| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปลี่ยนรูป | (v.) be changed See also: have a changed appearance, become different, alter, modify, turn |
| เปลี่ยนรูป | (v.) be changed See also: have a changed appearance, become different, alter, modify, turn |
| เปลี่ยนรูปเปลี่ยนร่าง | (v.) metamorphose See also: change in form |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ductile | (ดัค'เทิล) adj. ตีเป็นแผ่นบางได้ (โลหะบางชนิด) ,ดึงเป็นเส้นสายได้ (เช่นทอง) ,หลอมเป็นรูปร่างต่าง ๆ ได้,ดัดได้,ไม่เปราะ,น่วมอ่อน,เปลี่ยนรูปได้ง่าย,สอนง่าย., See also: ductility n. ดูductile ductiliness n. ดูductile, Syn. malle |
| filter | (ฟิล'เทอะ) n. ที่กรอง,กระดาษกรอง,สารที่ใช้กรอง,บุหรี่ก้นกรอง. vt. กรองออก,กรอง vi. กรอง. adj. เกี่ยวกับบุหรี่ก้นกรอง., See also: filterer n., Syn. strainer,sieve,sift ตัวกรองหมายถึง โปรแกรมที่ใช้ในการเปลี่ยนรูปแบบ (format) การเก็บข้อมูลหรือภาพให้ เป็นรูปแบบที่ต้องการใช้ ส่วนมากโปรแกรมนี้จะมีแทรกอยู่ในโปรแกรมประเภทประมวลผลคำ หรือโปรแกมการจัดพิมพ์ ฯ ที่มักจะมีการโอนแฟ้มข้อมูล ประเภทอื่น เช่น จากโปรแกรม dBASE หรือ Lotus เข้ามา ถ้าไม่มีตัวกรองเตรียมไว้ ก็จะโอนเข้ามา ไม่ได้ นอกจากนั้น ยังเป็นคำสั่งในระบบปฏิบัติการ คำสั่งหนึ่งที่สั่งให้ประมวลผล ข้อมูลเสียก่อนที่จะทำอย่างอื่นต่อไป ตัวกรองของระบบดอส จะประกอบด้วยคำสั่ง More, Find, และ Sort คำสั่ง More เป็นคำสั่งให้แสดงผลไปเรื่อย ๆ จอภาพ ก็จะเลื่อนไปเรื่อย ๆ เพื่อแสดงผลต่อไปจนกว่าจะหมด find เป็นคำสั่งให้หาแฟ้มข้อมูลที่ต้องการ และ sort ก็เป็น คำสั่งให้เรียงลำดับแฟ้มข้อมูลที่ใช้รหัสแอสกี (ASCII) |
| fluid | (ฟลู'อิด) n. ของเหลว,ของไหล,สิ่งที่ไหลได้. adj. เกี่ยวกับของเหลว,ซึ่งไหลได้,เกี่ยวกับสารที่เปลี่ยนรูปได้ง่าย,ซึ่งเปลี่ยนแปลงได้ง่าย,ไม่แน่นอน,ไม่มั่นคง., See also: fluidal adj. fluidity n., Syn. liquid |
| i beam pointer | ตัวชี้ไอบีมเป็นตัวชี้ตำแหน่งในลักษณะหนึ่งมีรูปร่างเหมือนตัว I จะปรากฏขึ้นเมื่อจะพิมพ์ตัวอักขระ หรือตัวเลข ตัวชี้ตำแหน่งนั้นจะเปลี่ยนรูปลักษณะไปตามความหมายเฉพาะของคำสั่งหลัก ๆ เช่น อาจเป็นลูกศร เป็นกากบาท |
| metamorphose | (เมททะมอร์'โฟซ) vt. เปลี่ยนรูปแบบหรือธรรมชาติของ |
| mutate | (มิว'เทท) v. เปลี่ยนแปลง,เปลี่ยนรูป,เปลี่ยนรูปแบบ mutation (ดู) ., See also: mutative adj. |
| mutation | (มิวเท'เชิน) n. การเปลี่ยนแปลง,สิ่งที่เปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนรูปแบบ,การเปลี่ยนแปลงลักษณะของยีน (genes) |
| reform | (รีฟอร์ม') vt.,vi.,n. (การ) ปฏิรูป,เปลี่ยนรูป,ปรับปรุง,เข้าแถวใหม่,เข้ารูปแบบใหม่,แก้ไขใหม่,กลับเนื้อกลับตัว,ดัดนิสัย, See also: reformable adj. reformative adj. reformer n. reformingly adv., Syn. improvement,corr |
