| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เครื่องแต่งกาย | (n.) clothes See also: clothing, apparel, attire, dress, garment, garb, costume Syn. เสื้อผ้า, อาภรณ์, เครื่องแต่งกาย, เครื่องแต่งตัว, เครื่องนุ่งห่ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| costume | (คอส'ทุม) {costumed,costuming,costumes} n. เครื่องแต่งกาย,เสื้อผ้าอาภรณ์,แบบเครื่องแต่งกาย,เครื่องแต่งกายของสตรี,เสื้อผ้าอาภรณ์ของสตรี,ชุดแสดงละคร vt. แต่งตัว,ใส่เสื้อผ้าอาภรณ์,ใส่เครื่องแต่งตัว, Syn. clothes,clothes,dress,outfit |
| disguise | (ดิสไกซ') vt. ปลอมตัว,ปลอมแปลง,ซ่อนเร้น,ปิดบัง,แกล้งทำ,แสร้ง. n. สิ่งที่ปลอมแปลง,เครื่องแต่งกายที่ปลอมแปลง,การแกล้งทำ, การซ่อนเร้น., See also: disguiser n. ดูdisguise disguisement n. ดูdisguise, Syn. mask,change,camouf |
| get-up | (เกท'อัพ) n. แบบแผน,เครื่องแต่งกาย,เครื่องแบบ |
| getup | (เกท'อัพ) n. แบบแผน,เครื่องแต่งกาย,เครื่องแบบ |
| misfit | (มิส'ฟิท,มิสฟิท') n. เครื่องแต่งกายที่ผิดขนาด,ผู้ที่ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมได้ถูกต้อง, Syn. nonconformist |
| motley | (มอท'ลี) n. การรวมสีต่าง ๆ กัน,เครื่องแต่งกายสลับสีหรือหลายสี,การผสมผสาน,เสียงประสานจับฉ่าย. adj.หลากหลาย,มีหลายสี,สลับสี pl. motleys, Syn. heterogeneous, |
| mummer | (มัม'เมอะ) n. ผู้สวมหน้ากากหรือเครื่องแต่งกายแปลก ๆ ,นักแสดง,ผู้แสดงละครใบ้โบราณที่คล้ายการสวดคฤหัสถ์, Syn. pantomimist |
| outfit | (เอาทฺ'ฟิท) n. เครื่องมือทั้งชุด,เสื้อผ้าทั้งชุด,เครื่องแต่งกาย,เครื่องสัมภาระ,หน่วยปฏิบัติการ,บริษัทห้างร้าน,สติปัญญา,การติดตั้งเครื่องมือ. vt.,vi. ติดตั้งเครื่องมือ,ติดตั้งสัมภาระ, Syn. gear,rig |
| paillete | (แพลเยท'พะเลท) n. แผ่นโลหะประดับเครื่องแต่งกาย |
| pantywaist | n. เครื่องแต่งกายของเด็กที่ประกอบด้วยเสื้อและกางเกงที่ติดกันด้วยกระดุมที่เอว,บุรุษที่ไม่มีลักษณะความเป็นชาย |
| rig | (ริก) vt.,n. (การ) ขึงใบเรือ,ขึงสายระโยงระยาง,ประกอบ,ทำขึ้นชั่วคราว,แต่งตัว,ควบคุม,กำหนด,กักตุนสินค้าเพื่อเก็งกำไร,วางแผนหลอกลวง,เครื่องมือ,อุปกรณ์,ชุดรถม้า,เครื่องมือเจาะน้ำมัน,เครื่องแต่งกาย,เสื้อผ้า |
| rigging | (ริก'กิง) n. เชือกหรือสายระโยงระ-ยางของเรือ,เครื่องเชือก,เสื้อผ้า,เครื่องแต่งกาย |
| satin | (แซท'ทีน) n.,adj. (เกี่ยวกับ) แพรต่วน,แพรเลี่ยน,เครื่องแต่งกายที่ทำด้วยแพรต่วนหรือแพรเลี่ยน,ลื่น,มัน |
| scarlet | (สแคร์'ลิท) adj. สีแดงสด (ค่อนไปทางสีส้ม) ,ผ้าที่มีสีแดงสด,เครื่องแต่งกายที่มีสีแดงสด. adj. มีสีแดงสด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| array | (n) ขบวน,ทิว,แถว,ระเบียบ,เครื่องแต่งกาย,เสื้อผ้า |
| attire | (n) เสื้อผ้า,ชุด,เครื่องแต่งกาย |
