| No, Nik, it wasn't enough for me because that business doesn't fly when you have a family. | ไม่ นิก, มันไม่พอสำหรับคุณ เพราะงานนั้นมันไม่เวิก ถ้าเรามีครอบครัว |
| You are dreaming of dead Derek, which should tell you it will not work! | เธอฝันเรื่องแดริกตาย ซึ่งก็น่าจะอธิบายแล้วว่ามันไม่เวิก |
| I mean, it's not gonna work out in the long run anyway, and she thinks that she's happy, but she's not. | คือยังไงระยะยาวมันก้จะไม่เวิกอยู่ดี และเธอคิดว่ากำลังมีความสุขแต่เธอไม่มี |
| I'm not doing it. One, two-- counting doesn't work. | ผมไม่ทำหรอก หนึ่ง สอง นับถอยหลังไม่เวิกหรอก |
| What is it that keeps two people together for such a long time when it's just not working? | อะไรที่จะทำให้คนสองคน อยู่ดัวยกันนานๆ ทั้งที่รู้ว่ามันไม่เวิกค์ |
| I can't imagine Dorothy running off with Ivan Cousins. | ผมว่า ดอรอธี กับคนนั้นไม่มีทางเวิก |
| Not exactly how it works. | ทำอย่างนั้นไม่เวิกหรอกเจ๊ |
| I'm so sorry, my mike... My mike isn't working. | โทษนะค่ะ ไมค์ไม่เวิก |
| Sooner or later, we all go through a crucible. | ไม่ช้าก็เร็ว เราจะผ่านเวิกฤตนี้ไปได้ |