| reformation | (เรฟฟะเม'เชิน) n. การปฏิรูป,การเปลี่ยนรูป,การปรับปรุง,การเข้าแถวใหม่,การกลับเนื้อกลับตัว,การแก้ไขใหม่,การดัดนิสัย, See also: Reformation n. การปฏิรูปศาสนาในศตวรรษที่ 16 ที่ทำให้เกิดนิกายโปรเตสแตนต์ขึ้น -reformational adj. |
| revise | (รีไวซ') vi.,n. (การ) แก้ไขใหม่,ปรับปรุงใหม่,เปลี่ยนรูปแบบการพิมพ์ใหม่,ตรวจปรู๊ฟแก้ไขใหม่,สิ่งที่ปรับปรุงแก้ไขใหม่, See also: revisability n. revisable,revisible adj. reviser,revisor n., Syn. edit,alter |
| scrap iron | n. เหล็กเก่า ๆ สำหรับหล่อหลอมและเปลี่ยนรูปใหม่,เศษเหล็ก |
| transfiguration | (แทรนซฟิกเกอเร'เชิน) n. การเปลี่ยนรูป,การแปรรูป,การเปลี่ยนโฉม |
| transform | (แทรนซฺฟอร์ม') vt.,vi. เปลี่ยนรูป,แปรรูป,ปฎิรูป,เปลี่ยนสภาพ,เปลี่ยนแปลง, See also: transformable adj. |
| transformation | (แทรนซฺฟอร์มเม'เชิน) n. การเปลี่ยนรูป,การแปรรูป,การปฎิรูป,การเปลี่ยนสภาพ,ผมปลอมของสตรี., See also: transformational adj., Syn. transmutation |
| transformer | (แทรนซฺฟอร์ม'เมอะ) n. ผู้เปลี่ยนรูป,ผู้แปรรูป,หม้อแปลงไฟฟ้า,เครื่องสับ-เปลี่ยน,เครื่องเปลี่ยนแปลง |
| transmute | (แทรนซฺ'มิวทฺ) vt.,vi. เปลี่ยนรูป,เปลี่ยนรูปแบบ,เปลี่ยนสภาพ,เปลี่ยนภาวะ,วิวัฒนาการเป็นอีกชนิดหนึ่ง (species) หนึ่ง, See also: transmutability n. transmutable adj. transmuter n. transmutation n. transmutative adj. คำที่มีความหมายเหมือ |
| save as | หมายถึง การสั่งเก็บแฟ้มข้อมูลโดยต้องมีการกำหนดชื่อ ถ้ามีชื่อเก่าอยู่แล้ว จะใช้ชื่อเดิมหรือกำหนดชื่อใหม่ก็ได้ แต่ถ้าจะเปลี่ยนที่เก็บ (path) หรือเปลี่ยนรูปแบบการเก็บ (format) ก็ต้องใช้คำสั่ง save as (แทนที่จะใช้ save) บางโปรแกรมผู้ใช้สามารถกำหนดรูปแบบการเก็บได้ด้วย เช่น โปรแกรม Excel จะเก็บเป็นแฟ้มข้อความธรรมดา (text) หรือ เป็นตารางจัดการ (work sheet) ฯ ก็ได้ โปรแกรม PageMaker ก็ให้เลือกเก็บเป็น "ต้นแบบ" หรือ เก็บเป็นแฟ้มเข้อมูลธรรมดาก็ได้ดู save เปรียบเทียบ |
| unwarped | (อันวอร์พด') adj. ไม่เอนเอียง,ไม่ทำให้เปลี่ยนรูป |
| variable | (แว'ระเบิล) adj. เปลี่ยนแปลงได้,ผันแปรได้,ไม่แน่นอน,ขึ้น ๆ ลง ๆ ,แปรปรวน,เปลี่ยนรูปได้, (ดาวฤกษ์) เปลี่ยนแปลงในความสว่าง, (คณิตศาสตร์) เกี่ยวกับตัวแปร. n. สิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้,ตัวแปร,ลมที่ผันแปร., See also: variability n. variableness n. variably a |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| immutable | (adj) ไม่เปลี่ยนรูป,เปลี่ยนแปลงไม่ได้ |
| metamorphic | (adj) ซึ่งเปลี่ยนรูป,เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง |
