| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อกตัญญู | (adj.) ungrateful Syn. อกตัญญุตา, เนรคุณ Ops. รู้คุณ |
| อกตัญญู | (v.) be ungrateful See also: lack of gratitude Syn. อกตัญญุตา, เนรคุณ Ops. รู้คุณ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| thankless | (แธงคฺ'ลิส) adj. ไม่เห็นคุณค่า,ไม่ขอบคุณ,อกตัญญู., Syn. unappreciative |
| treacherous | (เทรช'เชอเริส) adj. ทรยศ,หักหลัง,อกตัญญู,ไร้สัตย์,หลอกลวง,ไม่น่าไว้ใจ,มีเล่ห์เพทุบาย,ไม่มั่นคง,ไม่ปลอดภัย,อันตราย., See also: treacherously adv. treachery n., Syn. faithless,disloyal,misleading,sly |
| treachery | (เทรช'เชอรี) n. การทรยศ,การหักหลัง,ความอกตัญญู,การไม่มีสัจจะ,การไร้สัตย์,ความไม่น่าไว้วางใจ,การมีเล่ห์เพทุบาย,ความไม่มั่นคง,อันตราย, Syn. disloyalty |
| unfilial | (อันฟิล'เลียล) adj. อกตัญญู,ไม่เหมาะที่จะเป็นบุตร., See also: unfilially adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| impiety | (n) ความอกตัญญู,ความไม่ศรัทธา |
| impious | (adj) อกตัญญู,ไม่เลื่อมใสศรัทธา,ไม่เคารพนับถือ |
| ingrate | (n) คนเนรคุณ,คนอกตัญญู |
| ingratitude | (n) ความเนรคุณ,ความอกตัญญู |
| thankless | (adj) อกตัญญู,ไม่ขอบใจ,ไม่เห็นคุณค่า |
| treacherous | (adj) ทรยศ,ขายชาติ,หักหลัง,อกตัญญู,ลวงตา |
| treachery | (n) การทรยศ,การขายชาติ,การหักหลัง,การอกตัญญู |
| ungrateful | (adj) อกตัญญู,เนรคุณ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ingrate | (adj.) อกตัญญู See also: เนรคุณ, ซึ่งไม่รู้คุณ Syn. ungrateful |
| ungrateful | (adj.) อกตัญญู See also: เนรคุณ, ไม่สำนึกบุญคุณ Syn. unappreciative, heedless Ops. grateful |
| disloyalty | (n.) ความอกตัญญู See also: ความไม่รู้คุณ Syn. thanklessness, ungratefulness Ops. gratitude, appreciation |
| ingrate | (n.) คนอกตัญญู See also: คนเนรคุณ Syn. ungrateful person, self-seeker |
| ingratitude | (n.) ความอกตัญญู See also: ความไม่รู้คุณ Syn. thanklessness, disloyalty, ungratefulness Ops. gratitude, appreciation |
| thanklessness | (n.) ความอกตัญญู See also: ความไม่รู้คุณ Syn. disloyalty, ungratefulness Ops. gratitude, appreciation |
| ungrateful person | (n.) คนอกตัญญู See also: คนเนรคุณ Syn. self-seeker |
| ungratefulness | (n.) ความอกตัญญู See also: ความไม่รู้คุณ Syn. thanklessness, disloyalty Ops. gratitude, appreciation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Blast you and your estrogenical treachery! | แกมันเลว เอสโตรเจนอกตัญญูก็เลว |
| Had I known you would grow so ungrateful I would have held you in | นี่ถ้ารู้ว่าเราจะอกตัญญูแบบนี้ ...ฉันไม่เบ่งเราออกมาหรอก |
| She just cries and goes on about how ungrateful I am | พูดปุ๊บแม่ก็โวยวายเลย หาว่าหนูอกตัญญู |
| And the ungrateful child has broken my heart. | แต่แล้วเจ้าเด็กอกตัญญู ก็ได้หักหลังฉัน |
| YOUR SISTER WAS REBELLIOUS | แล้วก็อกตัญญู กับความรักของแม่ แล้วดูสิว่าเธอจบลงยังไง |
| Well, now, I don't mean to be ungrateful, Doctor, but why would I waste a second of my time to help her? | เอาล่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจอกตัญญูนะคะหมอ แต่ทำไมฉันต้องเสียเวลาในชีวิตฉันไปช่วยเธอด้วย |
| What do you mean "ungrateful"? | คุณหมายความว่ายังไงเรื่องคำว่า "อกตัญญู" |
| That is the behavior of disrespectful sons... | นั่นคือพฤติกรรมของผู้อกตัญญูบิดามารดา |
| But I'm sensing a lack of gratitude. | แต่ฉันรู้สึกถึงความอกตัญญู |
| I don't want you to feel, I was ungrateful. | ผมไม่อยากให้แม่รู้สึกว่าผมอกตัญญู |