| Second Wife told me my mother had died by accident, taking too much opium. | เมียคนที่สองบอกฉันว่า แม่ฉันตายเพราะอุบัติเหตุ สูบิฝ่นมากเกินขนาด |
| He'd been injected with an opiate overdose. | เขาได้รับการฉีดมอน์ฟีนมากเกินขนาด |
| I mean, don't you think it's just the slightest bit of a coincidence he OD'd a week after your boyfriend's crime? | นี่คุณ ไม่คิดบ้างเหรอว่ามันบังเอิญเกินไป? เขาพี้ยาเกินขนาด หลังแฟนคุณก่อคดีแค่ 1 สัปดาห์ |
| Fool. I told you not to overdose on it. | โง่จริง บอกแล้วว่าอย่าใช้มันเกินขนาด |
| You'll overdose on sedatives acting like that. | เธอใช้ยาเกินขนาดในการระงับความตื่นเต้น |
| The autopsy showed an overdose of his heart medicine. | การชันสูตรแสดงให้เห็นว่า เขากินยาโรคหัวใจเกินขนาด |
| And so far all signs point to an overdose of some sort. | และทุกอย่างบ่งชี้ว่า \\\ มีการเสพยาบางอย่างเกินขนาด |
| Fungal infection. | เธอยิงขาตัวเองขณะเสพยาเกินขนาด เลยไม่รู้สึกเจ็บปวดซักครู่สั้นๆ |
| Well, grievously, in its 95-year existence, the hotel has seen seven jumpers, four overdoses, five hangings, | น่าเศร้าจริงๆ 95 ปีของทีนี่ มีคนกระโดดตึก 7 ราย 4 ราย เสพยาเกินขนาด 5 ราย แขวนคอตัวเอง |
| You're not the first vain-ass, body-conscious ex-jock to overdo the V and wind up with an acute case of priapism. | พี่ไม่ใช่คนแรกที่โด่ไม่ยอมลง เพราะโด๊ปเกินขนาด แล้วก็มีอาการพราพริซึ่ม |
| An autopsy of a pot overdose? Come on. | การชันสูตรศพของของคนเสพยาเกินขนาดงั้นเหรอ ไม่เอาน่า |
| Maybe Abby... overestimated the tranquilliser dosage. | ฟังดูไม่เข้าท่าเลย ถ้าจะบอกว่าเธอให้ยาเกินขนาด |
| What kind of overconfident nemesis are you? | เธอเป็นศัตรูตัวร้ายแบบไหนกันถึงได้มั่นใจเกินขนาดอย่างนี้ |
| The man who was just released from the mental institution, he wants to give you a drug overdose, then sick a metal rod into your head and put you naked into a rusty tank of water. | ชายคนนี้เพิ่งถูกปล่อยตัวจาก โรงพยาบาลบ้า เขาต้องการให้ยาคุณเกินขนาด |
| The tox panel ruled out poisons and OD's | คณะแพทย์ด้านสารพิษไม่ยอมรับ\ การใช้ยาอันตรายและการใช้ยาเกินขนาด |
| And his granddaughter died of a drug overdose | แล้วหลานสาวก็มาตายเพราะเสพยาเกินขนาด |
| She's a hypochondriac who drank too much. | เธอเป็นhypochondria ที่ชอบดื่มเกินขนาด |
| Extended drug use can damage-- | ใช้ยาเกินขนาด สามารถทำลาย |
| What did patty say? She knows about the overdose, but she has no idea why. | เธอรู้แค่กินยาเกินขนาดแต่ ไม่รู้ว่าทำไม |
| Now you tell him, if he gets clean- lf you both get clean-- | แต่ฉันไม่ยอมสบับสนุน การเสพยาเกินขนาดของเขา ตอนนี้ เธอไปบอกเขา ถ้าเขาเลิกยาได้ล่ะก็... |
| It's very difficult to overdose on laxatives. | มันเป็นการยาก ที่จะให้ยาถ่ายเกินขนาด |
| End up dead of an overdose somewhere. | จบชีวิตลงด้วยการเสพยา เกินขนาดที่ไหนสักแห่ง |
| Danny Bolen's overdose... | จูลี่โดนลอบทำร้าย แดนนี่ โบเลนกินยาเกินขนาด |
| I was nine when she overdosed. | ตอนนั้นฉันยัง 9 ขวบเองตอนเธอ ตายเพราะ อัพยาเกินขนาด |
| Professor Langdon, the Vatican insists that I have to take you back immediately. | หากเจ้าหัวสันตะปาปาได้รับ ยาเกินขนาดการปกครองของ Tinzaparin, |
| I blew it the first time I tried to question you, when I... overdosed your coffee creamer. | ฉันก็ทำมันพังตั้งแต่ครั้งแรก ที่ฉันพยายามจะถามเธอ ตอนที่ฉัน... ให้ยาเกินขนาด\ในครีมเทียมของเธอ |
| I heard you were in the hospital because of an overdose. | ฉัน... ฉันได้ยินว่าเธอเข้าโรงพยาบาล เพราะกินยาเกินขนาด |
| My old role model was Candi, down at the club, but she O.Dd. | ต้นแบบคนเก่าของฉัน แคนดี้ อยู่ที่คลับ แต่เธอใช้ยาเกินขนาด (overdosed) |
| While it's now known that Margolis had recently lost a daughter to a drug overdose a month before. | เท่าที่ทราบในในขณะนี้ เมื่อเร็วๆนี้มาร์กอร์ ได้สูญเสียลูกสาว... เนื่องจากเสพยาเสพติดเกินขนาด เมื่อเดือนก่อน |
| And 19 o.D.S -- | และกินยาเกินขนาดอีก 19 |
| They say she oded. | พวกเขาบอกว่าเธอ เสพยาเกินขนาด |
| By whoever was with her when she oded. | โดยฝีมือของพวกที่ชวนเธอ ไปเสพยาเกินขนาดนั่นแหละ |
| Vicki Donovan's death drug overdose. | ว่าสาเหตุกาีรตายของวิคกี้ โดโนแวน คือการเสพยาเกินขนาด |
| It was an overdose, Jeremy. | เธอเสพเกินขนาด เจเรอมี่ |
| He knows that her death was ruled an overdose. | เขารู้ว่าสา่เหตุของตาย ที่ประกาศออกมาคือ การเสพยาเกินขนาด จริงๆ รึ? |
| They're all willing to believe that she oded. | พวกเขาต่างเต็มใจเชื่อว่า เธอเสพยาเกินขนาด |
| So you don't think it was an overdose? | งั้นพี่ก็ไม่เชื่อว่าเป็นเพราะ การเสพยาเกินขนาด |
| There was a girl on the floor. She was overdosing. | มีเด็กผู้หญิงคนนึง เธอใช้ยาเกินขนาด |
| It was a drug overdose, but it wasn't severe. | เธอได้รับยาเกินขนาด แต่ไม่ร้ายแร้ง |
| Juliet may have been behind Serena's overdose, and I have no intention of letting it go unavenged. | จูเลียตอาจอยู่เบื้องหลังการที่เซเรน่าเสพยาเกินขนาด ฉันไม่ได้จะปล่อยให้มันผ่านไปโดยไม่เอาคืน |