| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เจ้าชู้ | (adj.) gallant See also: licentious |
| เจ้าชู้ | (v.) flirt See also: be licentious Syn. หลายใจ Ops. รักเดียวใจเดียว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amorous | (แอม' มะเริส) adj. ชอบรัก, เจ้าชู้, อยู่ความรัก, แสดงความรัก, เกี่ยวกับความรัก. -amorousness, amorosity n., Syn. concupiscent, erotic, adoring) |
| beau | (โบ) n. พ่อ,พวงมาลัย,ชายคู่ควงที่มีเสน่ห์ของหญิง,คู่รัก,ชายที่คอยเอาอกเอาใจหญิง คนเจ้าชู้, Syn. lover -pl. beaus,beaux |
| buck | (บัค) n. กวางตัวผู้,มั่งตัวผู้,กระต่ายตัวผู้,ม้าตัวผู้,แกะตัวผู้,แพะตัวผู้,สัตว์ตัวผู้,ชาย,ชายหนุ่ม,นิโกรชาย,อินเดียแดงชาย,กรอบ,โครง,เหรียญ,เจ้าชู้,เพื่อนยาก |
| burdock | (เบอร์'ดอค) n. หญ้าเจ้าชู้ |
| cavalier | (แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า,คนขี่ม้า,สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี,คนเจ้าชู้,คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย,มีใจอิสระ,หยิ่งยะโส,จองหอง,ขี้ประจบ,มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o |
| cleavers n. | หญ้าเจ้าชู้ |
| dandy | (แดน'ดี) n. ผู้ชายที่สำรวย,คนขี้โอ่,คนเจ้าชู้,สิ่งหรือคนที่มีคุณภาพดีเป็นพิเศษ adj. สำรวย,ชอบแต่งตัวเกินไป,ชั้นหนึ่ง,ดีเยี่ยม, See also: dandily adv. ดูdandy dandyish adj. ดูdandy dandiacal adj. ดูdandy dandyism n. ดูdandy |
| don juan | (ดอนวาน') n. ชายเจ้าชู้,นักล่าผู้หญิงเพื่อการเสพย์สวาท,เสื้อผู้หญิง |
| flirtatious | (เฟลอเท'เชิส) adj. เจ้าชู้,ชอบพูดจาเกี้ยวพาราสี,เกี่ยวกับการเคลื่อนอย่างกระตุกหรือสั่น., See also: flirty adj. flirtatiousness n. coy,wanton |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| jaunty | (จอน'ที,จาน'ที) adj. ง่ายดาย,คล่องแคล่ว,ทันสมัย,เรียบร้อย,เจ้าชู้, See also: jauntily adv. ดูjaunty jauntiness n. ดูjaunty, Syn. sprightly |
| rake | (เรค) n. คราด,เครื่องคราด,คนเสเพล,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้,การเอียง,การเอียงลาด -v. คราด,ขูด,กวาด,เสเพล,คุ้ย,เก็บ,เขี่ย,มองกราด,ยิ่งกราด,ประณาม,ค้นคว้า,เสาะหา, See also: raker n. |
| spark | (สพาร์ค) n. ประกายไฟ,ไฟพะเนียง,การลุกเป็นไฟ,ประกายแวววาว,ประกายเพชรพลอย,จำนวนเล็กน้อย,ร่องรอยเล็กน้อย,ร่องรอยแห่งชีวิตหรือพลัง,ความมีชีวิตชีวา,ความเฉียบแหลม,เจ้าชู้,เจ้าหน้าที่ควบคุมวิทยุบนเรือหรือเครื่องบิน.vi. ปล่อยประกายไฟ vt. ทำให้เกิดประกายไฟ,กระตุ้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amatory | (adj) เกี่ยวกับความรัก,เจ้าชู้,เกี่ยวกับเรื่องรัก |
| jaunty | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,เจ้าชู้ไก่แจ้,คล่องแคล่ว,ทันสมัย |
| beau | (n) หนุ่มสำอาง,พ่อพวงมาลัย,คนเจ้าชู้ |
| coquetry | (n) ความเจ้าชู้,มารยา,การดัดจริต,การเกี้ยวผู้ชาย |
| coquette | (n) หญิงเจ้าชู้,หญิงเจ้ามารยา,หญิงยั่วสวาท |
| coquettish | (adj) เจ้าชู้,ดัดจริต,เจ้ามารยา,ยั่วสวาท |
| dapper | (adj) คล่องแคล่ว,กระฉับกระเฉง,ก้อร้อก้อติก,เจ้าชู้ไก่แจ้,เรียบร้อย |
