| You're supposed to throw things at him, scream, call him names. | เขวี้ยงของใส่หน้ามัน กรี๊ดดังๆ ด่ามัน |
| Throw it when I say, okay? | เขวี้ยงตอนผมบอกนะ โอเคไหม |
| Throw it as high as you can | เขวี้ยงให้สูดแรงเกิดเลย |
| You throw like a girl. | เขวี้ยงได้เบาหวิวเลย |
| You can play the ball. And I will bring it back. | เขวี้ยงไม้เร็วๆ เดี๋ยวข้าไปคาบมาให้ |
| I want those little paint-happy bastards caught and hung up by their Buster Browns. | ผมอยากให้คุณตามจับ พวกที่ชอบมือบอนมาเเขวนประจาน |
| If only I had something to throw. | ถ้ามีอะไรที่พอจะเขวี้ยงได้นะ |
| You can fool Rambo, but it won't work with me, Switcher! | แกหลอกแรมโบ้ได้ แต่ไม่มีวันที่จะทำให้ฉันเขวได้หรอก,สวิทช์เชอร์! |
| Someone stop this fool before I strike him with this microphone. | ใครก็ได้ช่วยหยุดไอ้บ้านี่ที ก่อนที่ฉันจะเอาไมค์เขวี้ยงใส่เขา |
| Never, never, never... throw chips at a driver. | จำไว้ จำไว้ จำไว้ อย่ามาทำให้คนขับไขว้เขว |
| It's probably lying in a big pile of... | ...กำลังอ่อนลงนะ ก้อได้ ผมเขวี้ยงทิ้งไปแล้วในถ้ำ จะเอาอะไรนักหนาจากผม |
| Well, I was distracted. | ขอโทษที คือผมไขว้เขวไปหน่อย |
| Sorry you got it twisted, dog. I don't get a Iot of photo ops where I've been. | เสียใจที่ไขว้เขว ฉันไปอยู่ในที่ที่ไม่ค่อยได้ถ่ายรูป |
| Who the hell threw something at me? | ไอ้เวรที่ไหนเขวี้ยงอะไรมา ? |
| So you have that history and we shouldn't be misled by it it's not as if these were the halcyon days when all corporations served the public trust but there's a lot to learn from that. | เอาล่ะ ประวัติศาสตร์เป็นแบบนั้นก็จริง แต่เราไม่ควรเข้าใจไขว้เขว อย่าคิดว่าสมัยก่อนเป็นยุคทองอันแสนสุข |
| She screams and throws things. it really freaked me out. | ถึงหล่อนจะวีน แล้ว เขวี้ยงข้าวของก็เถอะ |
| I was distracted by you. | ฉันโดนทำให้ไขว้เขว โดยคุณ |
| Dan the weatherman says a fog bank is rolling in offshore, so if i were you, i would lock the doors throw away the keys and whip up a pitcher of martinis... , while you listen to another hour of music on kab, | แดน นักพยากรณ์อากาศบอกว่า มีกลุ่มหมอกเคลื่อนตัวเข้ามายังท่าเรือ ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะล็อคประตู เขวี้ยงกุญแจไปให้ไกล แล้วเขย่าเหยือกที่เต็มไปด้วยมาตินี่ |
| They'll be hanged by sundown. | พวกเขาจะถูกเเขวนคอก่อนตะวันตกดิน |
| Hanging somebody without a fair trial is not our law, Mr. Jackson. | การเเขวนคอโดยไม่มีการพิพากษาที่ยุติธรรม ไม่ใช่กฏหมายเรา, คุณเเจ็คสัน |
| I think she's trying to take me in the wrong direction with this Fabia layout. | หล่อนพยายามจะทำให้ฉันไขว้เขวกับงานโฆษณาของฟาเบีย |
| There are three misconceptions in particular that bedevil our thinking. | มีแนวความคิดผิดๆ 3 ประการที่ทำให้ความคิดของเราไขว้เขว |
| Answer it, or I'll dangle you. | รับซะ หรือแกจะให้ฉันเขวี้ยงทิ้ง |
| If I can't even get through this class, then my whole career is out the window. | ก็เขวี้ยงอาชีพฉันออกหน้าต่างไปได้เลย |
| I can't let it distract me from my mission -- | ผมจะปล่อยให้มันทำให้ผม ไขว้เขวไปจากภาระกิจไม่ได้ |
| Without these distractions, - Christian can fulfill his true destiny. | ถ้าไม่มีสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว,คริสเตียน สามารถเติมเต็มโชคชะตาของเขาได้ |
| Did the attacker say anything to you when he flung the shit at you? | คนร้ายได้พูดอะไรกับนายไหมตอนที่เขวี้ยงอึใส่นาย |
| He'd throw me in the fucking river. | เขาคงเขวี้ยงผมลงไปในไอ้แม่น้ำบ้าๆนั่น |
| Don't be like that. If I had a rock, I'd bust your head, bitch. | โอ้ อวยพรอย่างนี้ เดี๋ยวผมก็เอาก้อนหินเขวี้ยงหัวแยกซะหรอก |
| There was a bit earlier on that you missed when I distracted him with the cuddly monkey. | มึงพลาดอะไรไปนิดหน่อยนะ ตอนที่กูทำให้มันเขวด้วยลิงตัวนั้นน่ะ |
| Keep shooting. Don't let anything distract you. | จดจ่อกับการยิง อย่าให้อะไรมาทำให้ไขว้เขว |
| Didn't I say don't let anything distract you? | ผมบอกแล้วไม่ใช่หรอ? อย่าให้อะไรมาทำให้ไขว้เขว |
| Just like, throwing it everywhere. | สนุกดีนะ เขวี้ยงอาหารกันไปมา |
| This world won't be saved on strength. What it really needs is heart, and that's Peter. | ชาร์ล, อย่าทำให้ฉันเขว ฉันรักปีเตอร์, แต่เด็กโง่นั่น |
| All I'm saying is a couple of years ago, they found a fish in Madagascar that they thought | เรื่องทีฉันจะบอกมันเกิดขั้นเมื่อปีก่อนนู้ มีคนเจอ ปลาตัวหนึ่งในมาดากัสการ์ พวกเขวคิดว่านั้น |
| To conceal the fact the victim had been murdered before hand. | เรารู้ว่านั่นคือการฆาตกรรมอำพราง ฆาตกรสังหารเหยื่อเเล้ววางเพลิง เพื่อให้ ตร.ไขว้เขวว่าเหยื่อตายเพราะไฟไหม้ เเต่สุดท้ายตร.ก็รู้จนได้ |
| I could have you thrown out. | \ ฉันควรจะจับคุณเขวี้ยงออกไปนะ |
| I'm not sure... 01 broke plates? | ฉันก็ไม่แน่ใจค่ะ 01 เขวี้ยงจานหรอ ? |
| I really don't want to die either. Uh, but I really don't want to run. | อย่าทำให้ฉันเขว คือฉันไม่อยากตายจริงๆ นะ แต่ก็ไม่อยากวิ่งหนีด้วย |
| I will sail you off that loft balcony and no one will bat an eye. | ฉันจะเขวี้ยงแกออกไปนอกระเบียงนั่น และไม่มีใครที่จะรู้สึกอะไรเลย |