| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ห่างไกล | (adv.) far See also: a long way, afar, a great distance Syn. ไกลห่าง Ops. ใกล้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| audio conference | การประชุมทางไกลด้วยเสียงหมายถึง การประชุมระหว่างคนสองคนหรือมากกว่า ที่อยู่ห่างไกลกันมาก แต่สามารถได้ยินเสียงของกันและกันได้ การส่งเสียงดังกล่าวอาจทำให้ผ่านสายโทรศัพท์หรือสัญญาณดาวเทียมก็ได้ |
| audiographic conference | การประชุมทางไกลด้วยเสียงและภาพหมายถึง การประชุมระหว่างคนสองคนหรือมากกว่า ที่อยู่ห่างไกลกันมาก นอกจากจะได้ยินเสียงของกันและกันแล้ว ยังสามารถเห็นภาพประกอบการประชุมได้ด้วย ภาพดังกล่าวน่าจะเป็นภาพกราฟิกส์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ |
| backcountry | n. เขตทุรกันดาร,เขตที่อยู่ห่างไกล |
| block | (บลอค) {blocked,blocking,blocks} n. ท่อนไม้,ท่อนหิน,ก้อนใหญ่,ชิ้นใหญ่,ห่อดินระเบิด,แท่นโลหะ,เขียง,แม่พิมพ์,ลูกรอก,ตะแลงแกง,ตึกที่แบ่งออกเป็นส่วน,เครื่องกีดขวาง,ทั้งแถว,ทั้งก้อน,ทั้งปีก,ตึกใหญ่,คฤหาสน์ใหญ่,อุปสรรค,การขัดขวาง,เขตหนึ่งของตัวเมือง,เขตห่างไกลท |
| deep | (ดีพ) adj.,adv. ลึก,ลึกล้ำ,ลึกซึ้ง,มาก,เหลือเกิน,ห่างไกล,อยู่ตามเส้นขอบ,มีใจจดจ่อ,ใจจริง n. ส่วนลึกของทะเล แม่น้ำ,ความกว้างใหญ่ไพศาล ส่วนที่เข้มข้นน้อยที่สุด |
| fundus | (ฟัน'ดัส) n. ฐานของอวัยวะ,ส่วนที่อยู่ตรงข้ามกับหรือห่างไกลจากรูเปิด. ,ส่วนบนของกระเพาะที่ต่อกับหลอดอาหาร, See also: fundic adj. -pl. fundi |
| hinterlands | เขตด้อยเจริญของประเทศ,เขตที่ห่างไกลจากตัวเมือง |
| modern | (มอด'เดิร์น) adj. ทันสมัย,ไม่ห่างไกล,ไม่โบราณ n. บุคคลในยุคปัจจุบัน, See also: modernly adv. modernness n., Syn. recent ###A. ancient |
| obscure | (อับสเคียว'เออะ) adj. คลุมเครือ,ไม่ชัดแจ้ง,มืดมัว,มัว,ไม่มีชื่อเสียง,เล็กน้อย,ห่างไกล,ไกลลิบลับ vt. ปิดบัง,ซ่อนเร้น,ทำให้สับสน,ทำให้มืดมน,ทำให้มืดมัว,ทำให้คลุมเครือ,ทำให้ด้อยลง. n. ความมืดมัว,ความไม่ชัดแจ้ง. |
| out | (เอาทฺ) adv.,adj. ออกไป,ออก,ข้างนอก,ออกหมด,หมด,หมดสิ้น,ห่างไกลกัน,พ้น,พ้นสมัย,ขาด,ผิด,ขาด,ตก,สลบไป,หมดสติ -Phr. (all out เต็มที่,พยายามเต็มที่) -Phr. (out from under ออกจากสภาวะที่ลำบาก) n. ภายนอก,ส่วนไม่ดี prep. ไปข้างนอก,...ไปตาม. interj. ไปให้พ้น!,ออกไป |
| outlying | (เอาทฺ'ไลอิง) adj. ห่างไกล,นอกทาง,ห่างไกลจากศูนย์กลาง,รอบนอก,ชายแดน,นอกเรื่อง,นอกประเด็น, Syn. remote |
| outpost | (เอาทฺ'โพสทฺ) n. ด่านหน้า,ด่านที่อยู่ห่างไกล,ด่านนอก,กองทหารในด่านดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| afar | (adv) ไกล,ห่างไกล,แต่ไกล |
| deep | (adj) ลึก,ลึกซึ้ง,เข้ม,สุดซึ้ง,ห่างไกล |
| remote | (adj) ไกล,ห่างไกล,ห่างเหิน |
| far | (adj,adv) ห่างไกล,ห่าง,ไกล,ไกลห่าง |
| FAR-far-off | (adj) ห่างไกล,ไกล |
| faraway | (adj) ห่างไกล,ไกล |
| outlying | (adj) นอกทาง,ห่างไกล,อยู่ภายนอก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| remoteness | ความห่างไกล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| Distal | เจริญงอกยาวออกทางปลาย,ส่วนปลาย,ปลาย,ขอบ,ซึ่งห่างไกลจากลำตัว [การแพทย์] |
| remote terminal | เครื่องปลายทางระยะไกลอุปกรณ์ประกอบด้วยจอภาพและป้นพิมพ์ หรืออุปกรณ์รับข้อมูลอื่นๆ ที่ใช้สำหรับสื่อสารติดต่อรับส่งข้อมูลกับคอมพิวเตอร์จากที่ที่อยู่ห่างไกล โดยที่การสื่อสารข้อมูลนั้นจะต้องใช้ระบบโทรคมนาคมที่เหมาะสม [คอมพิวเตอร์] |
