| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปลือย | (v.) uncover See also: reveal, expose Syn. เปิด, เปิดเผย, เปิดใจ Ops. ปิด, ปกปิด |
| เปลือย | (v.) be stripped naked See also: undress, unclothe, strip, be nude Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง Ops. ปิด |
| เปลือย | (adj.) bare Ops. ปิด |
| เปลือย | (adj.) nude See also: bare, naked, undressed Syn. เปลือยกาย, ล่อนจ้อน Ops. ปิด |
| เปลือย | (v.) uncover See also: bare, reveal, expose Syn. เปิด, เปิดเผย, เปิดใจ Ops. ปกปิด |
| เปลือย | (v.) strip See also: undress, unclothe, expose, uncover Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง, เปลือยเปล่า Ops. ปิด |
| เปลือย | (adj.) nude See also: bare, naked, undressed Syn. เปลือยกาย, ล่อนจ้อน |
| เปลือยกาย | (v.) be naked See also: be nude, undress, unclothe Syn. เปลือย, แก้ผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน Ops. นุ่งห่ม |
| เปลือยกาย | (v.) undress See also: unclothe, be nude, be naked Syn. เปลือย, แก้ผ้า, เปลื้องผ้า, เปลื้องผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน Ops. นุ่งห่ม |
| เปลือยส่วนบน | (v.) strip the waist |
| เปลือยอก | (v.) strip oneself to the waist See also: bare one´s chest |
| เปลือยอก | (v.) strip the waist Syn. เปลือยส่วนบน |
| เปลือยเปล่า | (v.) undress See also: uncover, strip, bare Syn. เปลือย, แก้ผ้า, เปลื้องผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน Ops. นุ่งห่ม |
| เปลือยเปล่า | (adj.) undress See also: uncover, strip, denude, bare Syn. เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, เปลื้อง, เปลือย |
| เปลือยใจ | (v.) reveal See also: expose, uncover |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adamite | (แอด' ดะไมทฺ) n. ผู้สืบเนื่องต่อมาจากอาดัม, มนุษย์, ผู้นิยมลัทธิเปลือยการหรืออาบแดด, นักอาบแดดเปลือยกาย. -adamitic, -adamitical adj. |
| bare | (แบร์) adj. เปลือย,เปล่า,ไร้สิ่งตกแต่ง,โกร๋น,น้อยมาก,นิดเดียว,เปิดเผย,แท้ ๆ ,ไม่ปิดบัง vt. เปิดเผย,เปิดออก,เอาสิ่งคลุมออก,เปลือย, Syn. naked |
| birthday suit | n. ความเปล่าเปลือย,ชุดวันเกิด |
| cupid | (คิว'พิด) n. เทพเจ้าแห่งความรักของชาวโรมัน เป็นเด็กทารกเปลือยกาย มีปีก ศรและธนู,กามเทพ |
| denudation | (เดนนิวเด'เชิน) n. การทำให้ว่างเปล่า,การทำให้เปลือย,การเปลือง,การชะ,การล้าง,การสึกกร่อน,การเพิกถอนสิทธิ์, See also: denudative adj. ดูdenudation |
| denude | (ดินิวดฺ') vt. ทำให้เปลือย,ทำให้ว่างเปล่า,เปลื้อง,ชะ,ล้าง,กัดกร่อน,ทำให้สึกกร่อน,เพิกถอน, Syn. make naked,strip |
| naked | (เน'คิด) adj. เปลือย,เปลือยกาย,ไม่นุ่งผ้า,เปล่า,ไม่มีอะไร,ล่อนจ้อน,ไม่มีต้นไม้,ไร้ใบ,ไร้ขน, See also: nakedness n., Syn. nude |
| nude | (นิวดฺ) adj. เปลือย n. ภาพเปลือย,คนเปลือยกาย. -Phr. (the nude การเปลือย), Syn. naked |
| nudism | (นิว'ดิสซึม) n. ลัทธิเปลือยกาย,การเปลือยกาย., See also: nudist n |
| nudity | (นิว'ดิที) n. ความเปลือยกาย,สิ่งที่เปลือย, Syn. nakedness |
| plain | (เพลน) adj. เรียบ,ชัดแจ้ง,กระจ่าง,ง่าย ๆ ,ไม่มีอะไรขัด,เปลือย,เปล่า ๆ ,ซื่อ,ตรงไปตรงมา,ธรรมดา,จืด,ไม่สวย,ธรรมดา,ปกติ,ไม่รวย,ไม่มีการปรุงแต่ง. adv. อย่างง่าย ๆ ,อย่างชัดเจน n. บริเวณที่ราบ,ที่ราบ,ทุ่งกว้าง, See also: plainly adv. plainness n. คำที |
