| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เผชิญ | (v.) confront See also: face, brave, meet Syn. ประเชิญ, ชนกัน, ปะทะกัน, ต่อกัน |
| เผชิญความจริง | (v.) confront the truth See also: face reality Syn. สู้กับความจริง |
| เผชิญดู | (v.) risk See also: stake, bet, gamble, try out Syn. ลองดู |
| เผชิญภัย | (v.) face danger See also: face calamity or disaster, confront with danger Syn. ผจญภัย |
| เผชิญภัย | (v.) face danger See also: confront with danger, meet with the danger Syn. ประสบภัย |
| เผชิญหน้า | (v.) face See also: meet, encounter, confront Syn. ประจันหน้า |
| เผชิญหน้ากัน | (v.) confront See also: face Syn. อยู่ต่อหน้ากัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accost | (อะคอสทฺ', อะโคสทฺ') vt.,n. เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญ, เข้าไปทัก, ชักชวนลูกค้า, การต้อนรับ, Syn. greet, salute, approach) |
| affront | (อะเฟรินทฺ') vt. ทำให้โกรธ, สบประมาท, เผชิญหน้า. -n. การสบประมาท, การดูถูก |
| bide | (ไบดฺ) {boded,bided,biding,bides} v. อดทน,ทน,เผชิญ,ขึ้นอยู่กับ,ยังคง,รอคอย -Phr. (bide one's time คอยโอกาสที่ดี), See also: bider n. ดูbide, Syn. endure,bear |
| breast | (เบรสทฺ) {breasted,breasting,breasts} n. หน้าอก,เต้านม,ทรวงอก,น้ำใจ,อารมณ์,เชิงกำแพง,ส่วนที่นูนออกคล้ายเต้านม vt. เอาอกทาบกับเชือก,เผชิญ,ฝ่าไปข้างหน้า -S.bust |
| brush | (บรัช) {brushed,brushing,brushes} n. แปรง,พู่กัน,หนวดเครารุงรัง,หางหยาบใหญ่ ของสัตว์ (เช่นสุนัขจิ้งจอก) ,การเผชิญหน้ากับ,พุ่มไม้หนา,ส่วนที่เป็นพู่ -v. ปัด,ทา,กวาดด้วยแปรง,สัมผัสเบา -Phr. (brush aside ไม่สนใจ,กวาดล้าง) -Phr. (brush away ปัดออก,แปรงออก) -S.broo |
| confront | (คันฟรันทฺ') {confronted,confronting,confronts} vt. เผชิญหน้ากับ,พบกับ,นำมาร่วมกันเพื่อตรวจสอบหรือเปรียบเทียบ, See also: confrontment n. confronter n., Syn. oppose,face,meet ###A. avoid,shun |
| cowardice | (คาว'วัดดิซฺ) n. ความขี้ขลาด,การไร้ความกล้าที่จะเผชิญกับอันตราย ความลำบาก การต่อต้านหรืออื่น ๆ, Syn. poltroon ###A. daredevil |
| dare | (แดร์) {dared,daring,dared} vt.,n. (การ) กล้าทำ,กล้าเผชิญหน้า,หาญ,ท้าทาย |
| encounter | (เอนเคา'เทอะ) vt. เผชิญหน้า,พบ,ประสบ,ปะทะ., See also: encounterer n. |
| envisage | (เอนวิซ'ซิจฺ) vt. คิด,มองเห็น,เผชิญหน้า,จ้องหน้า., See also: envisagement n. ดูenvisage, Syn. conceive |
| face | (เฟส) {faced,facing,faces} n. ใบหน้า,หน้า,โฉม,รูปโฉม,หน้าตา,ด้านหน้า,ความหน้าด้าน,ความทะลึ่ง,การแสแสร้ง,ชื่อเสียง,ผิวหน้า,การเผชิญหน้า,ส่วนหน้ากว้าง vt. หันหน้าไปทาง,เผชิญหน้าโดยตรง,เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญกับ,หงาย (ไพ่) -Phr. (in one's face โดยตรง) vi. หันหน |
| front | (ฟรันทฺ) n.,adj.,interj. หน้า,ข้างหน้า,ด้านหน้า -v. หันหน้าไปทาง,เผชิญหน้า,รับมือ,ต่อต้าน, Syn. anterior,face |