| metamorphose | (vt) ทำให้เปลี่ยนรูป,ทำให้เปลี่ยนแปลง,ทำให้เปลี่ยนลักษณะ |
| metamorphosis | (n) การเปลี่ยนรูป,การเปลี่ยนแปลง,การเปลี่ยนลักษณะ |
| mutation | (n) ขบวนการเปลี่ยนแปลง,การเปลี่ยนรูป |
| recast | (vt) หลอมใหม่,แต่งใหม่,หล่อใหม่,เปลี่ยนรูปใหม่ |
| reform | (vt) แก้ไข,ปฏิรูป,เปลี่ยนรูป,กลับตัว,ดัดแปลง |
| reformation | (n) การแก้ไข,การปฏิรูป,การเปลี่ยนรูป,การดัดแปลง |
| regenerative | (adj) ที่ให้ชีวิตใหม่,ที่เกิดใหม่,ที่เปลี่ยนรูป |
| transfiguration | (n) การเปลี่ยนรูป,การเปลี่ยนแปลง,การแปลงร่าง |
| transfigure | (vt) เปลี่ยนรูป,เปลี่ยนแปลง,แปลงร่าง |
| transmutation | (n) การเปลี่ยนสภาพ,การเปลี่ยนรูป,การแปลงร่าง |
| transmute | (vt) เปลี่ยนสภาพ,เปลี่ยนรูป,แปลงร่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deformation | การเปลี่ยนรูป, การแปลงรูป [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Metamorphose | เปลี่ยนรูป [การแพทย์] |
| Consistency | การยึดตัว สมบัติของดินซึ่งมีผลมาจากการเกาะยึดกันเอง (cohesion) และการเกาะยึดวัตถุอื่น (adhesion) ของอนุภาคดิน การยืดตัวของดินผันแปรได้ตามระดับความชื้น วัดได้ด้วยการตรวจสอบความง่ายของการแตกหัก (rupture) หรือเปลี่ยนรูป (deformation) ของก้อนดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Elastomer | พอลิเมอร์ที่มีสมบัติยืดหยุ่นคล้ายยาง สามารถเปลี่ยนรูปร่างและมิติได้เมื่อรับแรงกระทำ และเมื่อนำแรงกระทำนั้นออก อิลาสโตเมอร์ก็จะสามารถกลับคืนสู่รูปร่างและมิติเดิมได้ [เทคโนโลยียาง] |
| liquid | ของเหลว, สถานะของสสารซึ่งอยู่ระหว่างของแข็งและแก๊ส มีสมบัติที่จะเปลี่ยนรูปร่างไปตามภาชนะที่บรรจุอยุ่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Modify | ปรับปรุง, การดัดแปลง, เปลี่ยนรูป, ดัดแปลง [การแพทย์] |
| Thermometer | เทอร์มอมิเตอร์ หรือเครื่องวัดอุณหภูมิ เครื่องมือที่ใช้ในการตรวจวัดอุณหภูมิ หรือระดับความร้อน เทอร์มอมิเตอร์ ชนิดธรรมดาประกอบด้วยหลอดแก้วปลายข้างหนึ่งตัน อีกข้างหนึ่ง ทำเป็นตุ้มบรรจุปรอทหรือแอลกอฮอล์ไว้ภายในหลอดแก้ว ตอนบน เหนือของเหลวเป็นสูญญากาศ ข้างหลอดแก้วมีขีดสเกลบอกอุณหภูมิ เป็นองศาไว้ เมื่อปรอทหรือแอลกอฮอล์ได้รับความร้อนขยายตัวขึ้นไปหยุดอยู่ ณ ที่ขีดสเกลใดก็อ่านอุณหภูมิที่จุดนั้นเทอร์โมมิเตอร์ที่ใช้กันโดยมากเป็นแบบ เซนติเกรด หรือเซลเซียส และฟาเรนไฮด์ แบบเซนติเกรด หรือเซลเซียส แบ่งสเกลระหว่างขีดเยือกแข็งและขีดเดือดเป็น 100 องศา ส่วนแบบฟาเรนไฮด์มีขีดเยือกแข็งอยู่ที่ 32 องศา และขีดเดือดอยู่ที่ 212 องศา (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) เทอร์โมมิเตอร์แบ่งออกได้เป็น 6 แบบ (แล้วแต่การสร้าง) คือ เทอร์โมมิเตอร์แบบบรรจุแก๊ส (gas themometer) เทอร์โมมิเตอร์แบบบรรจุของเหลวในแก้ว (liquid - in glass themometer) เทอร์โมมิเตอร์แบบเปลี่ยนรูปร่าง (deformation thermometer) เทอร์โมมิเตอร์ระบบไฟฟ้า (liquid - in - metal thermometer) เทอร์โมมิเตอร์แบบใช้เสียง (sonic thermometer) [สิ่งแวดล้อม] |
