| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อยู่กับที่ | (v.) fix See also: be immovable, settle, be rigid Syn. คงที่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deadlock n. | การอยู่นิ่งกับที่ vt. ทำให้ชะงักงัน vi. หยุดอยู่กับที่ |
| fixed disk | จานบันทึกอยู่กับที่เป็นชื่อที่ใช้เรียกฮาร์ดดิสก์ (hard disk) อีกชื่อหนึ่ง เพราะโดยปกติ เราไม่อาจจะถอดจานบันทึกแข็งนี้ ออกจาก เครื่องคอมพิวเตอร์ได้ และเพื่อให้เห็นความแตกต่างระหว่าง จานบันทึกแบบธรรมดา (floppy disk) ที่สามารถถอดหรือดึงออกได้ง่าย อย่างไรก็ตาม ฮาร์ดดิสก์ที่ดึงเข้าออก ได้ก็มี ใช้อยู่ บ้าง แม้ว่าจะไม่เป็นที่นิยมนัก ฮาร์ดดิสก์ชนิดนั้น เรียกว่า removable hard disk ดู removable hard disk ประกอบ |
| hold-down | n. การอดกลั้น,การประหยัด,เครื่องยึดสิ่งของให้อยู่กับที่ |
| lariat | (แลร์'ริเอิท) n. บ่วงยาวสำหรับจับปศุสัตว์,เชือกผูกม้าให้กินหญ้าอยู่กับที่, Syn. lasso |
| moribund | (มอ'ริเบินดฺ) adj. ใกล้ตาย,จวนตาย,ร่อนแร่,จวนจะสูญพันธุ์,จวนจะหมด,ไม่เจริญ,อยู่กับที่, See also: moribundity n., Syn. dying,failing |
| movable | (มู'วะเบิล) adj. เคลื่อนไหวได้,เคลื่อนที่ได้,ไม่อยู่กับที่,เกี่ยวกับสังหาริมทรัพย์ n. เครื่องเรือนที่สามารถถูกทำให้เคลื่อนที่ได้, See also: movables n. สังหาริมทรัพย์ |
| moveable | (มู'วะเบิล) adj. เคลื่อนไหวได้,เคลื่อนที่ได้,ไม่อยู่กับที่,เกี่ยวกับสังหาริมทรัพย์ n. เครื่องเรือนที่สามารถถูกทำให้เคลื่อนที่ได้, See also: movables n. สังหาริมทรัพย์ |
| restless | (เรส'ลิส) adj. กระสับกระส่าย,ร้อนใจ,หงุดหงิด,ไม่อยู่กับที่,ไม่มีการพักผ่อน, Syn. unquiet,disturbed |
| roving | (โร'วิง) adj. ท่องเที่ยว,ร่อนเร่,พเนจร,ไม่อยู่กับที่,ทำงานไม่เป็นที่, See also: rovingness n., Syn. roaming,drifting |
| sea anemone | n. สัตว์ทะเล (อยู่กับที่) มีส่วนยื่นคล้ายหนวดรอบปาก |
| shelf | (เชลฟฺ) n. หิ้ง,โครง,ชั้นวางหนังสือ,สิ่งของที่วางบนหิ้ง,ปริมาณความจุของหิ้ง,หินใต้น้ำที่ยื่นออก,โขดหิน,สันดอน,สันปันน้ำ (continental shelf) -Phr. (on the shelf เลื่อนไปชั่วคราว ไม่มีประโยชน์ ไม่ใช่การอยู่กับที่ ตายแล้ว) |
| static | (สแทท'ทิค) adj. อยู่กับที่,คงที่,สถิต,ไม่มีกระฉับกระเฉง,อยู่ภายใต้กรอบประเพณี,เกี่ยวกับไฟฟ้าสถิต n. ไฟฟ้าสถิต, See also: statically adv., Syn. still |
| stationary | (สเท'ชะเนอรี) adj. หยุดนิ่ง,ไม่เคลื่อนที่,คงที่,ประจำที่ n. บุคคลหรือสิ่งที่อยู่กับที่, Syn. still,static |
| torpid | (ทอร์'พิด) adj. เฉื่อยชา,ซึม,ไม่คล่องแคล่ว,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย,ช้า,มึน,งง,กบ-ดานอยู่กับที่., See also: torpidity n. torpidness n., Syn. numb,dormant,inert |
| torpor | (ทอร์'พอร์) n. ความชา,ความเฉื่อยชา,การหมดความรู้สึก,การกบดานอยู่กับที่,การจำศีล |
| transfix | (แทรนซฺฟิคซฺ') vt. แทงทะลุ,ตรึง,ติดแน่น,ทำให้ตะลึงงันอยู่กับที่. -transfixion n., Syn. impale,stun,petrify,amaze |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fix | (vi) อยู่กับที่,ประจำที่,ยึด,ไม่เคลื่อนไหว,ติดแน่น,เกาะแน่น |
| movable | (adj) เคลื่อนไหวได้,ขนได้,ไม่อยู่กับที่,เคลื่อนที่ได้ |
| moveable | (adj) เคลื่อนไหวได้,เคลื่อนย้ายได้,ไม่อยู่กับที่ |