| clothes | (n) เสื้อผ้า,เครื่องแต่งกาย,เครื่องนุ่งห่ม,ชุด |
| clothing | (n) เสื้อผ้า,เครื่องแต่งกาย,เครื่องนุ่งห่ม,อาภรณ์,เครื่องนอน |
| haberdashery | (n) ร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษ |
| dress | (n) เครื่องแต่งกาย,เสื้อผ้าอาภรณ์,เสื้อชุด,กระโปรงชุด |
| furnishings | (n) เครื่องแต่งกาย,เครื่องเรือน,เครื่องตกแต่งบ้าน |
| garb | (n) เครื่องแต่งกาย,เครื่องแบบ,เสื้อผ้าอาภรณ์ |
| garment | (n) เสื้อผ้า,เครื่องนุ่งหุ่ม,เครื่องแต่งกาย,เครื่องปกคลุม |
| guise | (n) เครื่องแต่งกาย,เครื่องบังหน้า,หน้ากาก,การปรากฏ,ลักษณะภายนอก |
| habiliment | (n) เครื่องแต่งกาย,เสื้อผ้า,อุปกรณ์,เครื่องมือ |
| habit | (n) นิสัย,อุปกรณ์,เครื่องแต่งกาย,ความเคยชิน |
| mufti | (n) เครื่องแต่งกายธรรมดา |
| rigging | (n) เครื่องแต่งกาย,สายระโยงเรือ |
| trousseau | (n) เครื่องแต่งกายเจ้าสาว |
| vestment | (n) เครื่องแต่งกาย,เสื้อคลุม,เสื้อนอก,เครื่องยศ |
| vestry | (n) ห้องเก็บเครื่องแต่งกายของพระ,ห้องสวดมนตร์ |
| vesture | (n) เครื่องแต่งกาย,เสื้อผ้า,เสื้อคลุม |
| weeds | (n) เครื่องแต่งกายไว้ทุกข์,แถบไว้ทุกข์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Costume | เครื่องแต่งกาย [TU Subject Heading] |
| Fashion | เครื่องแต่งกายสมัยนิยม [TU Subject Heading] |
| Dress accessories | ส่วนประกอบเครื่องแต่งกาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| array | (n.) เครื่องแต่งกาย Syn. full dress |
| attire | (n.) เครื่องแต่งกาย See also: เครื่องแต่งตัว, เครื่องนุ่งห่ม Syn. clothes, finery |
| costume | (n.) เครื่องแต่งกาย See also: เครื่องแต่งตัว Syn. dress, attire, clothes |
| dress | (n.) เครื่องแต่งกาย See also: เครื่องแต่งตัว, เสื้อชุดของผู้หญิง, ชุดติดกัน, ชุด Syn. attire, dress |
| cozzie | (sl.) เครื่องแต่งกายชุดว่าน้ำ |
| neckwear | (n.) เครื่องแต่งกายที่สวมคอ Syn. necktie |
| midriff | (n.) เครื่องแต่งกายที่โชว์ส่วนกลางของร่างกาย ระหว่างอกกับเอว |
| caparison | (n.) เครื่องแต่งกายสำหรับม้าสงครามในสมัยก่อน |
| motley | (n.) เครื่องแต่งกายหลากหลายสีของตัวตลก |
| neglige | (n.) เครื่องแต่งกายอย่างไม่เป็นทางการ See also: เสื้อผ้าแต่งตัวง่ายๆ |
| negligee | (n.) เครื่องแต่งกายอย่างไม่เป็นทางการ See also: เสื้อผ้าแต่งตัวง่ายๆ Syn. neglige |
| boutique | (n.) ร้านขายเครื่องแต่งกายที่นำสมัย |
| groomed | (adj.) ซึ่งดูแลเครื่องแต่งกายและผมเผ้าเรียบร้อย |
| grooming | (n.) การดูแลเครื่องแต่งกายและผมเผ้าเรียบร้อย |
| haberdashery | (n.) ร้านขายเครื่องแต่งกายของผู้ชาย |
