| We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting. | เราแทรกซึมอยู่กับมนุษย์โลก \ และจุดที่ไม่เป็นเป้าสายตา คอยดูแลพวกเขา อยู่อย่างลับๆ เฝ้ารอ ,เฝ้าปกป้อง |
| It awaits the return of the mother cuckoo. | เฝ้ารอการกลับมาของแม่นกกาเหว่าค่ะ |
| When I didn't show, | เฝ้ารอฉัน \พอฉันไม่มา |
| Look for brighter weather, oh watch for the Sun again | เฝ้ารอวันที่ฟ้าเป็นใจ ดวงอาทิตย์จะสดใสอีกครั้ง |
| I've watched over you ever since, awaiting for the day when you'll help bringing an end to the tyranny of the Gods. | เฝ้ารอวันที่เจ้า จะหยุดการกดขี่ข่มเหงจากเทพเจ้า เจ้าถือกำเนิดมา เพื่อฆ่าเดอะคราเค่น |
| Kept waiting for 'em to be brought in. | เฝ้ารอว่าเมื่อไหร่ จะมีคนพาเขามาที่นี่ |
| Just biding their time to slip us... | เฝ้ารออย่างอดทน เพื่อวางยาเรา |
| For attrition is one man's ally and another man's curse. | เฝ้ารอเวลาให้เข้มแข็ง ในขณะที่พวกเราอ่อนแอลง |
| Waiting for him to walk through that door. | เฝ้ารอให้เขาเข้าประตูมา |
| 2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni. | 000 คน เฝ้ารอการตอนรับอย่างหนาแน่น ในการมาของ เบนซิโน เนโพโลนี |
| I stood at the back of a cathedral... waiting, in celibacy, for you... with 300 friends and relatives in attendance. | ฉันยืนอยู่ที่ด้านหลังของโบสถ์ กำลังรอคอยให้คุณเป็นโสด กับเพื่อนอีก 300 คนและญาติๆที่เฝ้ารอ |
| His Majesty, the Scarecrow, locked me in here and told me to wait for you. | พระราชาหุ่นไล่กา ขังกระผมไว้ในนี้ บอกให้กระผมเฝ้ารอท่าน |
| And now, the one you've all been waiting for. | และตอนนี้ คนที่พวกคุณเฝ้ารอ |
| I've worked on this deal too long to have it ruined by some snot-nosed punk. | ผมเฝ้ารอมานานมากที่จะได้ไอ้ห้างนั่น และมันก็ทำท่าว่าจะไปได้ดีแล้วด้วย.. ใช่ไหม? |
| I wait for that moment as the greatest day in 1,000 year. | ฉันเฝ้ารอเธอมาตั้งแต่วันนั้นเมื่อ 1000 ปีที่แล้ว |
| I waited every day for a sight of you... coming over the moors. | ฉันเฝ้ารอทุกวัน ให้เธอโผล่มา ที่ลานบึง |
| Joseph's waiting till I come home. | โจเซฟเฝ้ารอ จนกว่าฉันจะกลับบ้าน |
| These were the two elements that Commander Hunt yearned for most in space. | มีสองสิ่งที่คอมมานเดอร์ฮันท์เฝ้ารอ |
| For years I waited for my life to end so I could be reunited with my family. | หลายปีที่ผ่านมาฉันเฝ้ารอให้ชีวิตฉันจบลง เพื่อที่ฉันจะได้ไปอยู่กับครอบครัว. |
| First we're going to set some bait inside a nasty trap and wait | อย่างแรก เราจะต้องหาตัวล่อข้างในกับดักโสโครกนั่น และเฝ้ารอ |
| So... one night I... waited for him. | แล้ว... คืนนึง... ฉันเฝ้ารอเขา |
| His fans are getting really restless. | แฟนๆของเคนเฝ้ารอจนแทบจะคลั่งกันอยู่แล้ว |
| It is what we dreamt... what we bled for... and what we have spent a lifetime waiting to see. | เราฝัน เราหลั่งเลือด และเฝ้ารอคอยวันนั้นมาตลอดชีวิต |
| All my life, I've waited for something... that would push me beyond all this. | ทั้งชีวิต ฉันเฝ้ารออะไรบางอย่าง... ที่จะมาฉุดฉันจากเบื้องหลัง |
| Then one day I saw a news story about a train accident... and I heard them. | จนวันหนึ่งผมเห็นข่าวอุบัติเหตุรถไฟ และผมก็ได้ฟังสิ่งที่เฝ้ารอ |
| And in the gloom of Gollum's cave, it waited. | และในถํ้ามืดสลัวของกอลลัม มันเฝ้ารอ |
| They will look for his coming from the White Tower. | พวกเขาจะเฝ้ารอการกลับไปของเขา จากบนหอคอยสีขาว |
| Dinosaurs... and evolution. | หมกมุ่นกับยุคไดโนเสาร์ เฝ้ารอวิวัฒนาการ |
| That thing. It was waiting for me. | สิ่งนั้นกำลังเฝ้ารอฉันอยู่ |
| I had waited for hours | ฉันเฝ้ารอเขาอยู่เป็นชั่วโมง |
| They're waiting for me back home | แต่ได้โปรด ปล่อยให้พวกเราได้กลับบ้านเถอะ พวกเขาต่างเฝ้ารอให้ฉันกลับไป |
| Claudius and I were waiting for tonight *. | คลอเดียสกับฉันเฝ้ารอคืนนี้ |
| I've been looking forward to this day all my life. | ฉันเฝ้ารอวันนี้ มาตลอดชีวิต |
| For 20 years I sought only this day. | 20 ปี ที่ผมเฝ้ารอวันนี้ |
| They'll keep their lights shinning all night. | พวกมันจะคอยส่องแสง ส่องตลอดทั้งคืน แล้วเฝ้ารอ |
| If you are a firefly, you have to believe in fate and wait. | ถ้าคุณเป็นหิ่งห้อย คุณต้องเชื่อพรหมลิขิต และเฝ้ารอ |
| Yours is a fascinating tribe. | จินตนาการถึงชะตากรรมอันสยดสยอง ที่เฝ้ารอศัตรูข้า |
| Back to the Christmas spirit that I was looking for. | กลับสู่บรรยากาศคริสต์มาส ที่ฉันเฝ้ารอ |
| He's been waiting for his baby's soul to come to the lake. | เขาจึงเฝ้ารอวิญญาณของลูก ที่จะมาที่ทะเลสาบแห่งนี้ |
| Takada Sang I've wait the long time for this moment | ยาดะกาวะ ซัง ผมเฝ้ารอมาแสนนานเพื่อรอเวลานี้ |