| restless | (adj) กระสับกระส่าย,ไม่สงบ,ร้อนใจ,ไม่อยู่กับที่ |
| static | (adj) สถิต,คงที่,อยู่กับที่,ไม่กระฉับกระเฉง |
| stationary | (adj) ประจำที่,อยู่กับที่,คงที่,หยุดนิ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| autochthon | ชั้นหินอยู่กับที่ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bicycle Ergometers | จักรยานที่ตั้งอยู่กับที่,จักรยานทดสอบสมรรถภาพการทำงานของร่างกาย [การแพทย์] |
| Denudation | การเกลี่ยผิวแผ่นดิน กระบวนการต่าง ๆ ตามธรรมชาติที่ทำให้ เกิดการลดระดับของผิวแผ่นดิน อันได้แก่การผุพังอยู่กับที่ การกร่อน การแตกหลุดของมวลเศษหินและการพัดพา คำนี้โดยทั่วไปมีความหมายเหมือนกับการลดระดับแผ่นดิน (degradation) แต่การเกลี่ยผิวแผ่นดินนั้น เน้นถึงกระบวนการทำลายต่างๆ ในระยะแรกเริ่มของวงจรการปรับลักษณะผิวแผ่นดิน ส่วนการลดระดับแผ่นดินเป็นผลของกระบวนการเหล่านั้น ซึ่งทำให้บริเวณนั้นมีระดับลงต่ำลง [สิ่งแวดล้อม] |
| Residual Deposits | แหล่งแร่จากการผุพังอยู่กับที่ หินเปลือกโลกที่ผุพังอยู่กับที่ (Weathering) แร่ที่อยู่ในหินบางชนิดละลายน้ำได้ก็จะละลายไป ส่วนที่ไม่ละลายหรือทนทานต่อการผุพังก็จะคงเหลืออยู่ และสะสมกันมากขึ้นจนเกิดเป็นแหล่งแร่มีค่าทางเศรษฐกิจได้ เช่น แหล่งแร่แมงกานีส แร่บ๊อกไซท์ ในบริเวณบางแห่งนอกจากหิน จะผุพังแล้วยังถูกพาไปจากแหล่งเดิมและสะสมกันในท้องธารน้ำ หรือหุบเขา เกิดเป็นแหล่งลานแร่ แหล่งลานแร่ที่สมบูรณ์ มักพบว่าต้นกำเนิดอยู่ใกล้ ๆ นั่นเอง เช่น แหล่งแร่ดีบุก แร่ทองขาว เพชร เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be on | (phrv.) อยู่กับที่ See also: ถูกที่, เข้าที่ Syn. keep on, remain on, stay on |
| doornail | (n.) ตะปูที่ใช้ตรึงประตูให้อยู่กับที่ |
| fitted | (adj.) ที่สร้างไว้ติดอยู่กับที่ Syn. built-in |
| fixture | (n.) ของในบ้านที่ติดตั้งอยู่กับที่ เช่น อ่างน้ำ โถส้วม |
| floating | (adj.) ซึ่งไม่อยู่กับที่ See also: ซึ่งเคลื่อนไหวได้, ที่แกว่งไปมา Syn. movable, fluctuating, free |
| fluctuating | (adj.) ซึ่งไม่อยู่กับที่ See also: ซึ่งเคลื่อนไหวได้, ที่แกว่งไปมา Syn. movable, free |
| gimbal | (n.) วงแหวนสำหรับยึดให้เข็มทิศอยู่กับที่ |
| rev something up | (idm.) เร่งเครื่องอยู่กับที่ See also: เบิ้นเครื่องยนต์รถให้แรงอยู่กับที่ |
| sedentarily | (adv.) อย่างนั่งอยู่กับที่ See also: อย่างไม่เคลื่อนไหว |
| sedentariness | (n.) การนั่งอยู่กับที่ See also: การไม่เคลื่อนไหว |
| stand still for | (idm.) ยังอยู่กับที่ See also: ไม่เคลื่อนไหว, ยังไม่ขยับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everyone, please, settle down. | ทุกคน! ได้โปรด! อยู่กับที่ อย่าแตกตื่น! |
| Stay put, raise hell. | อยู่กับที่ ต้านพวกนี้ไปก่อน |
| On your feet. On your feet. | อยู่กับที่ อยู่กับที่ |
| Stay where you are and keep your hands... | อยู่กับที่ เอามือไว้เหนือศีรษะ |
| Remain still, or we'll be forced to fire upon you. | อยู่กับที่ ไม่งั้นจะถูกยิง |
| Everybody stays right where they are or I'll shoot this kid. | อยู่กับที่ ไม่งั้นฉันจะเป่าสมองเจ้าเด็กนี่ |
| But I never meant to let you down. | อยู่กับที่ทุกคนใช่มั้ย? |
| The best way to find a tracker is to stay put. | อยู่กับที่เป็นวีธีตามหานักสะกดรอยที่ดีที่สุด |
