| Great, big, gnashing teeth. | ฉันได้ยินเสียงฟัน ใหญ่ เบิ้ม กระทบกัน |
| Say hello to those blow-job hacks. | ฝากทักทายพี่เบิ้มด้วย |
| Hey, big guy, how they swinging'? | ไง พ่อเบิ้ม เวียนหัวรึไง |
| (laughs) ls that fucking funny? | นายด้วยพี่เบิ้ม เจอกันอาทิตย์หน้า |
| Both my wife and daughter think I'm this gigantic loser. | ทั้งภรรยาและลูกสาวผม คิดว่าผมเป็นไอ้ขี้แพ้ตัวเบิ้มเลย |
| Hey, Bellemere-san... What's beyond that sea? | เจ้าเบิ้ม เอาใยแมงมุมออกไปนะเฟ้ย |
| Easy, big fella. It's just me. | ใจเย็นพี่เบิ้ม ฉันเอง |
| Billy Frazier brought in a huge earthworm. | บิลลี่ เฟรเซอร์ เอาไส้เดือนตัวบิ๊กเบิ้มมา |
| Big-ass, serious-as-shit trouble. | ปัญหาใหญ่บิ๊กเบิ้มเลยล่ะ |
| No, no, no, there was a honcho on the outside, he said I would not be here too long. | ไม่ ๆ ข้างนอกมีพี่เบิ้มอยู่คน เขาบอกผมว่าไม่ต้องอยู่นี่นาน |
| And We Here At The Humphrey Manor Have An Oddly Large Kitchen Table. | เราขอเชิญโต๊ะรับประทานอาหารใหญ่เบิ้ม ณ คฤหาสน์ฮัมฟรีย์ |
| Now you two big ol' Huskies aren't causing' any trouble for these youngin's, are ya? | นี่ เจ้าเบิ้มฮัสกี้แก่ทั้งคู่่ มากวนใจเด็กๆพวกนี้เขาหรือเปล่า |
| How do you propose we get through those blast doors, Rex, old boy? | แล้วเราจะผ่านประตูเข้าไปได้ยังไงล่ะ พี่เบิ้ม |
| Never forget, you are in there with a major operator. | อย่าลืมว่านายอยู่ตรงนั่น กับพี่เบิ้มตัวการใหญ่ |
| Definitely. All right, peace, brother. | แน่นอน แค่นี้นะ พี่เบิ้ม |
| It's that loose wire again. There you go, big fella. | สายหลุดอีกล่ะมั้ง เสร็จแล้ว เจ้าเบิ้ม |
| Even if we could figure out a way to get big man over there. | ถึงแม้ว่าเราจะหาหนทาง พาพี่เบิ้มส่งกลับไปได้ |
| Because you're the biggest swinging dick I've ever seen. | เพราะว่านายดันมีไอ้จ้อนบิ๊กเบิ้มที่สุด เท่าที่ฉันเคยเห็นมาน่ะสิ |
| Uh,15 intestinal surgeries to date, plus a bowel lengthening procedure,which helped for a while, but recently,he's had to go back to being fed through t.p.n. | เอ่อ การผ่าตัด 15 ครั้งจนถึงปัจจุบัน แล้วก็มีการเบิ่มความยาวของสำไส้ ซึ่งช่วยระยะหนึ่ง แต่เร็วๆ นี้กลับมาให้อาหารทางสายยางอีกครั้ง |
| I want it pulling a big-ass banner that reads, | ผมต้องการให้มันลากป้ายอันใหญ่เบิ้ม ที่อ่านว่า |
| Nothing personal, big guy. | พี่เบิ้มอย่าว่ากันนะ |
| They want you big wolves to make a lot of little wolves. | เขาอยากให้คุณหมาป่าเบิ้มทำหมาป่าน้อย |
| Big Barney Ross! | พี่เบิ้ม บาร์นี่ย์ รอสส์ |
| Bigger Trent Mouzier | พี่เบิ้ม เทรส เมาท์เซอร์ |
| And, hey... please tell the big man I said, "Hello." | เออ.. จริงสิ บอกพี่เบิ้มของแกว่าฉันฝาก 'ซาหวัดดี' |
| Look, I don't do the big-brother thing very well. | ฟังน่ะ ผมไม่อาจทำตัวแบบพี่เบิ้ม ได้ดีันักหรอก |
| So, I'm marrying him and that zucchini in the middle of his face. | ซึ่งแถมด้วย 'แตงกวาลูกเบิ้ม' ที่อยู่บนหน้าเขาด้วย พ่อแม่ของเขาก็ยังขยะแขยงเหมือนกัน |
| Five-O. One-time. Pigs. | หัวปิงปอง ครั้งเดียว พี่เบิ้ม |
| The Alfa put it down ... | ไอ้ยักษ์พี่เบิ้มก็คว่ำมันได้... |
| It's not the alpha male. It's an Omega. | ไม มันไม่ใช่ไอ้ยักษ์พี่เบิ้ม Alpha มันแค่Omega. |
| And the Cougar-- And Grampa, and uh, Mr. Big | แล้วก็โคแก่ แล้วก็คุณปู่ แล้วเอ่อ.. พี่เบิ้ม |
| The only people I trusted were the men on my team. Well... I'm starting to worry about the big guy in all of this. | คนที่ฉันไว้ใจมีเพียงแค่ คนในทีมฉันเท่านั้นค่ะ ผมเริ่มที่จะเป็นกังวลเกี่ยวกับ พี่เบิ้มในเรื่องนี้เลียแล้วครับ |
| And then we got hamburgers and french fries and super-sized cherry cola slushies. | แล้วเราก็ได้กินเบอเกอร์กับเฟรนช์ฟรายด์ แล้วก็น้ำปั่นรสเชอร์รี่โคล่าไซส์บิ๊กเบิ้ม |
| Big fella's got it tattooed all over his arm. | พี่เบิ้มคนนี้สักไว้ทั่วแขนเลย |
| I spent all day making this huge card for my dad. | ผมใช้เวลาทั้งวันทำบัตรอวยพร ใบใหญ่เบิ้มให้พ่อ |
| It's kind of like a great big library that has everything we know in one spot. | มันค่อนข้างจะเหมือนกัน ห้องสมุดขนาดใหญ่บิ๊กเบิ้ม ทุกๆเรื่องราวที่เรารู้ อยู่ที่นี่แล้ว |
| This is Ambush. | นี่.. ...คือ \"แอมบุช\" ตื่นได้แล้วพี่เบิ้ม |
| Yeah, big fella. | ต้องอย่างงั้น พี่เบิ้ม |
| She used to call me Big Stiffy. | เธอเคยเรียกชั้นว่าสตีฟฟี่ใหญ่เบิ้ม |
| Now you know how it feels, Big Stiffy. | ที่นี้จะได้รู้บ้างว่ามันเป็นไงไงล่ะ พ่อสตีฟใหญ่เบิ้ม |