| Upset. They sent him here to keep him away from trouble. | หัวเสีย พวกนั้นส่งเขามาที่นี่ เพิ่อกันเขาออกจากปัญหา |
| Upset, yeah. Of course I'm upset. | หัวเสีย ใช่ ผมต้องหัวเสียแน่ |
| It's all right to be upset. | หัวเสียบ้างก็ไม่เป็นไรหรอก |
| Upset about jeff? | หัวเสียเรื่องเจฟเหรอ? |
| Head them off at the pass? I hate that cliché! | ตัดหัวเสียบประจานเรอะ ฉันเกลียดคำพูดเชยๆ นี่ |
| I was angry and upset. I should not have said it. It does no good to dwell on it. | ฉันโกรธและหัวเสียน่ะ ฉันไม่ควรพูดเลย ไม่มีอะไรดีที่จะสาธยายเกี่ยวกับมัน |
| This is no time to lose your head. | ที่ไม่ใช่เวลาหัวเสียนะ |
| A man with dementia is driving on the freeway. | ชายหัวเสียขับรถติดอยู่บนทางด่วน... |
| Yeah, a golf course puts folks through quite a punishment. | สนามกอล์ฟทำให้คนหัวเสียมามากต่อมาก |
| He's probably upset, Lorraine. | เขาอาจจะหัวเสียน่ะ ลอร์เรน |
| I'll be all upset that you didn't meet me in the park, butyou must trust me. | ผมอาจทำให้คุณหัวเสียกับเรื่องที่สวนนั่น |
| I have to see who that guy is. | อืม เค้าหยุดพล่าม แต่เค้าทำให้ฉันหัวเสีย |
| There's a witch on the rampage in there. | พอดีมีแม่มดกำลังหัวเสียอยู่ในนั้นน่ะ |
| The others are getting upset. They want to know what's going on inside the tent. | คนอื่นๆกำลังหัวเสีย พวกเขาอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเต๊นท์นั่น |
| Yeah, I was really upset about everything that happened, so I just went back to America to look for a job. | คือฉันหัวเสียกับเรื่องที่เกิดขึ้น ฉันก็เลยกลับอเมริกา กะว่าจะไปหางานที่นั่น |
| And I, for one... am not looking forward to going out here and telling this angry crowd... that the band decided not to play. | จะบอกให้อย่างนะ ฉันจะไม่รอจนต้องบอกคนดูที่หัวเสียอยู่อยู่หรอก ว่าวงจะไม่เล่นแล้ว |
| That why you so pissed off all the time? | คุณถึงหัวเสียอยู่ตลอดเวลา |
| Calls roll to voice mail, and she gets very upset. | ถ้าสายถูกตัดเข้าเทป หล่อนจะหัวเสียมาก |
| And after getting into a small disagreement there the boy got upset and lost his self-composure and... | หลังจากทะเลาะกันนิดหน่อย เด็กๆ ผมหัวเสีย แล้วก็ควบคุมตัวเองไม่อยู่ |
| This motherfucker slit my head open. | ไอ้เวรนี่ ทำชั้นหัวเสียหมด |
| But You Can Understand Why I'm Upset, | แต่เธอต้องเข้าใจ ว่าทำไมฉันถึงหัวเสีย |
| I hope that Big Mike doesn't get too upset though if all the televisions just happen to change to, I don't know... | หวังว่าบิ๊กไมค์คงไม่หัวเสียนะครับ ถ้าจู่ๆ ทีวีก็เปลี่ยนช่องเป็น... |
| You screw me, and personally come down there and cut heart out, okay? | นายทำฉันหัวเสีย แล้วฉันจะไปหาด้วยตัวเอง แล้วควักหัวใจนายออกมา โอเค้? |
| All right, listen. lt's my fault and I hate myself for it, but I'm not upset. | รู้แล้ว แต่ฟังก่อน ฉันผิดเอง และฉันก็รู้สึกผิดด้วยแต่ฉันไม่หัวเสียหรอก |
| Hey, I know you're upset about your car not starting, but... | ผมรู้ว่าคุณหัวเสียเรื่องรถ ผมขอโทษ |
| This is just gonna get me really upset. | เรื่องนี้มันทำให้ผมหัวเสียมากๆ |
| You're upset because someone took a book from you. | แกหัวเสียเพราะมีคนเอาหนังสือของแกไป |
| Papa, please, don't get upset. | พ่อครับ อย่าหัวเสียเลย |
| I don't want to upset her again. | ฉันไม่อยากจะทำให้เธอหัวเสียอีก |
| Look, i can see you're upset, pal, | ฉันเห็นนายโคตรจะหัวเสียเลยว่ะ เพื่อน |
| AND I CAN'T HAVE YOU UPSETTING HER. | และผมไม่อยากให้แม่ทำให้เธอหัวเสียอีกต่อไป |
| Don't be mad, but I got | อย่าหัวเสียน่า แต่ฉันมี |
| Look, man, you're really startin' to piss me... off. | นี่นายกำลังทำให้ฉันหัวเสียนะ |
| She's pretty upset,and I think I saw a gun. | เธอหัวเสีย และผมว่าผมเห็นปืนด้วย |
| When he lie, he was pretty upset with Walter. | ตอนที่เค้าออกไป ดูเค้าจะหัวเสียกับวอลเตอร์นิดหน่อย |
| He was pissed the guy was taking up the whole bench, so he tried to shove him over, which didn't work too well, him being dead at the time | เขาหัวเสียที่ชายผู้นี้นอนกินเนื้อที่บนม้านั่ง เขาจึงพยายามผลักออกไป ซึ่งไม่ง่ายนัก เพราะตอนนั้นเขาตายแล้ว |
| The kid's dad just died. He's upset. | พ่อเขาเพิ่งตาย เขาก็คงหัวเสีย |
| So that's why chuck was so upset. | อ่อ นั่นคงเป็นเหตุผลว่าทำไมชัคถึงได้หัวเสียนัก |
| Wait. you intentionally sabotaged blair? I know you're upset, | เดี๋ยวก่อน ฉันเจตนาทำแบล์รงั้นหรอ ฉันรู้ว่าคุณหัวเสีย |
| You're just upset because the whole time she was with you, she was thinking about my huge, throbbing diagnostic skills. | คุณพึ่งหัวเสีย เพราะเธออยู่กับคุณตลอดเวลา เธอคิดว่าอ้อมกอดของฉัน สั่นระริก |