| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อลหม่าน | (v.) be in disorder See also: be undisciplined, be chaotic, move in a disorderly manner, mill around/about, rush in a disorderly manner Syn. วุ่นวาย, ชุลมุน, แตกตื่น |
| อลหม่าน | (adv.) chaotically See also: confusedly, tumultuously, disorderedly Syn. วุ่นวาย, ชุลมุน, แตกตื่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chaos | (เค'ออส) n. ความอลหม่าน,ความสับสนวุ่นวาย,ความไม่มีระเบียบ, Syn. disarray |
| chaotic | (เคออท'ทิค) adj. อลหม่าน,สับสน,วุ่นวาย,ไร้ระเบียบ,คลุมเครือ, Syn. deranged |
| clamor | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
| clamorous | (แคลม'เมอรัส) adj. อึกทึก,อลหม่าน,เสียงดัง,รุนแรง, See also: clamorousness n. ดูclamorous, Syn. noisy ###A. quiet |
| clamour | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
| ferment | (เฟอ'เมินทฺ) n. เชื้อหมัก,เชื้อฟู,เอนไซม์ (enzyme) ,การหมัก,การบูด,การเร่ง,ความไม่สงบ,ความสับสนอลหม่าน vt. (เฟอเมนทฺ') หมัก,ปลุกปั่น,กระตุ้น. vi. เกิดการหมัก,เกิดการบูด,มีอารมณ์ตื่นเต้น,เกิดความอลหม่าน., See also: fermentability n. -fermentable adj. |
| furious | (ฟิว'เรียส) adj. เต็มไปด้วยความโกรธ,อารมณ์รุนแรง,รุนแรงมาก,บ้าระห่ำ,อลหม่าน., See also: furiously adv. furiousness n., Syn. angry,intense ###A. pleased,tame |
| mob | (มอบ) n. ฝูงชนอลหม่านหรือก่อการจลาจล,สัตว์,ฝูงชน,มวลชน,แก๊งอาชญากร. adj. เกี่ยวกับฝูงชนที่กำลังอลหม่าน vt. ชุลมุนวุ่นวาย,โจมตีอย่างรุนแรง,ก่อการจลาจล, Syn. gathering,crowd |
| pellmell | (เพล'เมล') adj.,adv. ยุ่งเหยิง,สับสน,อลหม่าน,ฉุกละหุก,รีบร้อน |
| riot | (ไร'เอิท) n.,vi. (ก่อ) จลาจล,ความอลหม่าน,ความอึกทึกครึกโครม vt. หลงระเริง สำมะเลเทเมา, See also: rioter n., Syn. disorder,outburst |
| riotous | (ไร'เอิทเทิส) adj. เกี่ยวกับการจลาจล,อลหม่าน,โกลาหล,น่าหัวเราะ,ปล่อยอารมณ์เต็มที่ |
| rout | (เราทฺ) n. การพ่ายหนี,ฝูงชนที่อลหม่าน,การชุลมุนวุ่นวาย,งานชุมนุมที่อึกทึกครึกโครม,กลุ่มคน vt. ทำให้แตกพ่ายหนี,ทำให้พ่ายแพ้กระเซอะกระเซิง |
| row | (โร) vt. พาย,โยกพาย,กรรเชียง vt. พาย,โยกพาย,กรรเชียง,ทะเลาะวิวาทเสียงดัง n. การพาย,แถว,แนว,แถวกระดานหมากรุก,การทะเลาะวิวาทด้วยเสียงตึงตัง,ความอลหม่านอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอึกทึกครึกโครม, See also: rowable adj. rower n. |
| rumpus | (รัม'พัส) n. ความวุ่นวายที่อึกทึกครึกโครม,ความอลหม่าน,การส่งเสียงเอะอะโวยวาย pl. rumpuses, Syn. commotion,uproar |
| stampede | (สแตมพีด') vi.,n. (การ) วิ่งอลหม่าน,แตกตื่นและหนี,หลั่งไหล. vt. ทำให้แตกตื่นหนี,หลั่งไหล., Syn. race,flight |
| strife | (สไทรฟฺ) n. ความขัดแย้งอย่างรุนแรง,การต่อสู้กัน,การปะทะกัน,การดิ้นรน,การทะเลาะวิวาท,ความสับสนอลหม่าน,ความพยายามเต็มที่,การแข่งขัน, See also: strifeful adj., Syn. discord,conflict-A. peace,concord |