| grip | (กริพ) n. การจับ,การยึด,การกำ,กำลังยึดจับ,ความสามารถในการเข้าใจ,วิธีการจับมือ,เครื่องยึด,เครื่องหนีบ,เครื่องดาม,ความเจ็บปวดอย่างกะทันหัน,อาการปวดเกร็ง,ไข้หวัดใหญ่,ภาพยนตร์,โทรทัศน์. -come to grips with เผชิญ,พบ. vi. ยึดมั่น,เข้าใจ., See also: grip |
| look | (ลุค) {looked,looking,looks} vi. ดู,มอง,เห็น,เพ่ง,สนใจ,ชำเลือง,โน้มเอียง,ปรากฎ,ดูเหมือน,เผชิญหน้า vt. ดู,มอง,ปรากฎ,แสดงออก,ระวัง,พิจารณา,ตรวจสอบ. n. การดู,การมอง,การเห็น,การชำเลือง,การค้นหา,ลักษณะ. -Phr. (look after คอยจ้องดู,ดูแล) -Phr. (look down on (upon) ดูถูกเฟหยีหยาม) |
| match | (แมชฺ) n. ไม้ขีดไฟ,คู่ปรับ,ผู้ที่เท่าเทียม,การสมรส,การเข้าคู่กัน,เกมกีฬา,การแข่งขัน,การเข้าแข่งขัน. v. เท่าเทียม,เป็นคู่ปรับ,ปรับตัว,เหมาะกับ,ต่อต้าน,เผชิญคู่ปรับ,สมรส,เข้าคู่,เข้าชุด., See also: matchable adj. matcher n. |
| meet | (มีท) {met,met,meeting,meets} v. พบ,ประสบ,เผชิญ,กลายเป็น,ทำให้คุ้นเคยกับ,บรรจบ,สบตา,ขัดแย้ง,ต่อต้าน,ต้องใจ,ตกลง. n. การชุมนุม,การประชุม,ผู้ชุมนุม,สถานที่ชุมนุม adj. เหมาะสม,สมควร ., See also: meetly adv. meetness n. |
| showdown | (โช'เดาน์) n. การเปิดไฟในการเล่นไพ่โป๊กเกอร์,การแบไต๋,การ เผชิญหน้าเพื่อปะลองครั้งสุดท้าย |
| stand | (สแทนดฺ) {stood,stood,standing,stands} vi.,vt.,n. (ทำให้) (การ) ยืน,ยืนตรง,ตั้ง,ตั้งอยู่,ติดอยู่,ค้างอยู่,ยืนหยัด,ทนฝ่า,มีผลต่อไป,เป็นม้าพันธุ์,เผชิญ,อดทน,เลี้ยงดู,ปฎิบัติหน้าที่,จุดยืน,ตำแหน่ง,พยานในศาล,แท่นพูด,บัลลังก์,ที่จอดรถ,แผงหนังสือพิมพ์,แผง,แผงลอย, |
| whirl | (เวิร์ล) vi. vt.,n. (ทำให้,การ) หมุนเวียน,หมุนรอบ,ปั่น,วน,เวียน,วง,หมุนกลับอย่างฉับพลัน,เผชิญหน้าอย่างรวดเร็ว,รู้สึกวิงเวียนศีรษะ,สิ่งที่หมุนเวียนอย่างรวดเร็ว,น้ำวน,ความโกลาหล,การสับสนวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง, See also: whirler n. whirlingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bide | (vi,vt) รอคอย,คอย,ขึ้นอยู่กับ,อดทน,ทน,เผชิญ |
| confront | (vt) เผชิญหน้า,พบกับ,นำมายัน |
| encounter | (n) การเผชิญหน้า,การต่อสู้,การปะทะกัน,การประจัญหน้า |
| face | (n) หน้า,โฉมหน้า,ผิวหน้า,ชื่อเสียง,การเผชิญหน้า |
| KNIGHT-knight-errant | (n) อัศวินที่เที่ยวเผชิญภัย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Confrontation | เผชิญความจริง [การแพทย์] |
| Adversity Intelligence/Quotient | ความสามารถฝ่าฝันอุปสรรคความสามารถของบุคคลในการเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทางลบที่เกิดขึ้นกับตน ด้วยความอดทนทางกาย และความอดกลั้นทางจิตใจ เพื่อเผชิญและเอาชนะเพื่อบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ โดยอาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและไม่มีความแน่นอน สถานการณ์หรือปัญหานั้นอาจจะดูเล็กน้อย [สุขภาพจิต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| confront with | (phrv.) เผชิญกับ See also: พบกับ |
| meet with | (phrv.) เผชิญกับ See also: มีประสบการณ์เกี่ยวกับ |
