| Vampires are not a joke! | แวมไพร์ ไม่ใช่ เรื่องตลก ! |
| Ah, a farce. What farce? | ah, เรื่องตลก เรื่องตลกอะไร? |
| Some ridiculous thing like that. | เรื่องตลก ๆ แบบนั้น นึกภาพออกมั้ย |
| And your complete inability to ever hide a single thing that you felt. | เรื่องตลก คุณต้องพยายามกว่านี้ และอย่าคิดมาก |
| Jokes. Mind you, I'm working class. | เรื่องตลก ระดับใจคุณฉัน ทำงาน |
| For any funny business, and Jessie's a good kid. | เรื่องตลกๆระหว่างเจสซี่และลูกศิษย์ของคุณ \ เจสซี่เป็นเด็กดี |
| Funny thing is 20 years around nuclear reactors, | เรื่องตลกก็คือ ตลอด 20 ปี ท่ามกลางรังสีนิวเคลียร์ |
| The funny thing is, the whole time this all was going down I couldn't help but think I could've come up with better signs. | เรื่องตลกก็คือ ตลอดเวลาที่ เรื่องแย่ลง... ... ฉันทำอะไรไม่ได้เลยแต่ก็คิดว่า ฉันน่าจะได้สัญญาณอะไรที่ดีกว่านี้ |
| Funny thing is i've met someone who doesn't care what i am. | เรื่องตลกก็คือ ผมพบคนที่ ไม่สนว่าผมเป็นอะไร |
| Is this a joke to you, Mr. Farmer? | เรื่องตลกของคุณเหรอ คุณฟาร์มเมอร์ |
| A farce by a great director... to win a popular actress. | เรื่องตลกของผู้กำกับใหญ่เขาล่ะ... เพื่อเอาชนะใจนักแสดงยอดนิยม. |
| Funny thing is, I'm old enough to make my own decisions. | เรื่องตลกคือ ผมโตพอจะตัดสินใจเอง |
| Well, the funny thing is, don't you think a good person would go with the girl when it's only two days before prom? | เรื่องตลกคือ ลูกคิดมั้ยว่า คนดีควรไปกับสาว เพราะอีกสองวันก็ถึงงานพรอม |
| Funny thing, I, uh, saw your car in the lot, and I was just coming to find you. | เรื่องตลกคือผม เห็นรถของคุณ และผมกำลังจะ มาหาคุณพอดี |
| How could cracking jokes make me nervous? | เรื่องตลกงี่เง่านี่จะทำให้ผมประหม่าได้ไง |
| Ok, fun's over, caroline. | เรื่องตลกจบไปแล้ว แคโรไลน์ |
| Oh, funny coming from the guy who videotaped that sickening encounter. | เรื่องตลกจากผู้ชาย คนที่ถ่ายวิดีโอคนอ้วกโดยบังเอิญ |
| That joke about following you to college. | เรื่องตลกที่จะตามเธอไปวิทยาลัย |
| The funny thing is that I really thought, the reason that I was born... was to devote myself to love her. | เรื่องตลกที่ผมคิดอยู่คือ เหตุผลที่ผมเกิดมา อุทิศตนเพื่อรักเธอ |
| The joke's on you, pretty boy. It's not cologne, it's Lady Speed Stick. | เรื่องตลกที่เกี่ยวกับคุณเด็กสวย มันไม่ได้เป็นโคโลญ, มันติดความเร็วเลดี้ |
| No joke, man. It's a run-down piece of no man's land in the middle of a tourist paradise. | เรื่องตลกที่ไม่มีมนุษย์ lt เป็นชิ้นวิ่งลงของแผ่นดินที่ไม่มีมนุษย์ ... |
| It's a funny story. He's my boss. I'm his assistant. | เรื่องตลกน่ะ เขาเป็นเจ้านายผม ผมเป็นผู้ช่วย |
| I think this joke is too much. | เรื่องตลกนี้ดูจะมากเกินไปนะ |
| That kind of joke does not have any meaning now. | เรื่องตลกพวกนั้นไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉัน |
| A joke is like a story, Torgo Nudho. | เรื่องตลกมันก็แค่เรื่องเล่า Torgo Nudho |
| A joke doesn't stop being funny just because someone's dead. | เรื่องตลกยังคงเป็นเรื่องตลกนะ ถึงแม้มีใครตาย |
| The fun thing about Prince Joey is every time he moves, there's a one-in-five chance he'll kill himself. | เรื่องตลกอันนึงของเจ้าชายโจอี้ ทุกครั้งที่เดินหนึ่งตา มีโอกาสหนึ่งในห้า ที่เขาจะตาย |
| The joke about Canadians is that you go to an airport and you put up a sign -- | เรื่องตลกเกี่ยวกับชาวแคนาดาคือ การที่คุณไปสนามบิน และคุณวางเครื่องหมาย - |
| Funny. We were just about to ask you the same thing. | เรื่องตลกเถอะ,พวกเราอยากที่จะมาถามคุณเหมื่อนกัน |
| Is this a joke? | เรื่องตลกใช่มั้ยเนี่ย |
| Is that a joke? Are you kidding me? | เรื่องตลกใช่ไหม ล้อเล่นใช่ไหม |
| What a grand joke it'll be. What a triumph. " | "มันช่างเป็นเรื่องตลกอะไรอย่างนี้ ชัยชนะเเท้ๆ เลย!" |
| This is gettin' to be a joke. | นี้ gettin 'ที่จะเป็นเรื่องตลก |
| "They play and make jokes and love one another. | มันเล่นและทำให้เรื่องตลก และความรักของอีกคนหนึ่ง มันเป็นพี่น้องของเรา |
| Charge is the joke. | ค่าใช้จ่ายเป็นเรื่องตลก แก้ไข ดาบปลายปืนและค่าใช้จ่าย |
| Now I'm going to tell you a joke. | ตอนนี้ฉันจะบอกคุณเรื่องตลก |
| Tell Curnow that this is no time for jokes. | บอกนาวที่ว่านี้เป็นเวลาสำหรับ เรื่องตลกไม่มี |
| How can you make jokes at a time like this? | คุณคิดว่าเวลานี้มันเป็นเรื่องตลกงั้นเหรอ? |
| Kazuhiko? He looks serious, but he tells too many jokes | คาซุไฮโกะ เขาดูเครียดมากแต่เขาก็ยังพูดเรื่องตลก |
| I thought it was a joke about film catching fire. | ผมคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลก ที่ฟิล์มไหม้ไฟนั่น. |