| husky | (n.) ขนาดเครื่องแต่งกายที่ใหญ่ผิดปกติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your costumes have arrived from the tailor in Paris. | เครื่องแต่งกายของคุณได้มาถึง จากช่างตัดเสื้อในปารีส |
| "the country clothier he carried through the ice unto New Jersey in December." | เครื่องแต่งกายประจำชาติ เขาพามันเดินทางผ่านน้ำแข็ง มุ่งสู่นิวเจอร์ซีในเดือนธันวาคม" |
| We're you suspicious of me? | เครื่องแต่งกายสำหรับครั้งหน้า |
| The costumes and makeup suggest that he's a history buff, or he may be a fan of Shakespeare. | เครื่องแต่งกายและการแต่งหน้า บอกเราว่าเขาบ้าประวัติศาสตร์ ไม่ก็เป็นแฟนของเชคสเปียร์ |
| Oh, but the clothes! And of course she must be married from Longbourn. | โอ แล้วเครื่องแต่งกายล่ะ แน่นอนว่าหล่อนควรมาแต่งงานที่ลองบอร์น |
| May I speak to Fukushima Keiko in Menswear? | ขอสายคุณฟุคุชิม่า เคโกะ แผนกเครื่องแต่งกายชายหน่อยครับ |
| Do not make yourself uneasy about your apparel. | ไม่ต้องกังวลใจ เรื่องเครื่องแต่งกายของเธอหรอก |
| Look, there's a strict dress code here. | ฟังนะ ที่นี่มีกฎเครื่องแต่งกายที่เข้มงวด |
| Yeah, you're right. | เริ่มต้นด้วยเครื่องแต่งกายของพวกเขา โอ้... |
| You'll take pieces from your own wardrobe, like this for example. | เธอจะได้เสื้อผ้า/N จากตู้เครื่องแต่งกาย อย่างเช่น ตัวนี้/N สวยมากๆ |
| Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes. | ขออภัยให้กับความล่าช้าในการจัดวาง และเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย |
| I just wear this ridiculous outfit so that people like you will ask me if I do. | ผมแค่ใส่เครื่องแต่งกายไร้สาระ เพื่อให้คนอย่างคุณถาม |
| If you ever want to pick out an outfit to match that stick up your ass, | หากคุณเคยต้องการที่จะเลือกเครื่องแต่งกาย\ เพื่อให้เข้ากับบั้นท้ายของคุณ |
| Why are there costumes involved? | แล้วทำไมถึงมีเครื่องแต่งกายพะรุงพะรังนี่? |
| I know the kids care more about the candy than the costume, but I think they appreciate the effort. | ผมรู้ว่าเด็กๆสนใจเรื่องขนมหวาน มากกว่าเครื่องแต่งกาย แต่ผมคิดว่าพวกเขาจะ ซึ่งใจในความพยายาม |
| I would be out of them... | ข้าจะถอดเครื่องแต่งกายเหล่านี้ |
| We want to design brand-new costumes | เราต้องการออกแบบเครื่องแต่งกายแบรนด์ใหม่ |
| In Detroit, it's actually a 3-day citywide cultural phenomenon, complete with masks, chaos, and costumes. | จริง ๆ แล้วที่ดีทรอย มันคือปรากฎการณ์ทางวัฒนธรรม ที่ใช้เวลา 3 วัน โดยมีหน้ากาก ความวุ่นวาย และเครื่องแต่งกายเป็นส่วนประกอบ |
| You look quite good in a traditional costume. | เธอดูค่อนข้างดีในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม |
