| And a good king needs a broader view. | และสำหรับกษัตริย์ที่ดีต้องมองการณ์ไกลอย่างกว้างขวาง |
| We begin our inquiry as scandals threaten to trigger a wide debate about the lack of public control over big corporations. | สารคดีเรื่องนี้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกับที่มีเรื่องอื้อฉาว ที่ทำให้เกิดการถกเถียงอย่างกว้างขวาง เกี่ยวกับการที่สังคมไม่สามารถควบคุมบรรษัทใหญ่ ๆ ได้ |
| For the first time, the so-called mutant cure will be available to the public. | และมีปฏิกริยาอย่างกว้างขวาง โดยกลุ่มมนุษย์กลายพันธุ์จากทั้งสองด้าน |
| The queen offers her ladies a broad education. | พระราชินีให้การศึกษาแก่นางกำนัล อย่างกว้างขวางเพคะ |
| This is widely considered by my peers to be the Holy Grail of dead languages, but we haven't deciphered the entire lexicon. | นี้เป็นที่ศึกษากันอย่างกว้างขวาง ในสาขาของผม ที่จะเป็นโฮลี่เกล ของภาษาที่สาปสูญ แต่เรายังไม่ได้ถอดรหัส ทั้งหมดในพจนานุกรมภาษาโบราณ |
| It's a wildly held belief, that within the architecture of the great cities are coded references to the system | มีความเชื่ออย่างกว้างขวาง ว่าภายในสถาปัตย์กรรมเมืองใหญ่ๆ คือรหัสที่ใช้ อ้างอิงกับระบบนี้ |
| In the next half hour, the man who has widely been acknowledged as the vital "third partner" in the peace process- | อีกครึ่งชั่วโมง บุคคลซึ่งเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง ที่มีบทบาทสำคัญ \"ผู้ร่ามมือที่สาม\" ในกระบวนการสันติภาพ |
| Including a civilian with extensive military background? | จะนับรวมพลเีิรือนที่มีความรู้ทางทหารอย่างกว้างขวางคนนี้มั้ย |
| Ok, all my extensive knowledge of operating systems and Internet protocol is not really gonna help me out here. | โอเค ความรู้อย่างกว้างขวางของฉัน ในระบบปฏิบัติการ และอินเทอร์เน็ต โปรโตคอล ไม่ได้ช่วยฉันเลย |
| It's easy, it's effective, and it's now wildly in demand. | ใช้ง่าย ได้ผล และกำลังเป็นที่ต้องการอย่างกว้างขวาง |
| I'll be talking about it extensively in the days ahead. | ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับมันอย่างกว้างขวาง ในวันข้างหน้า |
| My view of the Universe -- it's just like a huge collection of snapshots which are immensely, richly structured. | มุมมองของฉันของจักรวาล ก็เช่นเดียวกับคอลเลกชันขนาดใหญ่ ของภาพรวม ซึ่งได้รับการอย่างกว้างขวาง โครงสร้างมั่งคั่ง |
| There has been a widespread loss of confidence. | ได้มีการสูญเสียอย่างกว้างขวางของความเชื่อมั่น |
| Which is widely regarded as the most difficult ballet routine ever devised, while you're widely regarded as of having one of the puffiest morning faces of any known human. | ซึ่งถูกมองอย่างกว้างขวาง ว่าเป็นท่าเต้นบัลเล่ต์ที่ยากที่สุดที่คิดขึ้นมา ในขณะที่เธอถูกมองอย่างกว้างขวาง |
| And since I have written extensively on ancient remains and was recognized by the Cambridge Archaeological Society for my work on the Lagar Velho finds, | และตั้งแต่ที่ฉันได้เขียน เรื่องซากโบราณ และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง โดยสมาคมโบราณคดีเคมบริดจ์ |
| You see, I've had extensive dealings with the earl over the years, and so I'd long heard of the tragedy that befell his eldest son. | เจ้ารู้นะ ข้าได้ทำการค้าขายอย่างกว้างขวาง กับท่านเอิร์ลมาเป็นเวลาหลายปี และข้ายังเคยได้ยินเรื่องโศกนาฏกรรม มาเป็นเวลานานแล้ว สิ่งที่บังเกิดขึ้นกับโอรสองค์โตของเขา |
| Payne's "Stellar Atmospheres" is widely regarded as the most brilliant PhD thesis ever written in astronomy. | เพน "ดาวฤกษ์บรรยากาศ" ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง เป็นวิทยานิพนธ์ปริญญา เอกที่ยอดเยี่ยมที่สุด ที่เคยเขียนในทางดาราศาสตร์ |
| He could write the laws of nature in perfect mathematical sentences-- formulas that applied universally to apples, moons, planets and so much more. | เขาสามารถเขียนกฎของธรรมชาติ ในประโยคทางคณิตศาสตร์ ที่สมบูรณ์แบบ สูตรที่นำมาใช้อย่างกว้างขวาง |
| We know from observing this process, because it still happens today in oceans and lakes around the world. | เพราะมันยังคงเกิดขึ้นในวันนี้ ในมหาสมุทรและทะเลสาบทั่วโลก นั่นตะกอนสามารถวางลงใน อัตราที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวาง |
| You're a widely respected figure of authority here in Portland. | คุณเป็นที่เคารพนับถือ อย่างกว้างขวางในพอร์ทแลนด์ |
| But I can assure you that it was a spectacle. | ได้อย่างกว้างขวาง แต่ผมรับรองได้ว่าพิธีน่าตื่นตามาก |
| Last night, popstar Conner4Real's new album CONNquest was released on all Aquaspin appliances. | เมื่อคืนนี้ ดาราดังคอนเนอร์โฟร์เรียล ออกอัลบั้มใหม่ คอนน์เควสต์... การโปรโมทของอะควาสปิน ทำให้ไฟดับอย่างกว้างขวางทั่วประเทศ ...ทางเครื่องใช้ไฟฟ้าอะควาสปินทั้งหมด |