| tumult | (ทู'มัลทฺ) n. ความวุ่นวาย,ความสับสนอลหม่าน,ความอึกทึกครึกโครม,ความว้าวุ่น,อารมณ์ว้าวุ่น,ความกระอักกระอ่วน, Syn. commotion,uproar,panic,frenzy |
| tumultuous | (ทมัล'ชุเอิส) adj. วุ่นวาย,สับสนอลหม่าน,อึกทึกครึกโครม,ว้าวุ่น., See also: tumultuousness n., Syn. disorderly,agitated,disturbed |
| turbulence | (เทอ'บิวเลินซฺ,-ซี) n. ความวุ่นวาย,ความสับสนอลหม่าน,ความโกลาหล,ความพล่าน,การไหลทะลัก,การเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบของบรรยากาศ. |
| turbulency | (เทอ'บิวเลินซฺ,-ซี) n. ความวุ่นวาย,ความสับสนอลหม่าน,ความโกลาหล,ความพล่าน,การไหลทะลัก,การเคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบของบรรยากาศ. |
| turbulent | (เทอ'บิวเลินทฺ) adj. วุ่นวาย,สับสน,อลหม่าน,โกลาหล,พล่าน,ซึ่งไหลทะลัก,ก้าวร้าว,รุกราน., See also: turbulently adv., Syn. tumultuous |
| turmoil | (เทอ'มอยล์) n. ความยุ่งยาก,ความยุ่งเหยิง,ความสับสนอลหม่าน,ความโกลาหล, Syn. tumult,agitaiton,unrest,disorder |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chaotic | (adj) โกลาหล,สับสนอลหม่าน,ยุ่งเหยิง,วุ่นวาย,ไม่มีระเบียบ |
| clamorous | (adj) กึกก้อง,ดัง,เอ็ดตะโร,อลหม่าน |
| disorder | (n) ความวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน,ความไม่เป็นระเบียบ,ความอลหม่าน |
| disorderly | (adj) ยุ่งเหยิง,โกลาหล,อลหม่าน,วุ่นวาย,สับสน,ไม่เป็นระเบียบ |
| ferment | (n) เชื้อหมัก,ผงฟู,ความสับสนอลหม่าน,เอ็นไซม์ |
| flurry | (n) สายฝนอ่อน,ความอลหม่าน,ความวุ่นวาย,ความเกรียวกราว |
| HURLY-hurly-burly | (n) ความอลหม่าน,ความฉุกละหุก,ความวุ่นวาย,ความโกลาหล |
| muss | (n) ความยุ่ง,ความสับสน,ความอลหม่าน,ความไม่มีระเบียบ |
| pellmell | (adj) อลหม่าน,สับสน,โกลาหล,วุ่นวาย,ยุ่งเหยิง |
| riot | (n) ความวุ่นวาย,ความอลหม่าน,การจลาจล,ความโกลาหล |
| riotous | (adj) วุ่นวาย,อลหม่าน,โกลาหล,เกี่ยวกับการจลาจล |
| stampede | (n) การวิ่งอลหม่าน,การตื่นตูม,การแตกตื่น,การแตกหนี,การหลั่งไหล |
| TOPSY-topsy-turvy | (adj) สับสน,อลหม่าน,ยุ่งเหยิง,หัวหกก้นขวิด |
| turbulence | (n) ความวุ่นวาย,ความอลหม่าน,ความโกลาหล |
| turbulent | (adj) วุ่นวาย,อลหม่าน,โกลาหล,เป็นบ้า,พล่าน,เชี่ยว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bedlam | (n.) ภาพโกลาหลอลหม่าน Syn. chaos |
| disarray | (n.) ความอลหม่าน See also: ความสับสน, ความไม่เป็นระเบียบ Syn. clutter, confusion Ops. order, organization |
| hurly-burly | (n.) ความโกลาหลอลหม่าน See also: การเอะอะโวยวาย |
| maelstrom | (n.) ความอลหม่าน See also: ความปั่นป่วน, ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล Syn. turmoil, chaos |
| mob | (n.) ฝูงชนที่กำลังสับสนอลหม่าน See also: ฝูงชนวุ่นวาย Syn. rabble, crowd |
| pell-mell | (n.) ความสับสนอลหม่าน See also: ความโกลาหล |
| pellmell | (n.) ความสับสนอลหม่าน See also: ความโกลาหล |
| turbulent | (adj.) สับสนอลหม่าน See also: อลหม่าน, วุ่นวาย |