| flirtation | (n) การเกี้ยวเล่น,การจีบ,การทำเจ้าชู้,การเกี้ยวพาราสี |
| flirtatious | (adj) เกี้ยวเล่น,เจ้าชู้ไก่แจ้,ชอบเกี้ยวพาราสี |
| gallant | (adj) กล้าหาญ,สง่างาม,เอาใจหญิง,สุภาพ,เจ้าชู้,ชอบช่วยเหลือ |
| gallantry | (n) ความกล้าหาญ,ความสง่างาม,การเอาใจหญิง,ความเจ้าชู้ |
| jade | (n) หยก,ม้าเลว,ม้าแก่,หญิงเจ้าชู้,หญิงร้าย |
| philander | (vi) เกี้ยวพาราสี,จีบ,ทำเจ้าชู้ |
| playboy | (n) หนุ่มเจ้าสำราญ,คนเจ้าชู้,เสือผู้หญิง,เพลย์บอย |
| rake | (n) ไม้กวาดเงินในวงการพนัน,คราด,เสาเรือ,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้ |
| spark | (n) ลูกไฟ,ประกายไฟ,ไฟพะเนียง,ความมีชีวิตชีวา,คนเจ้าชู้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flirtatious | (adj.) เจ้าชู้ See also: ชอบแทะโลม Syn. teasing, amorous, coquettish |
| rakish | (adj.) เจ้าชู้ See also: เสเพล Syn. jaunty |
| teasing | (adj.) เจ้าชู้ See also: ชอบแทะโลม Syn. amorous, coquettish |
| Casanova | (n.) ผู้ชายเจ้าชู้ See also: ผู้ชายที่ชอบที่จะรักผู้หญิงหลายๆ คน |
| flirt | (n.) คนเจ้าชู้ Syn. philanderer, coquette |
| goo-goo eyes | (sl.) ตาเจ้าชู้ (มักใช้กับ make) |
| philanderer | (n.) คนเจ้าชู้ Syn. womanizer |
| playboy | (n.) คนเจ้าชู้ See also: นักเที่ยว, เพล์บอย Syn. gigolo, lecher |
| wolf | (n.) ผู้ชายเจ้าชู้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เสือผู้หญิง Syn. playboy |
| womanizer | (n.) คนเจ้าชู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Reason for separation/Playboy This is your love, okay? | เหตุผลที่บอกเลิก / เจ้าชู้ นี่คือความรักของคุณ, โอเค? |
| I remember when you and my old man chased that buck out from the hollows on Stickler Farm before bagging it. | ฉัน จำได้ว่าเมื่อ คุณ และ คน เก่า ของฉัน ไล่ ที่ เจ้าชู้ ออกมาจาก โพรงใน เคร่ง ฟาร์ม ก่อนที่จะ ห่อ มัน |
| It's me-- Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep. | ฉันเอง-- วีเลอร์ วอลเกอร์ "W" บาร์เทนเดอร์ เจ้าชู้ เล็กน้อยของคุณไง |
| ♪ Flirtatious, trying to show faces ♪ ♪ Uh ♪ | # เจ้าชู้ อยากจะอวดเรือนกาย# # Uh# |
| Oh, buck up, son. | โอ้เจ้าชู้ขึ้นลูกชาย |
| Skirt-chasers will try anything these days... | พวกเจ้าชู้ประตูดินมักจะ ลองทุกอย่างสมัยนี้ |
| No screwing, no drinking, no opium, no midnight abortions, no illegitimate children, no shady finances. | ไม่เจ้าชู้ ไม่ดื่มเหล้า... ไม่เสพยา ไม่รับทำแท้ง... ไม่มีลูกนอกกฎหมาย |
| Yeah, course you did, you saucy minx. | ต้องเจอแน่ คุณมันเจ้าชู้นี่ |
| Well, my father thinks I've been a little too cavalier in my personal life. | ก็ พ่อผมคิดว่า ผมเป็นคนเจ้าชู้. |
| Well, then my father would say you've been a little too cavalier in your personal life, too. | คุณก็เป็นคนเจ้าชู้เหมือนกัน. |
| You naughty girl! | เธอนี่ช่างเจ้าชู้ซะจริง |
| I may be a playboy, but not a pervert. | บางทีฉันอาจจะเจ้าชู้ แต่ไม่ซกมกนะ |