| Uruguay Round | การเจรจารอบอุรุกวัย การเจรจารอบที่ 8 ของแกตต์ เริ่มการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2529 และสิ้นสุดการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2536 มีประเทศเข้าร่วมเจรจา 117 ประเทศ ได้จัดประชุมระดับรัฐมนตรี จากประเทศภาคี เพื่อเปิดการเจรจาที่เมืองปุนต้า เดล เอสเต้ ประเทศอุรุกวัย จึงได้ใช้ชื่อการเจรจาเพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศเจ้าภาพ การเจรจารอบนี้ถือได้ว่าเป็นการเจรจาที่ครอบคลุมเรื่องต่างๆ อย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่แกตต์ (ดู GATT) ได้เคยขยายการเจรจาออกไปยังเรื่องใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อน ได้แก่ เรื่องการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา การค้าที่เกี่ยวกับมาตรการลงทุน และการค้าสินค้าบริการ ผลทางการเจรจาครอบคลุมกว้างขวางถึงการเปิดเสรีในการค้าสินค้าและการค้า บริการ รวมทั้งการปฏิรูประบบและกลไกของแกตต์ อาทิ ข้อตกลงเปิดตลาดสินค้าเกษตรโดยเปลี่ยนรูปแบบจากการห้ามนำเข้าหรือการจำกัด การนำเข้ามาเป็นภาษีศุลกากร (ดู Tariffication) การลดการอุดหนุนการส่งออก การปรับปรุงกระบวนการยุติข้อพิพาทของแกตต์ การกำหนดกรอบของการเปิดเสรีการค้าบริการการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทาง ปัญญา (ดู IPRs) การเปลี่ยนรูปแบบข้อตกลงแกตต์เป็นสถาบันที่เรียกว่า องค์การการค้าโลก (ดู World Trade Organization) เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| metamorphose | (vi.) เปลี่ยนรูปร่างหรือลักษณะ Syn. transform, alter, diverge |
| metamorphose | (vi.) เปลี่ยนรูปร่างหรือลักษณะ Syn. transform, alter, diverge |
| reshape | (vt.) เปลี่ยนรูปใหม่ See also: แปลงโฉมใหม่ Syn. remodel |
| transformation | (n.) การเปลี่ยนรูป |
| transmutation | (n.) การเปลี่ยนรูป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dismorphism. What is that? | เปลี่ยนรูปทรง มันอะไรกันล่ะ |
| Dismorphism. Dismorphism. | เปลี่ยนรูปทรงไง เปลี่ยนรูปทรง |
| To abruptly change its body structure. | เปลี่ยนรูปร่างอย่างฉับพลัน |
| Transform my reflection, cast into affection lashes, lips and complexion. | เปลี่ยนรูปสะท้อนของฉัน ปลดออกเป็นความรัก ขนตา ริมฝีปาก และผิวพรรณ |
| You strip your life down to the bare essentials. | เปลี่ยนรูปแบบการใช้ชีวิต อิงความจำเป็นขั้นพื้นฐาน |
| A change in M.O., too. He crossed the color line. | เปลี่ยนรูปแบบเหยื่อ เขาไม่สนเรื่องเชื้อชาติแล้ว |