| stark-naked | (สทาร์ค'เนคิด) adj. เปลือยเปล่า |
| streaking | (สทรีค'คิง) n. การวิ่งเปลือย |
| torso | (ทอร์'โซ) n. ลำตัว,ร่างกายคน,ลำตัว,รูปสลักเปลือยกายเฉพาะส่วนลำตัว,สิ่งที่ยังไม่สำเร็จสมบูรณ์ pl. torsos,torsi, Syn. trunk |
| unclad | (อันแคลด') adj. เปลือย,เปลือยเปล่า,ไม่ได้สวมเสื้อผ้า, Syn. naked |
| unclothe | (อันโคลธ') vt. แก้ผ้า,ถอดเสื้อผ้า,ถอดออก,เปลือย,เปลือยกาย,เปิดเผย |
| undress | (อันเดรส') vt. ถอดเสื้อผ้า,เปลื้อง,แก้, (ผม) ไม่ได้หวี,ไม่ได้ตกแต่ง,ไม่ได้ทำให้เรียบร้อย. n. ชุดเสื้อผ้าที่ใช้ใส่แบบธรรมดา,ชุดลำลอง,ร่างที่เปลือยเปล่า. adj. เกี่ยวกับชุดเสื้อผ้าดังกล่าว, Syn. strip,disrobe,divest |
| undressed | (อันเดรสทฺ') adj. ไม่ได้ใส่เสื้อผ้า,เปลือยเปล่า,เกี่ยวกับชุดลำลอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bare | (adj) เปลือย,โกร๋น,โล่งเตียน,ว่างเปล่า |
| naked | (adj) เปลือยกาย,ล่อนจ้อน,ไม่นุ่งผ้า |
| nakedness | (n) ความเปลือยเปล่า,การเปลือยกาย,การล่อนจ้อน |
| nude | (adj) เปลือย,โกร๋น,ล่อนจ้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bare concrete | คอนกรีตเปลือย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bodily exhibition | การแสดงอนาจาร (โดยเปลือยหรือเปิดเผยร่างกาย) [ดู exhibitionism] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gymnosperm | พืชเมล็ดเปลือย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| naked bud | ตาเปลือย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| softwood | เนื้อไม้ของพืชเมล็ดเปลือย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| uncased coil | คอยล์เปลือย [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| gymnosperm | พืชเมล็ดเปลือย, พืชจำพวกหนึ่ง ไม่มีดอกแต่มีเมล็ดอยู่ในอวัยวะที่เรียกว่าโคน (cone) เช่น สน ปรง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Nude in art | ภาพเปลือยในศิลปะ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| naked | (adj.) เปลือยกาย See also: ล่อนจ้อน, เปลือยเปล่า, ไม่ใส่เสื้อผ้า Syn. unclad, unclothed, undressed |
| nude | (adj.) เปลือยกาย See also: เปลือย, ซึ่งไม่ใส่เสื้อผ้า Syn. naked, unclothed, undressed Ops. clothed, dressed |
| strip | (vi.) เปลือยกาย See also: เปลื้องผ้า Syn. disrobe, undress, unclothe |
| topless | (adj.) เปลือยช่วงบน Syn. naked |
| bare | (adj.) เปลือยเปล่า See also: เปลือย, ไม่มีเสื้อผ้า, ไม่มีเครื่องหุ้มห่อ Syn. exposed, undressed Ops. dressed |
| in the altogether | (idm.) เปลือยเปล่า See also: เปลือย, ไม่นุ่งผ้า, ล่อนจ้อน |
| in the buff | (idm.) เปลือยเปล่า See also: เปลือย, ไม่นุ่งผ้า, ล่อนจ้อน |
| in the raw | (idm.) เปลือยเปล่า See also: เปลือย, ไม่นุ่งผ้า, ล่อนจ้อน |
| unclad | (adj.) เปลือยเปล่า See also: ซึ่งไม่สวมใส่เสื้อผ้า, เปลือย Syn. naked, nude, undressed Ops. clothed, clad |
| bare-assed | (sl.) โป๊เปลือย See also: ไม่นุ่งผ้า |
| bareness | (n.) ความเปลือยเปล่า Syn. nudity, undress |
| buff | (n.) การเปลือยกาย (คำที่ไม่เป็นทางการ) |