| Don't you just love your costume? | มันเป็นเรื่องจริงคะ นี่คือราคาของเนื้อวัวเกาหลี เครื่องแต่งกายพวกนี้เจ๋งจะตายไม่ใช่หรอ |
| Sorry about the follow up with your outfit. | ต้องขออภัยด้วยกับความผิดพลาดเรื่องเครื่องแต่งกายเจ้า |
| I wanna see the outfit, the flying... You gotta show me. | อยากจะดูเครื่องแต่งกาย การบิน นายต้องให้ฉันดู |
| I dominated in Western Wear and Runway, but my real talent was baby pull-ups. | ฉันเด่นเรื่อง เครื่องแต่งกายและเดินแบบ แต่พรสวรรค์จริงๆฉันคือโหนบาร์เด็ก |
| We're, um, being... being fitted for our munchkin costumes. | เรา... อืม... มาลองเครื่องแต่งกายมันชกินน่ะ |
| Less reading, more grooming. | อ่านให้น้อยลงแล้วมาดูแลเครื่องแต่งกายฉันให้มากขึ้น |
| And I said, "No, that's a girl's costume." | แล้วฉันก็พูดว่า "ไม่ นั่นมันเครื่องแต่งกายผู้หญิง" |
| Carpets, drapes, furniture, even bodies, they all absorb sound. | พรม, เครื่องแต่งกาย, เฟอร์นิเจอร์ หรือแม้แต่ร่างกาย ทั้งหมดมันดูดเสียง |
| I said, "Suit," not "costume." | ฉันบอกว่าสูทที่ไม่ใช่เครื่องแต่งกาย |
| Are you in a full-fledged garment war with Elizabeth? | นี่คุณมีสงครามเครื่องแต่งกายกับ เอลิซาเบธหรือครับ |
| I noticed that they were messing with us. | ใช่แล้ว หาเครื่องแต่งกายให้ตัวเอง |
| Now usually, they dress people in their close to their district. | ปกติจะใช้เครื่องแต่งกายของเขต |
| $250 for costumes and hair spray. | 250 ดอลลาร์สำหรับเครื่องแต่งกาย\ และสเปรย์ฉีดผม |
| I put you in charge of costumes. | ครูมอบหมายให้เธอดูแลเรื่องเครื่องแต่งกาย |
| Fulfilling my duties as costume coordinator and text-fighting with Mike, who says my outburst in Glee Club was unreasonable. | มาทำหน้าที่ผู้ประสานงานเครื่องแต่งกายไง และกำลังกระหน่ำส่งเม็จเส็จกับไมค์อยู่ เขาหาว่า ชั้นระเบิดอารมณ์ในชมรมเป็นเรื่องไร้เหตุผล |
| I bet we can ID the manufacturer and find out where he got them. | ในเครื่องแต่งกายเหล่านี้ล่ะก็ ผมว่าเราน่าจะตรวจสอบ ข้อมูลผู้ผลิต |
| Well, it's quite the mystery-- his tattoos are genuine, as are the articles of clothing. | นั่นคือปริศนา รอยสักของเขาเป็นของแท้ รวมถึงเครื่องแต่งกายด้วย |
| Are any costumes missing? | มีเครื่องแต่งกายหายไปบ้างไหม? |
| I was alone... on a stage wearing a beautiful dress. | ฉันยืนอยู่คนเดียว... บนเวที ในเครื่องแต่งกายที่สวยงาม |
| Nelly Yuki trashed me in "Women's Wear Daily." | เนลลี่ ยูกิโจมตีฉันใน "เครื่องแต่งกายประจำวันของผู้หญิง" |
| No, it's not. It's for Walter. It's a superhero costume. | ไม่มีก็ไม่ได้ มันสำหรับวอลเตอร์ มันเป็นเครื่องแต่งกายซูเปอร์ |