียบย่ำ |
| well-trod | (den) (เวลทรอด'เดิน) adj. ใช้จนเก่า,ใช้จนคร่ำครึ,มีคนเหยียบย่ำมามากแล้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| footboard | (n) พื้นยกสำหรับรองเท้า,ขั้นบันไดขึ้นลงรถ,ที่เหยียบเท้า |
| stretcher | (n) ขาเหยียบ,เปลหาม,กรอบขึงผ้า |
| trample | (n) การเหยียบย่ำ,การกระทืบ,การเหยียดหยาม |
| tread | (n) ทางเดิน,การเหยียบ,ก้าวเท้า,การย่ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| straddle | เหยียบเรือสองแคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| riding the clutch | การเหยียบแช่คลัตช์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bog | ที่ลุ่มสนุ่น, พรุ บริเวณที่ลุ่มน้ำขังตลอดปีหรือเกือบตลอดปี มีซากพืชที่ตายแล้วผุพังกลายเป็น พีต(peat) ที่เป็นกรดจัด จับตัวกันในลักษณะหลวม ๆ ทับถมกันหนาบางตามสภาพแวดล้อมที่เกิด บางส่วนลอยอยู่บนผิวน้ำ บางส่วนจมใต้ผิวน้ำ เมื่อเหยียบย่ำจะหยุ่นคล้ายฟองน้ำ พืชพรรณที่ขึ้นในพรุมีหลากหลาย ได้แก่ หญ้า กก เฟริ์น ปาล์มหมาก หวาย เตย รวมทั้งไม้ยืนต้นบางชนิด ดิน อินทรีย์ที่พบในพื้นที่นี้มีปฎิกิริยาเป็นกรดจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crush down | (phrv.) เหยียบ See also: ย่ำ Ops. crush up |
| tread | (vi.) เหยียบ |
| tread | (vt.) เหยียบ See also: ย่ำ |
| stamp on | (phrv.) เหยียบ/ย่ำบน Syn. step on, trample on, tread on |
| trample on | (phrv.) เหยียบ/ย่ำบน Syn. step on, tread on |
| tread on | (phrv.) เหยียบ/ย่ำบน Syn. step on, trample on |
| pedal | (vt.) เหยียบคันเหยียบ |
| step on | (phrv.) เหยียบบน See also: ย่ำบน, ย่ำ, เหยียบ Syn. stamp on, trample on, walk on, walk over |
| step upon | (phrv.) เหยียบบน See also: ย่ำบน, ย่ำ, เหยียบ Syn. stamp on, trample on, walk on, walk over |
| trample on | (phrv.) เหยียบบน See also: ย่ำบน, ย่ำ, เหยียบ Syn. stamp on, walk on, walk over |
| trample on | (phrv.) เหยียบบน See also: ย่ำบน, ย่ำ, เหยียบ Syn. stamp on, walk on, walk over |
| invade | (vt.) เหยียบย่ำ See also: ยุ่มย่าม, ย่ำยี Syn. infest, overrun, permeate |
| trample on | (phrv.) เหยียบย่ำ See also: ทับถม Syn. step on, tread on, walk over |
| tread on | (phrv.) เหยียบย่ำ See also: ทับถม Syn. step on, trample on, walk over |
| walk on | (phrv.) เหยียบย่ำ See also: ทับถม Syn. step on, trample on, tread on, walk over |
| stamp upon | (phrv.) เหยียบหรือย่ำบน Syn. step on, trample on, tread on |
| trample on | (phrv.) เหยียบหรือย่ำบน Syn. step on, tread on |
| tread on | (phrv.) เหยียบหรือย่ำบน Syn. step on, trample on |
| stamp out | (phrv.) เหยียบให้ (ไฟดับ) Syn. trample out, tread out |
| trample out | (phrv.) เหยียบให้ (ไฟดับ) Syn. tread out |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I got it, I got it. Just stay still. I got it, I got it. | ถอดเสื้อ เหยียบ น้าช่วย |
| This will be totally off the books, off the records, but if you want to grab one of those Mango Fruit Blasts on your way out the door, | อันนี้เรารู้กัน 2 คน เหยียบ ไม่มีปูด ถ้านายจิ๊กมะม่วงปั่นไปแก้วนึงตอนเดินออก |
| Please watch your step. Tread carefully. | โปรดดูขั้นตอนของคุณ เหยียบ อย่างรอบคอบ |
| So you gotta pump the gas to start her up. Damn fleas. | เหยียบคลัช เข้าเกียร์ เหยียบคันเร่งนะ |
| Use the clutch before you shift, not while you shift! | เหยียบคลัทช์ ก่อนเหยียบเบรก อย่าเพิ่งเข้าเกียร์ |
| Give it more gas! | เหยียบคันเร่ง เหยียบคันเร่งอีกสิ ! |
| Put the foot down and then lift off. | เหยียบคันเร่งให้สุดแล้วยกขึ้น |
| NOW START PEDALING. | เหยียบคันเร่งได้แล้ว |
| Stepped on too many butterflies. | เหยียบผีเสื้อจำนวนมากเกินไป |