| centerfold | (n.) รูปเปลือยของชายหรือหญิงที่อยู่ตรงกลางนิตยสาร Syn. centrefold |
| centrefold | (n.) รูปเปลือยของชายหรือหญิงที่อยู่ตรงกลางนิตยสาร Syn. centerfold |
| defoliate | (vt.) ทำให้เปลือย See also: ปอก, ลอก Syn. strip, divest, undress |
| denudation | (n.) การทำให้เปลือย See also: การเปลื้อง |
| denude | (vt.) ทำให้เปลือย See also: ปอก, ลอก Syn. strip, divest, defoliate, undress |
| girlie magazine | (sl.) นิตยสารที่มีรูปเปลือยของผู้หญิง See also: นิตยสารนู้ด, หนังสือเปลือย |
| girlie show | (sl.) โชว์สาวเปลือย See also: การแสดงนู้ด |
| nakedly | (adv.) อย่างเปลือยเปล่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Last thing I remember, I was in the shower, naked, reaching for the soap. | สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้คือ ฉันอยู่ในห้องอาบน้ำ เปลือย กำลังจะหยิบสบู่ |
| Naked, naked, naked! | เปลือย เปลือย เปลือย |
| That's how they found me-- naked, on display for the whole world to see. | นั่นเหรอที่พวกเขาพบฉัน เปลือย วางอวดให้คนทั่วโลกได้เห็น |
| What, you walk around naked? No. | สิ่งที่คุณเดินไปรอบ ๆ เปลือย กาย ไม่ |
| Naked, his huge member jutting from his belly | เปลือย, สมาชิกใหญ่โตของเขา .ที่ jut from ส่วนที่ยื่นของเขา . |
| Going skinny-dipping while I took a nap. | เปลือยกายว่ายน้ำตอนผมนอนหลับ |
| Skinny-dip in the ocean. | เปลือยกายว่ายน้ำในมหาสมุทร |
| Bare your soul. | เปลือยจิตวิญญาณของคุณ. |
| And there she was, naked as the day she was born. | เปลือยอยู่ในชุดวันเกิด |
| Was completely nude when he killed meyers. | เปลือยเปล่าทั้งตัว ตอนที่เขาฆ่าไมเยอร์ส |
| Totally naked. | เปลือยแน่นอนและพวกเรา |
| Neiither do you, anymore. | เปลือยและตัวเต็มไปด้วยกลิ่นเหล้า ตะโกนอยู่บนหลังคา |
| Under the pretext of hygiene, nudity strips the inmates of all pride in one stroke. | อ้างด้วยมาตรการปลอดเชื้อ นักโทษถูกเปลือยกาย โดยไม่มีศักดิ์ศรีใดใดเหลือเอาไว้เลย |
| Otherwise, the wily Pathan will strip himself naked, grease himself all over, slippery as an eel, make off with your rifle, which is a crime. | จอมเจ้าเล่ห์ปาทานจะตัดตัวเอง เปลือยกาย ไขมันตัวเองทั่วลื่นเป็นปลา ไหล ให้ออกไปพร้อมกับปืนไรเฟิล ของคุณซึ่งเป็นความผิดทางอาญา |
| Of course, the British army has always fought the wily Pathan. | แน่นอนว่าเราจะเด็กอังกฤษของ กองทัพบก มักจะต่อสู้เขี้ยวลากดินปาทาน เปลือยเปล่าภายใต้เต็นท์ |
| Those who are chosen must present themsleves completely naked | ผู้ซึ่งเหล่านั้นเลือกต้อง present themsleves เปลือยอย่างสมบูรณ์ |
| You never once asked to paint me nude! | แต่คุณก็ไม่เคย ขอวาดภาพเปลือยฉันซักครั้ง |
| No, barefoot and naked | ไม่สิ เขาเท้าเปล่าและเปลือยกาย |
| The woman knelt naked at the foot of the bed. | ผู้หญิงเปลือยกายคุกเข่า บนพื้นเตียง |
| Why are you standing there half-naked, exposing yourself? | ทำไมยืนเปลือยครึ่งตัวอยู่แบบนี้ |
| Marnie Burke was found wandering around stark naked... laughing her ass off, flipped out. | มาร์นี่ บาร์ค ถูกพบนอนเปลือยอยู่ในบ้าน เอาแต่หัวเราะเหมือนคนบ้า |
