| Up against good, evil, angels, devils, destiny and God himself. | เผชิญกับความดี ความเลว เทวดา ปีศาจ โชคชะตา และตัวพระเจ้าเอง |
| Kills, golly, demons and angels and reapers and... rumor has it, the very thing itself. | ฆ่าเทพเจ้า ปีศาจ เทวดา และยมทูต เขาลือกันว่า ฆ่าความตายได้ด้วย |
| Where's the angel? | ฉันถามว่า เทวดา อยู่ไหน? |
| Angels and demons and dinosaurs and the big bang theory and e=mc2, man, but that's only because it's not right in front of them. | เทวดา ซาตาน ไดโนเสาร์ ทฤษฏีบิ้กแบง แล้วก็ e=mc2 มนุษย์ แต่ก็แค่นั้น มันไม่ถูกต้องต่อหน้าพวกเขา |
| The angels named them for a reason. | เทวดา เลือกพวกเขา ด้วยเหตุผลบางอย่าง |
| The angel appears, angel! | เทวดาก็ปรากฏกายขึ้น, ทูตสวรรค์อันงดงาม! |
| Angels get uppity, slam the pearly gates. | เทวดาก็วางท่า กระแทกปึงปังกับประตูไข่มุก |
| Where's your angel? | เทวดาของพวกแกอยู่ไหนล่ะ |
| Maybe angels don't need to breathe. | เทวดาคงไม่ต้องหายใจมั๊ง |
| The angel, helps an ignored kid to find his friend by scribbling all over the street. | เทวดาช่วยเหลือเด็กที่ถูกทอดทิ้ง ให้มีเพื่อน ด้วยงานเขียนชุ่ยๆทั่วท้องถนน |
| Another angel, another -- another vampire? | เทวดาตนอื่น-- แวมไพร์ตัวอื่น-- |
| Angels got to have something to do, right, now that we're post-apocalypse? | เทวดาต้อง ทำอะไรสักอย่างใช่ไหม ในเมื่อ วันสิ้นโลกได้ผ่านพ้นไปแล้ว |
| God's favorite. | เทวดาต้องการผู้นำ... |
| Try every angel who was ejected from their home. | เทวดาทุกตนที่ถูกขับไล่จากสวรรค์ไง |
| God's little angels. | เทวดาน้อยๆ ของพระเจ้า |
| That angel went and created 50,000 new souls for your war machine. | เทวดานั่น กลับไปแล้วสร้าง วิญญาณเพิ่มอีก ห้าหมื่นดวงเพื่ออาวุธสงครามของเจ้า |
| The angel was asking you to accept this life which meant getting better. | เทวดาบอกเธอให้ยอมรับชีวิตแบบนี้... ...ซึ่งมันก็ต้องดีขึ้น |
| God watches over us. A wondrous sweet and most delectable thing? | เทวดาบันดาลมาให้ เนื้ออันหวานหอมแสนเลิศหรู |
| A golden-haired angel watches over him. | เทวดาผมทองคอยดูแลเขาอยู่ |
| My fairy godmother. | เทวดาผู้ผู้อุปถัมภ์ของแม่ไงล่ะ |
| Guardian angel, or did you sell your soul to the devil? | เทวดาผู้พิทักษ์ รึว่าคุณขายวิญญาณให้กับปีศาจ |
| My soul mate. | เทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน |
| My guardian angel. I am impressed. | เทวดาผู้พิทักษ์ของผม ผมประทับใจมาก |
| Heaven knows I try, sir! | เทวดารู้ ฉันพยายามเต็มที่แล้วค่ะ |
| An angel zapped us back here... not the one that attacked you, friendlier. | เทวดาส่งเรากลับมานี่... ไม่ใช่คนที่ทำร้ายคุณ-- คนที่เป็นมิตรกว่า |
| This is about the souls. | เทวดาองค์นั้นลงมาและสร้าง |
| The cherub made them crave love, | เทวดาเด็กทำให้เขากระหายรัก |
| Little angel, my greatest desire is to grant your wish | เทวดาเล็กน้อย, ใหญ่ที่สุดของฉันปราถนา is to อนุญาตปราถนาของคุณ . |
| Since when do angels bleed? | เทวดาเลือดออกได้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน |
| Even a filthy beggar like that has a protecting angel. | แม้แต่คนเลวแบบนั้น ก็ยังมีเทวดาคุ้มหัวนะ |
| And this fool gonna tie it to his cow. | แล้วไอ้โง่นี่ นึกว่าเทวดาชี้ทางให้ไถนา |
| He's not gonna be a little angel forever. | เขาไม่ได้เป็นเทวดาตัวน้อยตลอดไปหรอก |
| When human love is strong enough, no god, not even you, Yemanja, can take it away. | เมื่อความรักของมนุษย์มีพลังพอ จะไม่มีเทวดาองค์ใด... แม้แต่นางยีแมนจา จะแย่งไปได้ |
| That's enough! | เขาไม่ใช่เทวดา แต่เขาก็ไม่ใช่ฆาตกรด้วย |
| And before she died she had a vision that I was an angel with three arms | เธอก็ยังมองแง่ดี เธอบอกชั้นเคยเป็นเทวดาที่มีสามแขน |
| Thanks to the Buddha, my life was spared | วงการให้ฉายาฉันว่า ยมบาลคู่แข่งเทวดา |
| Every time you've heard someone say they saw a ghost or an angel every story you've ever heard about vampires, werewolves or aliens is the system assimilating some program that's doing something they're not supposed to be doing. | เวลาที่เธอได้ยินใครพูดถึงปิศาจ ถึงเทวดา พูดถึงแวมไพร์ มนุษย์หมาป่า เอเลี่ยน นั่นแหละคือโปรแกรมที่เลียนแบบโปรแกรมอื่นบางโปรแกรม |
| Holy shit, it's wingless. | แจ๋วจริงนะเทวดาไร้ปีก |
| He has a face that looks like it was carved by angels. | หน้าเขายังกะถอดมาจากเทวดาเลย . |
| Oh, my God, he is an angel. | โอ้ว .. พระเจ้า เขาหล่อเหมือนเทวดาเลย |