| No worries No hands folded perfect | ไม่ต้องการความห่วงใย ไม่ต้องเก็บเนื้อเก็บตัว |
| No escorts, no manners, no nursemaids, No worries, no hands folded perfect | ไม่ต้องการพี่เลี้ยง ไม่ต้องมีมารยาท ไม่ต้องการคนดูแล ไม่ต้องการความห่วงใย ไม่ต้องเก็บเนื้อเก็บตัว |
| In Russellfield, I got a hotel room and tried to isolate myself. | ส่วนฉันก็เก็บเนื้อเก็บตัวอยู่ในโรงแรมที่รัสเซลล์ฟิลด์ |
| Wait, what do you mean "isolate"? | หมายความว่าไง "เก็บเนื้อเก็บตัว" |
| She paid her rent, kept to herself. | เธอจ่ายค่าเช่าเอง เก็บเนื้อเก็บตัวอยู่คนเดียว |
| Sick crib, yo. You've been keeping it real since you been sprung. | โธ่โอ้ย โย่ว นายเก็บเนื้อเก็บตัว ตั้งแต่เป็นคนดังเนี่ย |
| Has he been depressed? | เมื่อไม่นานมานี้เขาชอบเก็บเนื้อเก็บตัว เก็บเนื้อเก็บตัวนิดหน่อย |
| What? A shrink? | อะไร เก็บเนื้อเก็บตัวงั้นเหรอ |
| Most Americans these days are so...puritanical. | ชาวอเมริกันสมัยนี้ช่าง... เก็บเนื้อเก็บตัว |
| He's a very private person. | เขาเป็นคนที่ชอบเก็บเนื้อเก็บตัว |
| The guy is a famous recluse. | เขาเป็นคนดัง ที่เก็บเนื้อเก็บตัว |
| He's 14, and he's just become very withdrawn-- doesn't want to go to school, he doesn't really come out of his room. | แล้วก็เพิ่งจะกลายเป็นพวกเก็บเนื้อเก็บตัว ไม่อยากไปโรงเรียน ไม่ค่อยออกจากห้องตัวเอง |
| We think he was antisocial and had low self-esteem, so he probably kept to himself. | เราคิดว่าเขาต่อต้านสังคม และไม่ชอบเป็นจุดเด่น เขาอาจจะเป็นคนเก็บเนื้อเก็บตัว |
| He was shell-shocked and withdrawn, and we hadn't even gotten to the core issues. | เขาช๊อคอย่างรุนแรงและชอบเก็บเนื้อเก็บตัว เราไม่รู้ว่าสาเหตุหลักคืออะไร |
| I'm quite confident, Ms. Shaw, that you are the first person that's ever said that to me. | ผมค่อนข้างเก็บเนื้อเก็บตัวน่ะ คุณชอว์ คุณเป็นคนแรก ที่เคยพูดแบบนั้นกับผม |
| ♪ I'm the kind to sit up in his room ♪ | ฉันไม่ใช่พวกเก็บเนื้อเก็บตัว |
| In fact, you might want to keep a low profile for the next couple days. | ที่จริงคุณคงอยากเก็บเนื้อเก็บตัว สองวันนี้ |
| This your idea of laying low? | แผนเก็บเนื้อเก็บตัวของคุณเหรอ? |
| They foraged around on the forest floor and kept themselves very much to themselves. | พวกมันเที่ยวหากินอยู่ตามผืนป่า และเก็บเนื้อเก็บตัว |