| I feel the way to do that is to see you, face to face, without 75 of our closest friends and family staring at us. | ผมรู้สึกว่าทางออกคือต้องพบหน้าคุณ โดยไม่ต้องมี แขก 75 คน เพื่อนสนิท ครอบครัว คอยจ้องเราอยู่ |
| Lorelei Martins, a close associate of notorious serial killer Red John, was arrested. | โลเรไล มาร์ติน เพื่อนสนิท ของฆาตกรต่อเนื่องเป็นที่รู้จักกันดี เรด จอห์น ได้ถูกจับกุมแล้ว |
| Come on, buddy. Let's get you out of here. | Come on, เพื่อนสนิท ให้ของได้รับคุณออกจากที่นี่ |
| Come on, buddy. Let's go. | Come on, เพื่อนสนิท ให้เป็นไป |
| Good friends, best friends but friends. | เพื่อนที่ดีต่อกัน เพื่อนสนิท แต่เป็นเพื่อนกันอ่ะ เข้าใจมะ |
| Where it's white and rocky, that is the opening to our brand-new world, buddy. | ที่มันถูกต้องในลิง นั่นคือการเปิด ไปทั่วโลกแบรนด์ใหม่ของเราเป็น เพื่อนสนิท เราเป็น |
| Hang on, buddy. Hang on. | แขวนบน, เพื่อนสนิท แขวนบน |
| Comrade Bozur, will you have a glass of wine. | เพื่อนสนิท Bozur คุณจะมีไวน์สักแก้วไหม |
| My best friend is why I left. | เพื่อนสนิท เป็นเหตุผลที่ฉันจากมา |
| It's short for Best Friend. | เพื่อนสนิท เรียกอีกอย่างว่าอย่างนั้น เพื่อนสนิท |
| Just, things could get weird between you and me at the office, so... | เพื่อนสนิท และเธอเป็นผู้หญิงสำหรับเขา |
| Best friend and holiday roommate, Blaine Anderson. | เพื่อนสนิท และเพื่อนร่วมห้องวันหยุด เบลน แอนเดอร์สัน |
| Best friends don't do this, Schmidt. | เพื่อนสนิท ไม่ทำแบบนี้หรอก ชมิดท์ |
| Her best friend gets left on the altar, and all she sees now is things like this,they don't work. | เพื่อนสนิทก็ถูกทิ้งกลางงาน และยังที่เธอต้องเจอแบบนี้อีก มันไม่สมควรเลย |
| Him and my brother went way back, didn't they? | เพื่อนสนิทกับน้องชายผมด้วย |
| Your best friend lexi? | เพื่อนสนิทของคุณเล็กซี่? |
| Julian's close friend Lee Smolin is also one of his biggest critics. | เพื่อนสนิทของจูเลียน ลี สมอลิน ยังเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดของเขา |
| My best friend was supposed to marrythe girl of his dreams, but something terrible has happened. | เพื่อนสนิทของฉัน กำลังจะแต่งงาน กับสาวในฝัน แต่บางสิ่งที่เลวร้ายได้เกิดขึ้น |
| My best friend was supposed to marry the girl of his dreams, | เพื่อนสนิทของฉัน กำลังจะได้แต่งงานกับสาวในฝัน |
| My best friend was supposed to marrythe girl of his dreams, but something terrible has happened. | เพื่อนสนิทของฉันกำลังจะได้แต่งงาน กับสาวในฝัน แต่ได้มีเรื่องเลวร้าวเกิดขึ้น |
| My best friend is a witch, | เพื่อนสนิทของฉันคนหนึ่ง เป็นแม่มด |
| My best friend was supposed to marry the girl of his dreams, but something terrible has happened. | เพื่อนสนิทของฉันจะจัดงานแต่ง กับสาวในฝัน แต่ได้มีเรื่องน่ากลัวเกิดขึ้น |
| My best friend was supposed to marrythe girl of his dreams, but something terrible has happened. | เพื่อนสนิทของฉันจะจัดงานแต่ง กับสาวในฝัน แต่ได้มีเรื่องน่ากลัวเกิดขึ้น |
| My best friend since I was 12. Off in the Navy. | เพื่อนสนิทของฉันตั้งแต่สมัยสิบสองปี ไปเป็นนายเรือน่ะ |
| A buddy of mine at the Inquisitor ran it for me since leather and lace really isn't Planet fare. | เพื่อนสนิทของฉันที่สอบสวน ดำเนินเรื่องให้ฉัน ซึ๋งเครื่องหนังและเครื่องประดับก็ไม่ใช่ค่าทำเนียมของโลกนี้ |
| My buddy at the FDA gave us his files on PV. | เพื่อนสนิทของฉันที่องค์การอาหารและยาให้ข้อมูลของเขาเกี่ยวกับพีแอนด์วี |
| MY CLOSEST FRIENDS IN THE WORLD WILL BE THERE TONIGHT. | เพื่อนสนิทของฉันทุกคนในโลก\ จะไปที่งานคื้นนี้ |
| I suppose a best friend telling me he never wants to talk to me again, my mom telling me that I have a disease and maybe I can be cured... | เพื่อนสนิทของฉันบอกว่า เขาจะไม่พูดกับฉันอีกแม้แต่คำเดียว แม่ของฉัน... |
| So my best frienddoesn't believe me, and neither doesthe guy I like. | เพื่อนสนิทของชั้นไม่เชื่อใจชั้น และผู้ชายที่ชั้นชอบก็ยังไม่เชื่อชั้นอีกด้วย |
| That good friend of yours... | เพื่อนสนิทของนายน่ะ นายหยู.. |
| By best friend, I mean we occasionally grunt and stare awkwardly at each other. | เพื่อนสนิทของผมที่หมายถึงคือ เรามักจะครางงึมงัมและมองหน้ากันอย่างมึนๆ |
| One of my best friends is Muggle-born. Best in our year. | เพื่อนสนิทของผมเธอก็เป็นมักเกิ้ล เก่งที่สุดในรุ่นของเรา |
| My dad's best friend-- Harold Wren. | เพื่อนสนิทของพ่อผมเอง-- แฮโรลด์ |
| Dad's best friend goes to work. | เพื่อนสนิทของพ่อเริ่มทำงานแล้ว |
| His best friend and former girlfriend had grown close. | เพื่อนสนิทของเขา กับแฟนเก่า ได้ใกล้ชิดกัน |
| His best friend begged to be on that boat. | เพื่อนสนิทของเขาอ้อนวอนขอขึ้นเรือ |
| "close friend." Since you're straight, you'll get to hang out with him. | เพื่อนสนิทของเขาไปแล้ว ตั้งแต่เธอกลายป็นผู้ชายนั่นแหละ เธอต้องไปกินเขาให้ได้ |
| Why are you doing this to me? | เพื่อนสนิทของเธอ ทำไมทำแบบนี้กับฉัน? |
| I was Heather's best friend. | เพื่อนสนิทของเฮเธอร์ |
| Really, I am not upset about Leonard and Priya. | เพื่อนสนิทควรจะมาด่าผู้หญิงอีกคน ฉันไม่ได้หงุดหงิดเรื่องเลนเนิร์ดกับปรียาจริงๆ |