| Wilderness Areas | ที่วิเวกห่างไกล พื้นที่ที่เป็นธรรมชาติ มีความวิเวก สงบเงียบ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ ห่างไกลผู้คน ไม่มีถนนหนทาง จะไปถึงได้ก็โดยทางเดินเท้า เหมาะสำหรับเป็นที่พักผ่อนตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afar | (adv.) ห่างไกล See also: ไกลจาก, แต่ไกล Syn. remote, far away |
| aloof | (adv.) ห่างไกล |
| distant | (adj.) ห่างไกล See also: ไกลลับตา Syn. far, apart, out of sight Ops. near, close |
| far away | (adv.) ห่างไกล See also: ไกลจาก, แต่ไกล Syn. remote |
| faraway | (adj.) ห่างไกล See also: ไกลลิบ, ไกล, ห่าง Syn. distant, remote |
| remotely | (adv.) ห่างไกล |
| isolated | (adj.) ห่างไกลจากเมืองใหญ่ (สถานที่) Syn. remote, out-of-the-way Ops. close, near |
| out-of-the-way | (adj.) ห่างไกลจากเมืองใหญ่ (สถานที่) Syn. remote Ops. close, near |
| lonely | (adj.) ห่างไกลผู้คน See also: ปราศจากผู้คน, ไม่มีคนอยู่ Syn. uninhabited, unpopulated, desolate, bleak Ops. crowded, bustling, busy |
| uninhabited | (adj.) ห่างไกลผู้คน See also: ปราศจากผู้คน, ไม่มีคนอยู่ Syn. unpopulated, desolate, bleak Ops. crowded, bustling, busy |
| unpopulated | (adj.) ห่างไกลผู้คน See also: ปราศจากผู้คน, ไม่มีคนอยู่ Syn. uninhabited, desolate, bleak Ops. crowded, bustling, busy |
| far and away | (idm.) ห่างไกลมาก |
| backwoods | (n.) สถานที่ห่างไกล See also: บริเวณห่างไกล, ชนบท Syn. hinterland, bush |
| backwoodsman | (n.) คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณห่างไกล See also: คนชนบท Syn. countryman |
| boondocks | (n.) พื้นที่ห่างไกลตัวเมือง Syn. boonies |
| boondocks | (sl.) พื้นที่ห่างไกลความเจริญ See also: ชนบท, เขตรอบนอกเมือง, ชานเมือง |
| care package | (n.) สิ่งของสำหรับเพื่อนหรือญาติที่อยู่ห่างไกล |
| deep | (adv.) อย่างห่างไกล See also: อย่างลึกมาก (ป่า) |
| distance | (n.) ความห่างไกล See also: ความห่างเหิน Syn. remoteness Ops. closeness, nearness |
| distantly | (adv.) อย่างห่างไกล Syn. faraway |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Even in this distant land, unable to depend on anyone, | แม้ในพื้นที่ๆ ห่างไกล ไม่มีใครให้พึ่งพา |
| If you look at this guitar cable from far away, it looks like a one-dimensional object. | ถ้าคุณดูที่สายกีต้าร์นี้จากที่อยู่ ห่างไกล ดูเหมือนว่าวัตถุหนึ่งมิติ |
| To our friends in the west, whose idea of war is a remote testing location. | ถึงเพื่อนเราในแถบตะวันตก ผู้ที่คิดว่าสงคราม คือสถานที่ๆ ห่างไกล ล้าหลัง |
| She's pretty... her clothes are also fashionable. | ห่างไกลกันมาก การแต่งตัวดี มารยาทก็ดี |
| This really is the middle of nowhere | ห่างไกลความเจริญจริงๆ |
| Away from the prying eyes of Victoria on her cupola, where I could never do this. | ห่างไกลจากการจ้องมองของวิกเตอเรียจากบ้านทรงโดม ที่ที่ฉันไม่สามรถทำได้ |
| Aside from wanting to display impeccable geographic taste. | ห่างไกลจากการแสดงแสงสีเลยนะ |
| Far from your fucking grasp. | ห่างไกลจากความเข้าใจของคุณร่วมเพศ |
| That's far from GOOD. | ห่างไกลจากคำว่าดี มากๆ |
| You're a long way off your patch. | ห่างไกลจากงานของคุณมากเลยนะ |
| Far from the name Spartacus they have branded you with. | ห่างไกลจากชื่อคัส พวกเขาได้มีตราสินค้าที่มีคุณ |
| So much for the vehicular rape theory. | ห่างไกลจากทฤษฎีการข่มขืนด้วยยานพาหนะลิบลับ |
