| It's much better than my stuffy office. | มันดีกว่า ออฟฟิศที่อุดอู้ของฉันมากๆเลยจ้ะ |
| You've been cooped up in this house since you got home from the hospital. | ไปกัน คุณนั่งอุดอู้อยู่แต่บ้าน ตั้งแต่ออกจาก ร.พ |
| Do you want to get stuck living in the cracks between the couch and the refrigerator? | แม่อยากจะอยู่อุดอู้ระหว่างโซฟากับตู้เย็นหรือไง? |
| This is the last time. I totally swear. | แม่ต้องมีความสุขมาก ที่เห็นลูกเลิกอุดอู้อยู่อย่างนี้ |
| Yeah, I'm just sick of being cooped up and, uh, staring at screens all day. | ครับ ผมชักเบื่อที่ต้องอุดอู้อยู่แบบนี้ และคอยจ้องแต่หน้าจอทั้งวัน |
| No, I've been cooped up all day, and I know this great, little Italian place. | ไม่ล่ะ ผมอุดอู้อยู่ในนี้ทั้งวัน และผมรู้จัก ร้านอาหารอิตาเลี่ยนเล็ก ๆ ที่เยี่ยมมาก |
| It's truffle season, and no one I know knows what a truffle is, but... | ยุ่งบ้างค่ะ ช่วงนี้อุดอู้ และคนที่หนูรู้จักไม่มีใครรู้ว่าอุดอู้คืออะไร แต่... |
| Or maybe he didn't want to linger in a house where his sister just jammed a knife in his neck. | หรือบางทีเขาไม่อาจไม่อยากอุดอู้อยู่แต่ในบ้าน ที่พี่สาวของเขาเพิ่งจะเอามีดแทงคอเขา |
| They want me in a submerged, pressurised, metal container? | จะเสี่ยงให้ผมอุดอู้ อยู่ในเครื่องควบคุมความดันเนี่ยนะ? |
| I don't need one of those houses in town with stuffy neighbors. | ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นหนึ่งใน บ้านเหล่านั้น ที่อยู่ในเมืองกับเพื่อนบ้านอุดอู้ |
| It regulates the colon and it's not as stuffy as going out to dinner is. | มันช่วยลำไส้ใหญ่ และไม่อุดอู้เหมือนกับออกไปกินมื้อเย็น |
| Can you stand 10 days in this tiny little place, | ทนอุดอู้สิบวันให้ห้องรูหนูไหวมั้ย |