| The dude's having ball. | ผู้ชายเจ้าชู้มันจะได้ใจนะ |
| If you're a lesbian, I'm a cheating wife. | ถ้าเธอเป็นเลสเบี้ยน ฉันก็เป็นเมียที่เจ้าชู้ละ |
| Cause you're a playboy that's why. Uh... | เพราะว่าคุณเจ้าชู้ นั่นคือเหตุผล โอ๊ย.. |
| I say you're a flirt and you say you're broke. | ฉันบอกว่าคุณเจ้าชู้คุณก็บอกว่าสิ้นเนื้อประดาตัว |
| You know, things that make a woman feel like a woman and not look like a hussy or a floozy. | คุณรู้, สิ่งต่างๆซึ่งทำผู้หญิง\รู้สึกเหมือนผู้หญิง และไม่ใช่ดูเหมือน สาวเจ้าชู้หรือ floozy. |
| He has no taste, that's right! | ..ไอ้หนุ่มนั่น มันก็แค่เจ้าชู้น่ะ.. |
| Then stop batting your eyes and flirting, baby. | หยุดทำสายตาเจ้าชู้เถอะ,เด็กน้อย |
| Don't flirt with the students | อย่าเจ้าชู้กับเด็กนักเรียน |
| I suppose you mean his reputation. Experience can recommend a man. - Miss Austen. | คุณหมายถึงเรื่องความเจ้าชู้ล่ะสิ ประสบการณ์จะบอกเราเองว่าเขาเป็นไง |
| He's an incorrigible flirt. | เขาเจ้ามีนิสัยเจ้าชู้ |
| And he is the uncrowned king of office affairs... and everybody knows that you're his latest target. | และเขาเป็นราชา ของความเจ้าชู้... และทุกคนก็รู้ว่า เธอคือเหยื่อรายล่าสุดของเขา |
| But look at him now. | แต่ดูเค้าสิ ดูความเจ้าชู้สิ |
| So does he own a long board or use "dude" as a verb? | แล้วเขา มีกระดานโต้คลื่นหรือเจ้าชู้รึปล่าว |
| So you're happy to let people think you are a player. | แปลว่าคุณพอใจ ที่จะปล่อยให้คนอื่นคิดว่าคุณเจ้าชู้ |
| You, naughty minx | เจ้านี่เจ้าชู้ไม่เบา |
| You're smart and sexy and amazing. | แม่เจ้าชู้ไก่แจ้\\ แล้วก็เชื่อไม่ได้ |
| I'm a mess. I'm a horndog. I'm a slob. | เรื่องเจ้าชู้ กะล่อน ปลิ้นปล้อน คืองานถนัดผม |
| Yeah, I'm a naughty girl. | ใช่ ฉันมันผู้หญิงเจ้าชู้ |
| Why not? I'm always touching her and flirting with her. | ทำไมล่ะ ฉันแค่เคยทำเจ้าชู้ใส่นิดๆหน่อยๆ |
| Does that sound like he was flirting to you? | เหมือนกับว่า เขาเจ้าชู้เพื่อลูกงั้นเหรอ |
| And remember, flirting is cheating. And the revenge of the jilted woman is usually pretty messy. | จำไว้ว่าเจ้าชู้ คือการนอกใจ และจะโดนแก้แค้นอย่างเจ็บปวด |
| Me winning the Robert Wilson award or the jaunty one of me holding lab goggles over my genitals? | ผมชนะรางวัล โรเบิร์ต วิลสัน หรือพ่อเจ้าชู้ไก่แจ้ สวมแว่นตากันลม ตรงของลับผม? |
| You know, with your sushi-pun text flirting and all that. I know. | รู้ไหม กับซูชิ แล้วคำพูดเจ้าชู้พวกนั้นทั้งหมด |
| I left him years ago. | ฉันทั้งเขามาปีกว่าแล้ว เขา ไว้ใจไม่ค่อยได้ เจ้าชู้ |
| She's a drunk and he's a philanderer. | เธอเมาและเขาก็เจ้าชู้ |
| Clean yourself up, playboy. | แต่งตัวให้เรียบร้อยเสียด้วย พ่อหนุ่มเจ้าชู้ |
| You jerk! You player! | นายไอคนบ้า ไอคนเจ้าชู้ ! |
| Be careful. He's a playboy. | ระวังหน่อยนะคะ เขานะจอมเจ้าชู้เลยนะ |