| As far as you're concerned, Mr. Pierce, we don't exist. | ห่างไกลจากที่คุณคิดมาก, คุณเพีชรซ์ เราไม่มีอยู่ |
| So far, none of the usual suspects. | ห่างไกลจากนั้นมาก ไม่พบสิ่งต้องสงสัย |
| Far away from the lofty palace that she remembered not. | ห่างไกลจากพระราชวังสูงส่ง ว่าเธอจำไม่ได้ |
| Far from Roman hands. | ห่างไกลจากมือของโรมัน |
| I'm far too modest for such a display. | ห่างไกลจากวิธีของคุณโขเลย |
| A thousand miles from civilization and death at my heels, | ห่างไกลจากอารยธรรมเป็นพันไมล์ และความตายก็อยู่แทบเท้าของผม |
| Totally isolated. | ห่างไกลจากเมืองโดยสิ้นเชิง |
| Far off and sad that's not tasted Herot mead. | ห่างไกลและหม่นหมอง นั่นไม่ใช่รสชาติเหล้าฮีรอท มีท |
| The far, far future is going to be a very, very disorganized place, but the far, far past was highly organized. | ห่างไกลในอนาคตไกล เป็นไปได้มากที่ไม่เป็นระเบียบมาก แต่ไกลที่ผ่านมาได้รับการจัดสูง |
| Your mama and papa can't be far. | แม่และพ่อของคุณไม่สามารถ จะห่างไกล |
| Why are you so far from the house? | ทำไมคุณเพื่อให้ห่างไกลจากบ้านหรือไม่ |
| A man so out of touch with reality he even tries to smear the good name of a religious giant. | คนที่อยู่ห่างไกลความเป็นจริง และเขาพยายามทำลาย ชื่อเสียงดีๆ ของผู้สอนศาสนา |
| Inside the Ark are treasures beyond your wildest aspirations. | ข้างในหีบศักดิ์สิทธิ์มีสมบัติมีค่า ห่างไกลจาก ความทะเยอทะยานโดยธรรมชาติของคุณ |
| How far away is Jupiter? | วิธีห่างไกลออกไปเป็นดาว พฤหัสบดี? |
| We are too far to see any detail. | เราอยู่ห่างไกลเกินไปที่จะดู รายละเอียดใด ๆ |
| You have another family, far away. | คุณมีครอบครัวอื่นที่อยู่ห่างไกล |
| # How very far apart we are # | ว่าเราห่างไกลกันแค่ไหน |
| A whole summer with my family, far from you, my days here go on forever. | ทั้งฤดูร้อนนี้ต้องไปกับครอบครัวของฉัน, ห่างไกลจากเธอ, วันแต่ละวันที่นี่เหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด. |
| It has psychological interest, Minister, in so far as the writer sounds... | มันมีความสนใจทางด้านจิตใจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงในเพื่อให้ห่างไกลเป็นนักเขียนเสียง ... |
| They try so hard, from so far back... | พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อให้ห่างไกลจากการกลับ ... |
| Yeah, well we're kind of out of things up here. I'm sorry. | ที่นี่มันห่างไกลจากแสงสี ขอโทษที |
| There is an opening for a job, away from all this... | เพราะฉันจะเสนองาน... ที่ห่างไกลจากการขุดดิน |
| I'm pretty fuckin' far from okay. | ฉันสวย fuckin 'ห่างไกลจากโอเค |
| It was a small and isolated town that resisted modern technology. | มันเป็นเมืองเล็กๆ และห่างไกล ที่ไม่ยอมรับวิทยาการที่ทันสมัย |
| We've been far too merry to miss any of you! | พวกเราก็ห่างไกลจากความสนุกสนาน ก็เพราะคิดถึงทุกๆ คน |
| I don't think even the biggest radio could reach that far. | ฉันไม่คิดว่าแม้วิทยุที่ใหญ่ ที่สุดสามารถเข้าถึงที่ห่างไกล |
| It was a long walk and as they got farther and farther from their mountains, they began to die. | มันเป็นการเดินที่ไกลมาก และเมื่อพวกเข้าอยู่ห่างออกไป ห่างไกลจากภูเขาของพวกเขา เริ่มมีการล้มตาย |
| Bitter fate... the youth who was one day to lead us must journey far to the west. | และตอนนี้ชะตากรรมขม... เยาวชนที่เป็นวันหนึ่งที่จะนำเรา เดินทางต้องห่างไกลไปทางทิศตะวันตก |