| Six wardens have been through here in my tenure, and I've learned one immutable, universal truth. | ลูกชายของลูกชาย หกพิทักษ์ได้รับการผ่านที่นี่ในการดำรงตำแหน่งของฉัน และฉันได้เรียนรู้หนึ่งไม่เปลี่ยนรูปจริงสากล |
| I'll switch to Simex mode. | ผมจะลองเปลี่ยนรูปแบบดู |
| Do you remember me telling you that the Polyjuice Potion was only for human transformations? | จำที่ฉันบอกเธอได้มั้ย น้ำยาสรรพรส ให้ใช้เปลี่ยนรูปของมนุษย์เท่านั้น |
| Remember invert your nouns and your verbs. | จำไว้ให้ดี... ถึงวิธีเปลี่ยนรูปนามและกริยา |
| I'm guessing the pyramid reconfigures every ten minutes. | ผมเดาว่าปิระมิดจะ เปลี่ยนรูปร่างทุกๆ 10 นาที |
| A young plant... that grow sideways... can be reshaped this way or that way | ต้นไม้ ที่โตตามข้างๆ มันสามารถเปลี่ยนรูปร่างตัวเองไปมาได้ |
| But my dad took it out saying it should be someone I love the most and replaced it with this one. | แต่พ่อของผมเอาออกไป พ่อบอกว่า ควรจะใส่ รูปของคนที่ผมรักที่สุดไว้ และท่านเปลี่ยนรูปนี้ให้ผมแทน |
| Because of our advances, Jap movements have become increasingly fluid - retreating at night, hiding during the day to avoid our aircraft. | เพราะเราบุกเข้ามาเร็วมาก การเคลื่อนไหว.. ของกองทัพญี่ปุ่นจึงเปลี่ยนรูปแบบไปเรื่อย มีการหลบไปตั้งหลักช่วงค่ำ.. |
| Why did you change your pictures? | ทำไมหนูถึงเปลี่ยนรูปละจ๊ะ? |
| Terry, that foolof a photographer, thinks we need to go in a different direction. | เทอร์รี่ ตากล้องผู้โง่เขลาคิดว่าเราต้องเปลี่ยนรูปแบบการถ่ายจ่ะ |
| Many researchers are able to reverse the process through control of chemicals... which combine with the defective enzymes... and change the molecular shape of the interfering key, as it were. | นักวิจัยหลายคนมีความสามารถที่จะย้อนกลับ กระบวนการผ่านการควบคุมของสารเคมี ซึ่งรวมกับเอนไซม์บกพร่อง และเปลี่ยนรูปร่างโมเลกุล ของคีย์รบกวนตามที่มันเป็น |
| Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level. | ไม่แม้แต่ การเปลี่ยนรูปลึกลับ ของสสารในระดับอะตอมมิก |
| And... if I become fat, will my tattoo change shape? | แล้ว... ถ้าชั้นอ้วนขึ้น รอยสักจะเปลี่ยนรูปร่างไปด้วยมั้ย |
| He switched his victim profile. | เขาเปลี่ยนรูปแบบเหยื่อ |
| So if the unsub changed the victimology, does that make him organized or disorganized? | ผู้ต้องสงสัยเปลี่ยนรูปแบบการเลือกเหยื่อ นั่นทำให้เค้ามีแบบแผน หรือไม่มีแบบแผนล่ะ |