| pull round | (phrv.) เผชิญกับ See also: หันกลับ Syn. bring about |
| shape up to | (phrv.) เผชิญกับ See also: เผชิญหน้ากับ Syn. face up to, square up to |
| sit down under | (phrv.) เผชิญกับ See also: ทนทุกข์ทรมานจาก (สิ่งที่ไม่ดี) โดยไม่บ่นหรือต่อต้าน Syn. lie down under |
| look someone in the eyes | (idm.) เผชิญกับ...อย่างไม่เกรงกลัว See also: เผชิญกับ...อย่างไม่ละอาย |
| look someone in the face | (idm.) เผชิญกับ...อย่างไม่เกรงกลัว See also: เผชิญกับ...อย่างไม่ละอาย |
| take the bull by the horns | (idm.) เผชิญกับสิ่งท้าทาย |
| bring someone down to earth with a bang | (idm.) เผชิญความจริง Syn. come down |
| bring someone down to earth with a bump | (idm.) เผชิญความจริง Syn. come down |
| come down | (idm.) เผชิญความจริง |
| come down | (idm.) เผชิญความจริง |
| breast | (vt.) เผชิญหน้า |
| confront | (vt.) เผชิญหน้า Syn. face, stand up to |
| encounter | (vt.) เผชิญหน้า See also: พบกัน, เจอกัน Syn. confront, face, meet |
| face | (vt.) เผชิญหน้า See also: เผชิญ, พบ, เจอ Syn. confront |
| front | (vt.) เผชิญหน้า See also: หันหน้าเข้าหา |
| front | (vi.) เผชิญหน้า See also: หันหน้าเข้าหา |
| look | (vi.) เผชิญหน้า See also: เผชิญหน้า Syn. face, front |
| vis-a- vis | (adv.) เผชิญหน้ากัน See also: ประจันหน้ากัน, หันหน้าเข้าหากัน, ตรงข้ามกัน Syn. face to face |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is a danger you must not face | นี่คืออันตรายที่คุณต้องไม่เผชิญหน้ากับมัน |
| I will teach you to confront the problems | ฉันจะสอนคุณให้เผชิญหน้ากับปัญหา |
| I will teach you to face the truth | ฉันจะสอนคุณให้เผชิญหน้ากับความจริง |
| She faced up to the problem | เธอเผชิญหน้ากับปัญหา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Facing arrest this morning, | เผชิญกับการถูกจับกุมเมื่อเช้านี้ |
| Let's face the facts. | เผชิญกับความจริงเถิด |
| Up against good, evil, angels, devils, destiny and God himself. | เผชิญกับความดี ความเลว เทวดา ปีศาจ โชคชะตา และตัวพระเจ้าเอง |
| Facin' death and danger on their way | เผชิญกับความตายและ พบอันตรายตลอดทาง |
| ♪ Facing the night without you ♪ | เผชิญกับคืนที่ไม่มีเธอ |
| To live a short, cruel life? | เผชิญกับชีวิตที่โหดร้าย |
| Micah, please. The wrong sister died. | เผชิญกับมัน นิกิ, เธอไม่มีค่า |
| I think you're right about wanting to be alone for a while. | เผชิญกับมัน เรเชล เธอดีกว่าคนอื่นๆในโรงเรียนนี้ |
| Take it up here and cut the mind to ribbons. | เผชิญกับมันและตัดความคิดนั้น |
| There's nothing that can stop us now! | เผชิญกับเหล่าเอเชียนมากมายไม่จบสิ้น เผชิญกับตัวประหลาด |
| IT'S MY SOLE MISSION IN LIFE TO IMPRESS THAT BROWN REP. | เผชิญช่วงเวลาสำคัญในชิวิตคนเดียว ทั้งหมดเพื่อสร้างความประทับใจให้ตัวแทนจาก บราวน์ |
