| The same ointment is used on every sore and for every disease. | แท้จริงแล้ว กลับมียาอยู่ขนานเดียว อ้างว่า รักษาได้ทุกโรค |
| Senior U.N. officers claim that the Rwandan army is secretly training and arming the Hutu militia called the hterhamwe. | นายทหารของ U.N. อ้างว่า กองกำลังทหารในราวันดาแอบฝึก และส่งอาวุธให้กับกองทัพฮูตู ที่เรียกว่า hterhamwe |
| Nadine's supervisor said she left her office ten minutes ago, claimed she needed to go home sick. | หัวหน้าของนาดีนบอกว่า เธอออกไปจากที่ทำงาน ได้ 10 นาทีแล้ว อ้างว่า จะกลับบ้านเพราะไม่สบาย |
| Maddy claims there's a meteor shower tonight. | แมดดี้ อ้างว่า คืนนี้ จะมีฝนดาวตก |
| There was even a 911 call from someone claiming they saw Hanna get into the car that night. | มีใครบางคนโทรหา 911 อ้างว่า พวกเขาเห็นแฮนนาขึ้นรถในคืนนั้น |
| Next thing I know, Julius is caught trying to escape, claims The Flash broke him out. | พอรู้อีกที จูเลียสก็ถูกจับ ข้อหาพยายามแหกคุก อ้างว่า เดอะแฟลช พาเขาออกไป |
| They say he's a known cutthroat and your close associate. | อ้างว่า เขาเป็นพวกกลับกลอก และใกล้ชิดกับท่านมาก |
| Said Galuska planted evidence on them. | อ้างว่ากาลุสก้าเอาหลักฐานไปวางไว้เอง |
| Desolation, frostbite. | อ้างว้าง, น้ำแข็งกัด |
| The person claims they can I.D. our suspect. | อ้างว่าจะให้ข้อมูลผู้ต้องสงสัยกับเรา |
| Says he caught an emergency last night, didn't get home till 5:00 a.m. | อ้างว่าติดเคสฉุกเฉิน เมื่อคืน ไม่ได้กลับบ้านจนถึงเวลาตีห้า |
| They claim to be abducted, encased in this... in this solid, glowing container, and then deposited into this landfill. | อ้างว่าถูกลักพาตัว แล้วถูกห่อหุ้มด้วยของแข็งที่เรืองแสงได้ จากนั้นก็ถูกฝังไว้ในหลุมขยะ |
| Claims you knew all about it. | อ้างว่านายรู้เห็นเป็นใจ |
| Tell her Buster Moon is out to lunch. | อ้างว่าบัสเตอร์ มูนออกไปกินข้าว! |
| Claimed they stole your idea. | อ้างว่าพวกเขาขโมยความคิดคุณ |
| Pretending to show me the Taj mahal and Kashmir and instead got me married. | อ้างว่าพามาดูทัสมาฮาล แคสเมียร์ แล้วพาหนูมาแต่งงานแทน |
| Claim exigent circumstances. | อ้างว่ามันเป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน |
| Claimed that someone tried to run him off the road. | อ้างว่ามีคนจะเบียดรถเขาตกถนน |
| Claims someone cut his brake lines and he wanted the police to figure out who did it. | อ้างว่ามีบางคนตัดสายเบรกเขา และเขาอยากให้ตำรวจสืบหาว่าใครเป็นคนทำ |
| The system was infiltrated from the outside. | อ้างว่าระบบถูกแทรกซึม จากภายนอก |
| Claims he was going out for ice cream. Same story. | อ้างว่าออกไปกินไอศกรีม ข้ออ้างเดิมๆ |
| Claimed he had this intense desire to kill vampires. | อ้างว่าเขามีความปรารถนาแรงกล้านี้ ที่จะฆ่าแวมไพร์ |
| Yeah, she's right. It's much too dangerous. | อ้างว่าเธอถูกต้อง มันมากอันตรายเกินไป. |
| Claim victory. | อ้างว่าเราได้รับชัยชนะ ไงคะ |
| He claimed he was at the movies, yet he couldn't remember the names of the films he saw or who played in them. | เขาอ้างว่าเขาเป็นที่ภาพยนตร์ แต่เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพยนตร์ที่เขาเห็นหรือผู้ที่เล่นในพวกเขา |
| Someone else claims he heard the killing, saw the boy run out after, and there was circumstantial evidence. | คนอื่นอ้างว่าเขาได้ยินฆ่าเห็นเด็กวิ่งออกไปหลังจากนั้น และมีหลักฐานเป็น |
| He claims that he went to a movie at about 11.30, returning home at 3.10 to find his father dead and himself arrested. | เขาอ้างว่าเขาไปดูหนังที่เกี่ยวกับ 11.30, กลับบ้านที่ 3.10 จะหาพ่อของเขาที่ตายแล้วและตัวเองถูกจับ |
| He also claims that the two detectives threw him down a half a flight of stairs. | นอกจากนี้เขายังอ้างว่าสองนักสืบโยนเขาลงครึ่งหนึ่งเที่ยวบินของบันได |
| What happened to the knife? | เกิดอะไรขึ้นกับมีดหรือไม่ เขาอ้างว่ามันตกลงไปในหลุมในกระเป๋าของเขา |
| An important point for the prosecution was the fact that after the boy claimed he was at the movies when the killing took place, he couldn't remember the names of the movies or who starred in them. | จุดสำคัญสำหรับการดำเนินคดีเป็น ความจริงที่ว่าหลังจากที่เด็กอ้างว่าเขาเป็นที่หนังเมื่อการฆ่าที่เกิดขึ้น เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพยนตร์หรือผู้แสดงในพวกเขา |
| I felt so sorry for you last night. You looked so lost and lonely. | ฉันรู้สึกเศร้ากับคุณจริง ๆ เมื่อคืนนี้ คุณดูโดดเดี่ยว และอ้างว้างมากเลย |
| The police claim that you were in Guildford on the night of the bombing. | ตำรวจอ้างว่าคุณอยู่ใน Guildford ในคืนของระเบิด |
| I will see no more girls claiming to be Anastasia. | ฉันไม่อยากเห็นหญิงใด กล่าวอ้างว่าเป็นอนาสเตเชียอีก |
| She alleges that you're not sending your grandson to school, in violation of state and federal codes, and that you have involved him in illegal activities. | เธออ้างว่า คุณไม่ยอมส่งหลาน ไปโรงเรียน เป็นการละเมิดกฎของรัฐ และนอกจากนี้... ...คุณยังให้เขาเข้าไปเกี่ยวข้อง กับเรื่องผิดกฎหมาย |
| You just claim you didn't know about the smack. | คุณอ้างว่าคุณไม่รู้เรื่องยา ซึ่งถ้าคุณกำลังโกหก... |
| Okay, disability claim. | โอเค จริงๆแล้ว อ้างว่าเป็นคนพิการตะหาก |
| I was lonely. | ฉันนะรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน |
| Hurts, doesn't it? | และคุณจะอ้างว่าไงละ? ของขวัญวาเลนไทน์หรอ? |
| A student claims you were drinking on school property. | มีนักเรียนอ้างว่าคุณดื่มเหล้า / ไม่ใช่สมบัติของโรงเรียน |
| Ever so coolly, through the immortal genius of the Bay City Rollers. | ที่จะรู้สึกหนาว อ้างว้าง จากวงที่แสนอมตะ เดอะ เบย์ ซิตี้ โรลเลอร์ |