| turmoil | (n.) ความสับสนอลหม่าน See also: ความวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There will be no order, only chaos. | ไม่มีหรอกระเบียบแบบแผน จะมีก็แต่ความอลหม่าน |
| So, the Go board actually represents an extremely complex and chaotic universe. | ดังนั้น กระดานหมากล้อม จะให้เราได้เห็นถึง ความซับซ้อนอลหม่านที่สุด ของเอกภพ |
| And just when the sweet confusion is so intense you think you'll die you kind of do, leaving you alone in your separate body. | และเมื่อความอลหม่านนั้นไปถึงขีดสุด เราก็คิดว่าเราจะตายเราก็เหมือนจะ อยู่ตามลำพังในร่างที่แยกออกมา |
| Thoughts become strong and reckless and visions emerge from chaos. | ความคิดพลุ่งพล่านรุนแรง และ มโนภาพพรั่งพรูออกมา จากความอลหม่านฟุ้งซ่าน |
| That's...disturbing. | นั่นมัน - อลหม่านแน่ |
| I haven't seen the centaurs are so riot | ฉันไม่เคยเห็นเซ็นทอร์อลหม่านขนาดนี้มาก่อน |
| You kill Clay Morrow, and while the chicken's running around without a head, you hit the rest, wipe out Sam Crow. | นายฆ่าเคลย์ มอร์โร่ว์ และในขณะที่พวกมันกำลังอลหม่าน ไม่มีผู้นำ นายฆ่าพวกSam Crow ส่วนที่เหลือให้สิ้นซาก |
| Total chaos at the airport. | รวมทั้งความวุ่นวายอลหม่านที่สนามบิน |
| (clamoring) | อึกทึกอลหม่านเสียงดังรุนแรง |
| The window washer saw a path through the chaos, and he saw the good in what he was shown. | พนักงานเช็ดกระจกมองเห็น ชะตาชีวิตผ่านความอลหม่านนั้น และเขามองเห็นสิ่งดีงาม ปรากฎขึ้นตรงเบื้องหน้า |
| So, what do I tell them when they start to panic? | แล้ว เวลาพวกเขาเริ่มอลหม่าน ฉันควรจะบอกว่าไงดี? |
| You know what's messed up? | คุณก็รู้ว่า มันอลหม่าน |
| Don't cause a panic, but let's move this party into the cafeteria. | อย่าทำให้อลหม่าน แต่ย้ายปาร์ตี้เข้าไปในโรงอาหาร |
| After you lost your kidney in a riot which Mr. Young was responsible for. | หลังจากคุณเสียไต ในเหตุการณ์อลหม่านที่คุณยังก่อขึ้น |
| You're listening to the morning chaos with me, Bananas Foster. | คุณกำลังฟังรายการ เช้าอลหม่าน กับผมบานาน่า ฟอสเตอร์ มันคือใครวะ |
| It was almost chaotic. | มันเกือบอลหม่านแล้วครับ |
| It is my belief that a moment of chaos affords opportunities lost soon after. | ข้าเชื่อว่าในโมงยาม ที่มีแต่ความอลหม่าน จะเสนอโอกาสมากมาย ที่จะไม่มีอีกในภายหลัง |
| Bill: Russell wants nothing more than anarchy. | รัสเซลไม่ต้องการอะไร ไปมากกว่าความสับสนอลหม่าน |
| This is about order... instead of chaos! | สิ่งนี้คือพระบัญชา... แทนที่ความอลหม่านนั่น! |
| A lot of the turmoil in the world today is instigated by their agents. | ความสับสนอลหม่านมากมาย ในโลกใบนี้ ที่ถูกปลุกปั่น โดยพวกนักการเมือง |
| A Stilinski at the center of this whole mess. | สติลินสกี้หนึ่งคนหัวโด่ท่ามกลางความอลหม่าน |
| They want mass panic. | พวกมันต้องการให้เกิดความอลหม่าน |