| I'm stupid, heart-broken, hopeless, and down. | ฉันมันโง่ อกหัก ไม่มีหวัง ไม่เหลืออะไรแล้ว |
| The loneliness, the heartbreak, the sacrifice you'll face as a woman with a dream on her own. | ความโดดเดี่ยว อกหัก การเสียสละที่คุณจะต้องเผชิญในฐานะผู้หญิง |
| You know, passion, heartbreak, jealousy. | แบบว่า ความลุ่มหลง อกหัก ความอิจฉาริษยา |
| We're coming to you from FMKB | อกหัก -นี่ไง เรากลับมาพบกันอีกครั้ง |
| And heartbreaking. | อกหักบ้าง ใจสลายบ้าง |
| Break-ups are terrible. I get it. | อกหักเป็นเรื่องร้ายแรง ฉันเข้าใจ |
| Having my heart broken has allowed me to finally speak in front of you... so, you know, it was a silver lining. | อกหักแล้วไง มันช่วยให้พูดต่อหน้าเธอได้ซักที แล้วก็นะ เหมือนกับมีสายสัมพ.. |
| Broken hearts aren't that simple, Arthur. | อกหักไม่หายง่าย ๆ อาเธอร์ |
| It seems he cut his wrists out of love. | ดูเหมือนว่าเขากรีดข้อมือเพราะอกหักน่ะ |
| Police! Don't you move, you motherfucker... or I'll blow your brains out. | นี่ตำรวจ หยุด อย่าขยับ ไอหอกหักเอ๊ย |
| Play "Cinzas," the breaker of hearts. | เล่นเพลง"ซีซั่น"ซิ เพลงประจำคนอกหัก |
| For God's sake, pull yourself together. You're going into the Forest. | ขอร้องทีเถอะ หักอกหักใจเสียบ้าง ยังไงแกก็ต้องเข้าไปในป่าวันยังค่ำ |
| Mandy's wonderful with people, and she's a first-hand authority on broken relationships. | แมนดี้น่ารักมากค่ะกับเพื่อนมนุษย์ หล่อนเป็นมือหนึ่งด้านการจัดการเรื่องคนอกหัก |
| Most people, when they go through a break-up, they go through a state of shock and they get depressed and they wanna be alone. | พวกคนส่วนมากน่ะ เวลาที่อกหัก พวกเขาก็จะตกใจและห่อเหี่ยว แล้วก็อยากอยู่คนเดียว |
| Well, alright Green! You know, if Gilford wouldn't be completely heartbroken, you would be my new best friend. | เจ๋งมาก นี่รู้ใหมถ้ากิลฟอร์ดไม่ได้อกหักจนเป็นขนาดนี้นะ นายจะเป็นเพื่อนที่ชั้นรักที่สุด |
| Since I loved him, my heart became broken. | และตั้งแต่นั้น ฉันก็อกหัก |
| I thought you were a drunk breeder boy going forthe chick in despair. | ฉันคิดว่าเธอเมาแล้ว มาจับน้องนีที่เพิ่งอกหัก |
| They're most depressed when they get broken hearts | มันจะทำให้พวกเธอห่อเหี่ยว เมื่อพวกเธอ ต้องตกอยู่ในอาการอกหัก |
| So you got dumped You start hanging with that idiot you crap on your whole life, got it? | พี่จะต้องอกหัก ถ้าเริ่มคบกับไอ้งี่เง่านั่น ชีวิตพี่จะพังไม่เป็นท่า, เข้าใจไหม |
| I told you I wasn't dumped! | บอกแล้วไงว่าฉันไม่ได้อกหัก |
| I told you I wasn't dumped... | ฉันบอกนายแล้วว่าฉันเปล่าอกหัก |
| Of course not! Who got dumped? | ก็เปล่าน่ะซี่ ใครอกหักกันล่ะ |
| I'm left with a broken heart. | ฉันต้องถูกทิ้งให้อกหัก |
| My buddy's heartbroken, I'm going home. | เพื่อนผมออกหัก, กำลังจะกลับบ้าน |
| He's heartbroken and going home. | เขาอกหักกำลังจะกลับบ้าน |
| A broken heart is easy to steal. | คนอกหักจิตใจมักจะอ่อนไหว |
| Nothing's scarier than heartbreak! | ไม่มีอะไรน่ากลัวกว่าอกหักหรอก! |
| Besides, my nephew weren't hurt by her at all. | ก่อนหน้านี้ หลานชายฉันก็ไม่ได้อกหักจากหล่อนสักหน่อย |
| He had to take her off the market. | เล่นเอาอกหักกันทั้งเมือง |
| What? No, no, I broke up with her. | อะไรนะ ไม่ ไม่ ฉันอกหักจากเธอ |
| Guaranteed cure for any broken heart. | รักษาอาการอกหักได้ทุกชนิด |
| But don't think that my heart is braked. | แต่ คุณอย่าคิดนะว่าผมจะอกหัก |
| Besides, better a broken nose than a broken heart. | หนำซ้ำ จมูกหักดีกว่าอกหัก |
| What use was her heart to me when it was broken? | หัวใจของดาวจะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อเจ้าของมันอกหัก |
| I couldn't have done that without you. No star can shine with a broken heart. | ข้าไม่สามารถทำได้โดยไม่มีเจ้า ไม่มีดาวอกหักดวงไหนส่องแสงได้หรอก |
| Probably have a heart attack. | เป็นไปได้ว่าอาจจะอกหัก |
| Oh, broken-hearted Hoover-fixer sucker guy | โอ้หนอ เจ้าหนุ่มช่างซ่อม เครื่องดูดฝุ่นผู้อกหัก |
| Mom, we talked about it this morning. | นายเป็นตัวการ์ตูนที่โศกเศร้าเพราะอกหัก, เลือดกระจายไปทุกที่ |
| And poor waiter just had his heart broken, so if it takes you being nice to him to get our house fixed,then... you're--you're pimping me out for a new roof? | แล้ววอลเตอร์ผู้น่าสงสาร ก็เพิ่งอกหักมา ดังนั้น ถ้าถึงต้องให้ลูกทำดีกับเขา เพื่อให้เค้าซ่อมบ้านเรา แล้ว... นี่แม่จะขายผมเพื่อหลังคาใหม่เนี่ยนะ |
| Harold, I'm gonna go down to the racetrack and ride my go-kart -- you want to go? | อย่าให้ประชาชนต้องแตกตื่น เรามีการดำเนินการไม่มาก รับทราบครับ มันต้องมีพวกอัลกออิดะ ไม่ก็เกาหลีเหนืออกหักแน่ ๆ |