| Remain in your seat and finish the exam, Mr. Schmidt. | อยู่กับที่และทำข้อสอบให้เสร็จ คุณชมิดท์ |
| Can't you stay put? I'm getting dizzy. | อยู่กับที่ได้มั้ย ผมชักเวียนหัวแล้วนะ |
| "And then remain stationary for six months digesting it." | นี่ไง "แล้วก็ขดอยู่กับที่นาน 6 เดือนเพื่อย่อยมัน" |
| Steady, men. Hold your ground. | มั่นๆ ไว้ อยู่กับที่ไว้ |
| You do not set the pace by redecorating. | นี่คืออเมริกา คุณต้องไม่ย่ำเท้าอยู่กับที่ |
| You just stay put, okay? | คุณเพียงแค่อยู่กับที่โอเค? |
| All addiction is progressive. | การติดในทุกๆอย่างมันไม่ย่ำอยู่กับที่ |
| I'm no good in a permanent position. | ผมไม่ชอบอยู่กับที่นาน ๆ |
| The target has now stopped at the next point. | เป้าหมายอยู่กับที่แล้ว |
| It was teady. | ทั้งๆที่โถมันอยู่กับที่ |
| By Mr. Markovski that's killing us dead. | ทำให้เราไม่ก้าวหน้า ย่ำอยู่กับที่ |
| I told this man to stay where he is and keep his hands in plain sight. | ผมบอกให้เขาอยู่กับที่ และวางมือให้เราเห็น |
| "Do you believe in God?" It all hinges on that? | "คุณเชื่อในพระเจ้า?" ทุกอย่างขึ้นอยู่กับที่? |
| You and I are frozen. | นายและฉันถูกสั่งให้หยุดนิ่งอยู่กับที่ |
| It moved with the land, you know? | มันย้ายไปอยู่กับที่ดินที่คุณรู้หรือไม่? |
| OK, send them in. | หยุดอยู่กับที่ ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น! |
| You ready? | เอาหล่ะ,อยู่กับที่น่ะทุกคน. |
| Tell him to freeze! | บอกเค้าให้อยู่กับที่! |
| If we stay in one place, the cops will catch us. | ถ้าเราขืนอยู่กับที่ ตำรวจต้องตามเราเจอแน่ |
| That it's difficult to get a man to understand something if his salary depends upon his not understanding it. | มันยากที่จะทำให้คนๆหนึ่งเข้าใจอะไรบางอย่าง ถ้าเงินเดือนของเขาขึ้นอยู่กับที่เพราะเขาไม่เข้าใจมัน |
| Federal agents. Nobody move. | เจ้าหน้าที่รัฐ จงอยู่กับที่ |
| This bitch is a handful. | นังนี่มือไม่ไม่อยู่กับที่เลย |
| They're holding up a bank transfer he made to keep him in place while they bring an asset up from Casablanca. | พวกเขากำลังอายัติการโอนเงินของเขาเพื่อให้เขาหยุดอยู่กับที่ ในขณะที่กำลังเรียกนักฆ่ามาจากคาสาบลังก้าครับ |
| Remain where you are with your hands in the air. | หยุดอยู่กับที่ แล้วยกมือขึ้น |
| Fbi, freeze everybody | FBI, ทุกคนหยุดอยู่กับที่ |
| Everybody just stay put, okay? Just stay inside the store. | ทุกคนอยู่กับที่นะ และก็อยู่ในร้าน |
| Couple of scratches and a story about how your arm straps broke. | แค่ถูกมัดอยู่กับที่, แต่ทำไม แขนหักได้ละ |
| I'm so sorry. | นั่งโต๊ะอะไร? งานนั่งอยู่กับที่ |
| Mostly rookies who get stuck baby-sitting. | ส่วนใหญ่เป็นมือใหม่ คนอยู่กับที่คอยเป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| He is restless, just like his old man. | เขาไม่อยู่กับที่ เหมือนกับพ่อของเขา |
| Till we see where this lands, you stay put, understand? | จนกว่าเราจะมีถิ่นของเรา อยู่กับที่นะ เข้าใจไหม |
| You heard what Clay said: family stays put. | เธอได้ยินที่เคลย์บอก คนในครอบครัวอยู่กับที่ |