| Guys you can take your coats off. | พวกคุณถอด เสื้อนอก ก่อนเถอะ |
| The pants-- the ones with Steadman's blood on them-- first cop on the scene says he saw you washing them in the bathtub. | เสื้อนอก ที่มีเลือดของสเตดแมน ติดอยู่น่ะเหรอ ตำรวจคนแรกที่ไปถึง บอกว่าคุณกำลังล้างเสื้อนอกนั่นอยู่ |
| Liz Claiborne jackets made in El Salvador | เสื้อนอกยี่ห้อลิซ แคลบอร์น ผลิตในเอลซัลวาดอร์ |
| You don't even have your coat off, and you're already using | เสื้อนอกลูกยังไม่ถอดมันออกเลย และลูกพร้อมที่ใช้ |
| It was in his jacket hanging on the back of his chair. | มันอยู่ในกระเป๋าเสื้อนอก แขวนไว้ที่พนักเก้าอี้ |
| Bugger Sebastopol, George. Give me your jacket. | ช่างเซบาสโตโพล ขอเสื้อนอกให้ผม |
| Entered he bathroom, that's where I saw your client washing out the bloody pants. | เข้าไปในห้องน้ำ แล้วผมก็เจอเขากำลังล้างเลือดออกจากเสื้อนอกอยู่ |
| Then, I saw the bloody pants in the tub. | แล้วผมก็เห็น เสื้อนอกเปื้อนเลือด อยู่ในอ่างน้ำ |
| I never touched those pants. | ผมไม่ได้แตะต้องเสื้อนอกเลย |
| Just like the pants. | เหมือนเสื้อนอกงั้นเหรอ ? |
| He was wearing a brown shirt, a blue sweatshirt, brown tennis shoes and his grandfather's ring. | เขาใส่เสื้อสีน้ำตาล เสื้อนอกสีฟ้า รองเท้าสีน้ำตาล สวมแหวนทับทิม\ ของคุณตา |
| What are you, a medium jacket? | เธอไม่เอาเสื้อนอกด้วยล่ะ |
| I'm not taking your jacket. | ฉันไม่ใส่เสื้อนอกของแกหรอก |
| Go get your jacket! | ไปหยิบเสื้อนอกมาเร็ว |
| I appreciate that, agent, but this hospital is on a strict bypass. | มันอยู่ในเสื้อนอกผมที่ตึกรัฐบาลกลาง |
| You took off your jacket. and you got warm. | ถอดเสื้อนอก ตัวรับไออุ่น |
| Hey. jacket over vest and button to top. | นี่ เสื้อนอกบนเสื้อใน และตั้งแต่หัวจรดเท้า |
| If I take my jacket off saying that it's hot, she'll probably go berserks, right? | ถ้าถอกเสื้อนอกออกแล้วบอกว่าร้อน เค้าต้องหาว่าเราโรคจิตชัวร์เลย |
| Empty your pockets right now here. We'll be safe here for a while. Jack? | เทของในกระเป๋า แกออกไว้ที่นั่น เราจะปลอดภัยสักระยะหนึ่ง แจ็ค เรามีเวลาไม่มากนัก ถอดเสื้อนอกแกออก |
| He'd take off his jacket and fold it very carefully, like he didn't want to mess it up. | เขาถอดเสื้อนอก แล้วก็พับอย่างดี ยังกับไม่อยากให้มันยับยู่ยี่ |
| That's the guy who folded his jacket. | ไอ้คนที่พับเสื้อนอกนี่หว่า |
| First, jacket off. | ก่อนอื่น ถอดเสื้อนอกออกก่อน |
| Would you feel around in my cardigan pocket? | คือว่า ช่วยล้วงในกระเป๋าเสื้อนอกได้มั้ยค่ะ? |
| Why don't you take off your jacket, see how much more comfortable it is? | ทำไมคุณไม่ถอดเสื้อนอกคุณออกล่ะ เผื่อจะรู้สึกสะดวกสบายขึ้นไง |
| Louis XVI was bound and taken there. He was cold and did not have a coat. | พระองค์ทรงหนาวทรงไม่มีเสื้อนอก พระวรกายสั่นเทิ้ม |
| I'm getting a sweater. What? | ฉันไปหยิบเสื้อนอกก่อน อะไรล่ะ? |
| Did you check your jacket pocket? | ดูในกระเป๋าเสื้อนอกรึยังคะ |
| NIKITA Two guys in overcoats at your 7 o'clock, 30 yards back. | ผู้ชายสวมเสื้อนอกตรง 7 นาฬิกา ห่างไปด้านหลัง 30 หลา |
| I don't suppose you have a jacket my size? | คุณไม่มีเสื้อนอกไซส์ผมหรอกใช่ไหม? |
| Can I take this off? | ผมถอดเสื้อนอกออกได้ไหมครับ |
| You can take it off. | คุณถอดเสื้อนอกออกก็ได้นะ |
| Stay in line, prepare jackets and personal objects for weighing. | กรุณาอยู่ในแถว เปลี่ยนเสื้อนอก และขอให้เตรียมตัวให้พร้อม เพื่อช่างน้ำหนัก |
| Please, remove your jacket and empty your pockets of personal belongings for weighing. | กรุณาถอดเสื้อนอก และหยิบของส่วนตัวในกระเป๋าของคุณออกมาแสดง |
| Put your jacket in the bin as well. | เอาเสื้อนอกในถาดด้วย |
| And I'm not scared of anything. (Laughs) (Keys jangle) | และพ่อจะไม่กลัวอะไรอีกแล้ว เสื้อนอกของนายอำเภอ |
| I took it out of Tyler's jacket the night he was murdered. | ฉันเอามาจากเสื้อนอกของไทเลอร์ ในคืนที่เขาถูกฆาตกรรม |
| When Naomi started modeling as a teenager, he didn't want her on the underground without any protection, so he taught her to cut a tiny piece of the lining in her jacket to stash pepper spray. | ตอนที่นาโอมิทำงานเป็นนางแบบใหม่ๆ สมัยวัยรุ่น เขาไม่อยากให้เธอ นั่งรถใต้ดินโดยไม่มีของป้องกัน เขาเลยสอนเธอ ตัดเสื้อนอก |
| I take it that you disposed of your clothes last night? | ฉันเอาเสื้อนอกไปทิ้งแล้วเมื่อคืนนี้ |