| Something must have happened between the last prostitute and Vanessa Holden making him change his victimology. | ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเหตุการณ์โสเภณีคนก่อน กับวาเนสซ่า โฮลเด้น ที่ทำให้เค้าเปลี่ยนรูปแบบการเลือกเหยื่อ |
| He's a shape-shifter. | เขาเป็นคนที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างได้ |
| They changed hotels. | พวกเขาอาจจะเปลี่ยนรูปแบบเพื่อไม่ให้ถูกจับได้ |
| An up close and personal interview with Anna, the Visitor high commander. | ฉันอยากจะเปลี่ยนรูปแบบรายการ พราม โฟกัส |
| I've got to hunch over and change my shape so they think I'm just some old Japanese guy. | ผมต้องทำหลังค่อม และเปลี่ยนรูปร่างของผม พวกเค้าจะได้คิดว่า ผมเป็นแค่ตาแก่ญี่ปุ่นธรรมดาคนนึง |
| Shape-shifting... it's your escape hatch. | การเปลี่ยนรูปร่าง จึงเป็นทางออกของแก |
| I'm shifting and reassembling my DNA so much it's not coming together the same way. | ฉันเปลี่ยนรูปร่างและรวบรวมDNAมากเกินไป แล้วมันก็มาบรรจบกันได้ไม่ค่่อยดีเท่าไหร่ |
| You can shape-shift. How do you do that? | คุณเปลี่ยนรูปร่างได้ คุณทำได้ยังไง ? |
| They can change shapes, taking the form of human beings. | พวกมันเปลี่ยนรูปร่างได้ ลอกเลียนแบบรูปร่างของมนุษย์ |
| 'Cause they were transformed into talons. | เพราะว่านิ้วพวกนั้นถูกทำ ให้เปลี่ยนรูปเปลี่ยนร่าง กลายเป็นกรงเล็บ |
| Your husband's nose and sinuses were deformed. | จมูกและโพรงไซนัสของสามี คุณมีลักษณะเปลี่ยนรูปไป |
| Without a breathing apparatus, high concentrations over a period of time would deform the sinuses. | ถ้าปราศจากหน้ากาก และสูดดมเข้าไปในปริมาณมาก ในระยะเวลาหนึ่งอาจทำให้ โพรงไซนัสเปลี่ยนรูปร่างไปได้ |
| Excuse me? Some trolls have the power to take any shape they please. | อะไรนะ พวกโทรลมีพลัง ที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างที่น่าพึงใจได้ |
| Check to see which one of their friends changed their profiles, changed their photos... | ดูว่าเพื่อนคนไหน เปลี่ยนประวัติ เปลี่ยนรูป |
| We'll start by changing your fighting style. | เราจะเริ่มเปลี่ยนรูปแบบการต่อสู้ของแก |
| Refers to a creature that has a metamorphic ability | มนุษย์พวกนั้นมีความสามารถในการเปลี่ยนรูปร่าง |
| Nothing like this. It's wing is deformed. | ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ปีกเปลี่ยนรูปไป |
| No, the mutation is what makes them deformed. | ไม่ การกลายพันธุ์ทำให้พวกเขาเปลี่ยนรูปร่างไป |
| They're deformed. | พวกเขาเปลี่ยนรูปร่างไปหมดเลย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 化ける | [ばける, bakeru] Thai: เปลี่ยนรูปเป็น English: to take the form of |