| "sailing in the noonday sun will speak. | เผชิญตะวันร้อนยามเที่ยงเอย |
| ...those things, this life together. | เผชิญสิ่งนี้ เผชิญชีวิตนี้รวมกัน |
| Let's face it- underachiever, dead-end life, okay? | เผชิญหน้ากับ... ชีวิตที่ตกต่ำสุดๆ รอวันตาย โอเคไหม |
| Face your fears, and the rewards can be profound. | เผชิญหน้ากับความกลัวและ ผลลัพท์อาจจะหนักหนา |
| Let's just face facts here, okay, Tanya? | เผชิญหน้ากับความจริงกันตรงนี้เลย ตกลงไหมธัญญ่า |
| Let's face facts. | เผชิญหน้ากับความจริงซะเถอะ |
| Look closely. | เผชิญหน้ากับความดื้อรั้นของคุณ ดูให้ดีๆ |
| Against your will? | เผชิญหน้ากับความตั้งใจ |
| That means facing justice. | เผชิญหน้ากับความยุติธรรม |
| Ipso facto "patrolo!" | เผชิญหน้ากับความหน้ากลัว |
| This' witness passero not you '. | เผชิญหน้ากับปัญหา และผ่านมันไปด้วยกัน |
| Face in the dust. | เผชิญหน้ากับฝุ่นละออง |
| Face it, it's been a little bit of a goose chase here, man. | เผชิญหน้ากับมัน คือความขมขื่นเหมือน ไล่ห่านในตรงนี้ เพื่อน |
| Face it, son, you and I are the only chance they have. | เผชิญหน้ากับมัน คุณกับผม เราต่างก็เป็นโอกาสเดียวที่พวกเขามีอยู่ |
| (HIRO SPEAKING IN JAPANESE) | เผชิญหน้ากับมัน มันเป็นส่วนที่ขาดหายไป |
| Let's face it... this is the cutest crop of Glee boys we've ever had. | เผชิญหน้ากับมันซะ... นี่คือ หนุ่มๆกลีที่น่ารักที่สุดที่พวกเราเคยมี |
| Face it, humphrey. | เผชิญหน้ากับมันสิ อัมฟรี |
| So face it. You're not mad at me or Mike or Katherine. | เผชิญหน้ากับมันสิ เธอไม่ได้โกรธฉัน รึไมค์ รึแคทเทอรีน |
| Let's face it. Your wife is kind of hot. | เผชิญหน้ากับมันเถอะ เมียนายช่างร้อนแรงจริง |
| Confronting him will give you closure. | เผชิญหน้ากับเขาซะอาจทำให้เรื่องนี้จบลงเสียที |
| Confronting your issues now could prevent you from ending up haunted like Pierce. | เผชิญหน้าปัญหาของนายตอนนี้ซะ แล้วจะได้ไม่ต้องลงเอยแบบเพียร์ซ |
| Face it, Lana, you're only interested in one thing: | เผชิญหน้ามันซะเถอะ ลาน่า คุณสนใจเแค่พียงอย่างเดียว |
| Let's face it. You're done. Hey. | เผชิญหน้ามันเสียสิ นายจบแล้ว อ้าา! อ้าา! เฮ้ |
| Face them squarely and they'll do the same. | เผชิญหน้าอย่างเต็มที่และพวกเขาจะทำเช่นกัน |
| Facing the shadow of the death which was nearer everyday. | เผชิญหน้าเงาร่างแห่งความตายซึ่งใกล้เข้ามาทุกวันๆ |
| And let's face it, he does have a say. | เผชิญหน้าเถอะ เขาต้องพูดอะไรหน่อย |
| Come forward and get killed? | เผชิญหน้าแล้วถูกฆ่าหรือ |
| Come forward and have a hasslich do to me what he did to Robert, or worse? | เผชิญหน้าแล้วแฮสลิชฆ่าฉัน เค้าทำอะไรกับโรเบิร์ต,หรือแย่กว่านั้น? |
| I wish you'd go home. You ought not to be here through all this. | ผมหวังว่าคุณจะกลับบ้านไปซะ คุณไม่น่าจะต้องเผชิญกับเรื่องทั้งหมดนี้ |