| Hard down, and it won't slide. | เหยียบมิด และมันไม่ยอมสไลด์ |
| Step on it, Dave. You're losing him. | เหยียบมิดเลย เดฟ เด๋วตามไม่ทัน |
| Let's try to hit 120. | เหยียบมิดไปที่ 120 เลย |
| Trampling each other will only make it worse if the poison gas gets out. | เหยียบย่ำกันอย่างพร้อมเพียง จะได้ไม่มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้น ถ้าก๊าซพิษมันระเหยออกมา คุณพูดว่าก๊าซพิษเหรอ |
| Trampling hallowed relics. | เหยียบย่ำสิ่งของศักดิ์สิทธิ์ |
| Undermining years of all my hard work. | เหยียบย่ำแรงงานที่ผมทำมาเป็นปี |
| Put your foot on the window. | เหยียบหน้าต่าง เร็วสิ |
| You hit the brakes for a second, just tap them on the freeway, you can literally track the ripple effect of that action across a 200-mile stretch of road, because traffic has a memory. | เหยียบเบรคนิดนึง, เลื่อนรถไปบนฟรีเวย์, คุณจดจำเส้นทาง เค้นเอาประสบการณ์จากการขับขี่นั้น ตลอดระยะทาง 200 ไมล์, |
| Step on it, Katie. I cannot be late for this meeting. | เหยียบเลยเคที่ ฉันไปประชุมสายไม่ได้นะ |
| Cannot step on land but once every ten years. | เหยียบแผ่นดินไม่ได้ ทุก 10 ปี ขึ้นฝั่งได้ครั้งเดียว |
| Pull over. I gotta get home fast. | เหยียบให้มิด กลับบ้านด่วนเลย |
| Pedal to the metal, baby, all the way! | เหยียบให้มิดเลยยาหยี ใหุ้สุดทาง |
| Keep it between us, and I'll let you watch. | เหยียบไว้นะมึง รู้แค่สองคนแล้วมาดูกัน |
| You should avoid it if at all possible. | เหยียบไว้เลยนะ อย่าบอกใครล่ะ |
| J - Just keep that,um,under your hat,okay,for now,all right? | เหยียบไว้ให้มิดเลยนะ |
| And if you had my memories, you wouldn't go there or talk about it or even think about it. | ถ้าคุณมีความทรงจำอย่างที่ผมมี คุณก็จะไม่มีวันไปเหยียบที่นั่น |
| A guy who talks like that to an old man really oughta get stepped on. | คนที่พูดแบบนั้นกับคนเก่าจริงๆ oughta ได้รับการเหยียบ |
| About three hours ago... there was several people trampled to death. | {\cHFFFFFF}ประมาณสามชั่วโมงที่ผ่านมา ... {\cHFFFFFF}มีคนหลายคน เหยียบย่ำไปสู่ความตาย |
| Canby's men are coming here but no one will set foot in this hell except you and me. | ทหารของแคนบีมาทางนี้... ...แต่ไม่มีใครเหยียบเข้ามาในนรกนี่... ...นอกจากนายกับฉัน |
| Clutch in, move gear, pedal down, clutch out, now all together. | คลัทช์ในเกียร์ย้ายเหยียบลง คลัทช์ออกมาตอนนี้ทั้งหมดเข้า ด้วยกัน |
| (all) Clutch in, move gear, pedal down, clutch out. | คลัทช์ในการย้ายเกียร์ เหยียบลง, คลัชออก |
| Across the world, we've trod the stony path from defeat to final victory. | ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้น |
| The horses won't trample on us. Lie down! | ม้าไม่เหยียบเราหรอก นอนลง |
| You just stepped on my tail! | แก ! แกเหยียบหางฉัน ! |
| You step in this stuff and you'll stink forever. | ถ้าไปเหยียบโดนไอ้สิ่งนั่น\ มันจะติดตัวเธอไปตลอดกาล |
| I'll have it taken down immediately and make sure that lunatic never works in this town again. | ผมจำต้องรีบยุติเรื่องนี้โดยทันที... ...และจะทำให้แน่ใจด้วยว่า เจ้าคนบ้าระห่ำอย่างนี้ จะไม่มีวันได้เหยียบเข้ามาที่ห้างของเราอีกเด็ดขาด |
| Good God, I'm standing on his air hose. | ตายจริง ผมเหยียบท่ออากาศอยู่ |
| I stepped on it. It was leaking. I just threw it away. | ผมเหยียบมันแตก ก็เลยโยนลงถังขยะ |
| Never leave the city. Why don't I learn? | "อย่ามาเหยียบเมืองนี้อีก" ทำไมฉันไม่รู้จักจำนะ |
| Me, I went for the watch. | ผมเอง เหยียบนาฬิกาเธอ |
| I'm glad you smashed her watch. | ฉันดีใจนะ ที่คุณเหยียบนาฬิกาเธอ |