| Well, the newspapers greatly exaggerated the incident. | ดีหนังสือพิมพ์อย่างมากที่พูดเกินจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น |
| Means they're not hooked into Soviet defense. | - กับแม่ของพวกนั้น ให้ฉันดูมั่ง พวกคุณนี่เหลือเกินจริงๆ |
| It's obvious to this country girl that you're an A-number one creative freak. | มันก็แหงอยู่แล้วที่ยอดศิลปินเอก จะต้องมีความคิดบรรเจิดเกินจริงกันมั่ง |
| All right, I'm sorry. I'm going on and on. | ผมขอโทษ ผมคงพูดเกินจริงไปหน่อย |
| Well, you shall. But I warn you, your brother has grossly exaggerated my talents. | คุณได้ฟังแน่ แต่ฉันขอเตือนก่อนนะว่า พี่ชายคุณพูดเกินจริงไปมากเกี่ยวกับพรสวรรค์ของฉัน |
| When the characters reached the magazine... they were exaggerated... as always happens. | เมื่อตัวละครถูกพิมพ์ลงหนังสือ มันจะถูกวาดเกินจริง มันเป็นเช่นนั้นเสมอ |
| Just because I have a Iot of money, doesn't give people the right to overcharge. | การที่ฉันเงินเยอะ ไม่ใช่ใครจะมีสิทธิ์คิดฉันแพงเกินจริง |
| Tae-il! You're impossible. | โซแตอิล เธอนี่มันเหลือเกินจริงๆ |
| I've been kind of exaggerating a little. | ที่ผ่านมาฉันแค่พูดเกินจริงไปหน่อย |
| Okay, I'm a liar. But I don't exaggerate. That is what he said. | ก็ใช่ ฉันปิดบังคุณ แต่ฉันก็ไม่ได้พูดเกินจริง เขาบอกฉันอย่างนั้นจริงๆนะ |
| If these are my dating options I am definitely too old | ถ้าต้องเดทกับผู้ชายพวกนี้... แม่คงแก่เกินจริงๆ |
| Why we should buy your branded drugs at five, 10, 20 times the price. | ว่าทำไมเราจึงควรซื้อยาพวกนี้ ซึ่งราคาแพงเกินจริงเป็น 10, 20 เท่า |
| Look, you daydreamed about making love to me, and I'm not saying the fantasy didn't cross my mind, OK? | ฟังให้ดีนะ ถ้าคุณคิดจะรักฉันล่ะก็ คุณก็กำลังฝันกลางวัน และฉันไม่ได้พูดอะไรที่เกินจริง ฉันพูดมาจากใจเลยล่ะ เข้าใจมั้ย |
| I think you're being a little overdramatic. | ฉันว่าคุณพูดเกินจริงไปหน่อยแล้ว |
| Maybe the fact that I'm leaving in 8 hours makes this far more exciting than it might actually be. | บางทีการที่ฉันจะไปในอีก 8 ชม. มันทำให้เราตื่นเต้นเกินจริง |
| They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback. | มันถูกนำมาใช้เน้นความสำคัญ ของการก้าวไปข้างหน้าทีละนิด และใช้ลดความสำคัญให้เหลือน้อยเกินจริง |
| Yeah, when he started to list off my favorite thirty-one-derful flavors of ice cream in descending order, that was a little much. | ตอนที่เขาเรียง 3 รสไอศกรีมที่ผมชอบ นั่นมันเหลือเกินจริงๆ |
| Somehow I thought you were exaggerating. | บางครั้ง ผมคิดว่าคุณพูดเกินจริง |
| Yes, but you're overdoing it. | เออ แต่เธอหลอนเกินจริงน่ะสิ |
| Some of you might have heard some of the more extravagant rumours about what my plans are. | พวกคุณบางคนอาจจะเคยได้ยิน ข่าวลือเกินจริงเกี่ยวกับ โครงการของผม |
| Did i exaggerate? | ฉันไม่ได้พูดเกินจริงไปหรอกใช่มั้ย |
| If he survives the night, it'll be a miracle. | ถ้าเขาผ่านคืนนี้ไปได้ มันอัศจรรย์เกินจริงชัว |
| It's more of a question really. | มันเป็นคำถามที่มากเกินจริง |
| Sometimes you feel like they're finally coming true... | และบางครั้งก็รู้สึกได้ว่าฝันนั้นไม่ไกลเกินจริง |
| Predator's okay, But i think the california crusher is overrated. | Predatorก็พอไหว แต่nthe California crusher ดูเกินจริงไปหน่อย |
| I assume you're not holding Cameron aloft in triumph. | ฉันเดาเอาเองว่า\ พวกคุณคงไม่คิดจนเกินจริงนะ\ ว่าเป็นชัยชนะของคาเมรอน |
| Master Yoda's powers have been greatly exaggerated. | พลังของอาจารย์โยดา ถูกร่ำลือจนเกินจริง |
| Well, you know how she exaggerates. | คุณก็รู้ว่าเธอชอบพูดเกินจริง |
| First class. Usually in my life, when things seem too good to be true, it's because they are. | ปกติชีวิตฉันถ้ามีอะไรดูดีเกินจริง\นั่นก็เพราะว่ามันไม่จริง |
| You go too far, Miraz. | ท่านกล่าวเกินจริงไปแล้ว ลอร์ดมิราซ |
| Florists use that expression. | จะได้คิดว่าเป็นคำพูดเกินจริง |
| I told her I weigh 10 pounds more than I do. | - ตกลง พ่อบอกน้ำหนักมากเกินจริงสิบปอนด์ |
| Oh, for the love of Pete! Go on into the bushes and do your business. | เหลือเกินจริงๆ ไปที่พุ่มไม้ รีบทำธุระให้เสร็จ |
| Well, the people I've interviewed have spoken in such glowing terms about phil and patty, at a certain point, you have to wonder if it's too good to be true. | คนที่ฉันไปสัมภาษณ์มามักพูดในด้านดีของฟิลกับแพตตี้ ในจุดหนึ่ง คุณก็ต้องสงสัยว่ามันดีเกินจริง |
| And I'm not exaggerating. | นี่ผมไม่ได้พูดเกินจริงนะ |
| I wanted to laugh, and I wanted to scream at the same time. | มันช่าง... มันช่างดูเวอร์เกินจริง |
| That droid exaggerates. | ดรอยด์นั่นพูดเกินจริง |
| Those rumors were greatly exaggerated. | ก็ข่าวลือหนะน่ะ อาจจะเกินจริงไปหน่อย |
| That's a bit melodramatic. | นั่นเป็นเรื่องเกินจริงอย่างมาก |
| Sue, you are unbelievable. | ซู คุณนี่เหลือเกินจริงๆ |