| They'd strip, jump into the water and feel it with their Balls. | เขาจะเปลือยร่างกระโจนลงน้ำ เพื่อสัมผัสกับมัน |
| She was staring at me. I was naked. | เธอเริ่มก่อน กับตัวฉันซึ่งเปลือยเปล่า |
| They march you in, naked as the day you were born, skin burning and half-blind from that delousing shit they throw on you. | พวกเขาเดินขบวนคุณในการเปลือยกายเป็นวันที่คุณเกิดที่ การเผาไหม้ผิวหนังและครึ่งตาบอดจากอึ delousing ที่พวกเขาโยนกับคุณ |
| Playing cards with naked ladies on them. You name it. | เล่นไพ่กับผู้หญิงเปลือยกายบนพวกเขา คุณชื่อมัน |
| These men can learn the value of an honest day's labor, while providing a valuable service to the community and... at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q Taxpayer. | คนเหล่านี้สามารถเรียนรู้คุณค่าของการใช้แรงงานวันที่ซื่อสัตย์ของ ขณะที่การให้บริการที่มีคุณค่าให้กับชุมชนและ ... ที่ขั้นต่ำเปลือยของค่าใช้จ่ายให้กับนายและนางจอห์น Q ตัวผู้เสียภาษีอากร |
| Of course, Norton failed to mention to the press that "bare minimum of expense" is a fairly loose term. | RED: แน่นอนนอร์ตันล้มเหลวที่จะพูดถึงการกด ว่า "ขั้นต่ำเปลือยของค่าใช้จ่าย" เป็นคำที่ค่อนข้างหลวม |
| And there was a centerfold, | มีรูปเปลือยอยู่หน้ากลาง |
| I've had a couple of... centerfold fantasies myself... | ผมมีรูปเปลือยของตัวผมเอง และผมจะไม่สั่งกักตัวเขา |
| His Dona Ana, his centerfold,... was she... waiting all eternity on the beach for him to return, as they'd promised each other? | ดอนน่า แอนนาของเขา นางแบบเปลือยของเขา กำลังคอยชั่วนิรันดร์บนชายหาด รอเขากลับอย่างที่พวกเขา ได้ให้สัญญากันไว้หรือไม่ |
| I'm back in high school, in the middle of the cafeteria and I realize I'm totally naked. | ตอนฉันเรีย ม.ปลาย ฉันยืนอยู่กลางโรงอาหาร และเพิ่งนึกได้ว่า ฉันกำลังเป็น ชีเปลือย |
| Ugly Naked Guy is laying kitchen tile. | ชีเปลือยอัปลักษณ์ปูกระเบื้องครัวอยู่ |
| Said that he'd run over a naked woman on the highway. | ...ขับทับหญิงเปลือยบนทางหลวง |
| This is not a nude. | ไม่ใช่ภาพเปลือยนะคุณ |
| So she used to pose nude for me. | แกเป็นแบบเปลือยให้ผมวาด |
| My first suspicions came when I saw them Frenching in front of her house, and then I knew for sure when they went skinny-dipping in Mr. Blume's swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porch. | ฉันสงสัยพวกเขา ตอนเห็นเขาจูบกันหน้าบ้านเธอ และฉันก็รู้ว่าพวกเขาเคย เปลือยกายว่ายน้ำในสระคุณบลูม เล้าโลมกันและกันตอนที่ นายหลับอยู่หน้าบ้าน |
| I'll just, uh, be out back, nude, getting hand jobs from the woman you love." | ไปหลังบ้าน เปลือยกาย เล้าโลมผู้หญิงที่นายรัก |
| We never went skinny-dipping. | เราไม่เคยว่ายน้ำเปลือย |
| He screams "Eureka!" and he is so overwhelmed, he runs naked through the streets to the king's palace to report his discovery. | "ยูเรก้า !" และด้วยความดีใจอย่างท่วมท้น จึงวิ่งออกไปทั้งเปลือยกายอย่างนั้น ผ่านถนนสายต่าง ๆ ไปยังพระราชวัง เพื่อที่จะถวายรายงานการค้นพบของเขา |
| Mr. President, I'm entrusting you with my soon-to-be-naked wife. | ท่านประธานาธิบดี ผมขอปฏิญาณตนด้วย ภรรยาของผม ผู้ซึ่งกำลังจะเปลือย |