| Slip on the ring, disappear, and everyone goes home. | ใส่แหวน หายตัว แล้วแขกก็กลับได้ |
| I'm not in the agent disappearing business, Mike. | ผมไม่เคยทำเรื่อง จนท. หายตัว ไมค์ |
| Disappeared on Friday. | หายตัววันศุกร์ ซึ่งปกติหล่อนน่าจะ อยู่เฝ้าบ้าน |
| Warp speed, dr. Watson. | หายตัวเร็ว ดร.วัตสัน |
| I'm afraid they've been abducted. | หายตัวไป 12 ชั่วโมงแล้ว ผมเกรงว่าพวกเขาโดนลักพาตัว |
| She went missing 17 days ago, and her body was found yesterday afternoon at St. Baldwin's. | หายตัวไป 17วันที่แล้ว ร่างของเธอถูกพบเมื่อวานนี้ ตอนบ่ายที่เซนต์บาลด์วินส์ |
| Been gone 20 years without a trace. | หายตัวไป 20 ปีโดยไม่มีร่องรอยนะ |
| Vanish. Martine Love will cease to exist. | หายตัวไป มาร์ทีน เลิฟจะตายไป |
| It's just lately she's been disappearing and then she comes back with this great insight on a case, and I just figured it was... | หายตัวไป แล้วก็กลับมาพร้อมกับข้อมูลเยี่ยม ๆ เกี่ยวกับคดี และฉันคิดว่ามันเพราะ.. |
| You disappear, and you end up hiding out in some cheap motel? | หายตัวไป และจบที่การหลบไปซ่อนตัว ในโรงแรมถูกๆน่ะเหรอ? |
| Missing? Oh, my God. | หายตัวไป โอ้ พระเจ้า |
| What happened? | หายตัวไป? เกิดขึ้นไ้ด้อย่างไรกัน? |
| Went missing about a week ago. | หายตัวไปจากบ้านประมาณอาทิตย์ที่แล้ว |
| I'm gonna do whatever I can to find her, | หายตัวไปนะ มาร์ติน ฉันต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อให้เจอเธอ |
| Disappeared like two years ago. | หายตัวไปประมาณสองปีที่แล้ว |
| Disappear... somewhere safe. | หายตัวไปเถอะ ไปที่ไหนก็ได้ที่ปลอดภัย |
| Went missing two days ago. | หายตัวไปเมื่อ 2 วันก่อน |
| Disappear? No, no. | หายตัวไปเหรอคะ ไม่ ไม่เลย |
| Each one of them disappears from their normal lives, | หายตัวไปแต่ละคน -จากปกติ |
| M.I.A. Just like Tara. | หายตัวไปในขณะปฏิบัติหน้าที่ เหมือนกับธาร่ายังไงล่ะ |
| Disappeared in 2006 on her way to work. | หายตัวไปในปี 2006 ขณะเดินทางไปทำงาน |
| He disappears and becomes Bill Carson. | เขาหายตัวไป เปลี่ยนชื่อเป็นบิล คาร์สัน |
| As a matter of fact, I once saw a magician make an elephant disappear. Good. | ที่จริงผมเคยเห็นนักมายากล ทำให้ช้างหายตัวไปครั้งนึง |
| Your first husband also disappeared. | ส่วนสามีคนแรกของคุณหายตัวไป |
| This all has nothing to do with my disappearing nuclear physicist husband or Colonel Mustard's work with the new, top secret fusion bomb? | ทั้งหมดมันไม่เกี่ยวกับ สามีนักนิวเคลียร์ฟิสิกส์ของฉันที่หายตัวไป หรืองานของผู้พันมัสตาร์ด เรื่องระเบิดไฮโดรเจน? |
| He had disappeared for a long time, but... his castle lit up two years ago, and we realized he had come back. | เขาหายตัวไปนานมาก แต่.. จู่ๆ ปราสาทของเขา ก็ปรากฏขึ้น เมื่อสองปีก่อน เราคาดว่าเขาคงกลับมา |
| Tetsuo's run off, Kaneda's disappeared... | เท็ตซึโอะหนีไป, คาเนะดะหายตัว... |
| Do you know you're missing? | คุณรู้มั้ยว่าคุณหายตัวไป |
| Our project leader has vanished, along with all his research. | หัวหน้าโครงการณ์ของเรา หายตัวไป, พร้อมกับการวิจัยของเขา |
| He'll blend in, disappear. | เขาจะปนกับคนท้องถิ่น, และหายตัวไปเลย |
| The guy who disappeared, the one they made the beef on. | คนที่หายตัวไป กำลังเป็นเรื่องอยู่ |
| He came into the joint that night and then just disappeared. That was it. | เขาไปที่ร้านคืนนั้น แล้วก็หายตัวไป แค่นั้น |
| Morris didn't come home. He's missing. I know something's happened. | มอร์ริสไม่กลับบ้าน เขาหายตัวไป ฉันรู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้น |
| He's missing! I know something happened. | เขาหายตัวไป ฉันรู้ต้องมีอะไรแน่ๆ |
| Now my plan was to stay alive long enough to sell off the dope... the cops never found, then disappear until I can get things straightened out. | แผนของผมตอนนี้คือมีชีวิตรอด จนขายของที่เหลือให้หมด ตำรวจไม่มีทางรู้ แล้วค่อยหายตัวไป จนกว่าจะจัดการเรื่องทั้งหมดได้ |
| The Heathcliff of her childhood disappeared forever that night. | ฮีธคลิฟฟ์เพื่อนวัยเด็กของหล่อน หายตัวไปตลอดกาลในคืนนั้น |
| We're investigating your disappearance. | พวกเรามาสืบสวน การหายตัวไปของคุณ |
| Colonel Budahas was returned to his home, though his own knowledge of his disappearance is vague and inconclusive. | (เสียง Scully) พันเอก Budahas กลับมาบ้านเขาแล้ว ... ..บอกเล่าเรื่องการหายตัวไปของเขา เท่าที่เขารู้ อย่างคลุมเครือ และไม่มีข้อสรุป |
| And all of this started with the disappearance. | แล้วเรื่องทั้งหมดก็เริ่มต้นด้วย การหายตัวไป |
| Sutter Cane is missing. | ซัทเตอร์ เคน หายตัวไป |