| But the lying, the hiding, the stifling day job to cover our tracks is exhausting and tedious. | แต่การโกหก หลบซ่อน ต้องอดทนทำงาน เพื่อกลบเกลื่อนร่องรอย มันเหนื่อยและน่าเบื่อ |
| The thule are still out there... hidden, active. | พวกทูลล์ยังอยู่ หลบซ่อน และเคลื่อนไหว |
| That's what we're taught to do when the hunters find us... hide and heal. | เราถูกสอนมาแบบนั้น เวลาพวกนักล่าเจอเรา หลบซ่อน และเยียวยา |
| Shelter, shade and continue. | หลบซ่อน บดบัง และ ดำเนินต่อไป |
| Pretty low level, barely on the radar, but we have our eyes on them now. | หลบซ่อนตัวดีมาก แทบไม่ถูกสังเกต แต่ตอนนี้เราจับตาดูพวกเขาแล้ว |
| A shadow doesn't need it's self. | หลบซ่อนตัวตนและหายไปจากโลกใบนี้ |
| Hiding out in some bunker? | หลบซ่อนตัวอยู่ในหลุมบังเกอร์ใต้ดินสักแห่งงั้นแหรอ |
| They hide behind their masks. | หลบซ่อนอยู่หลังหน้ากาก! |
| This place is the hub of a drug trade. | หลบซ่อนเพื่อรอวันจำหน่าย |
| "At police HQ it was believed he may be hiding in the ghetto." | ตำรวจลับ รายงานว่า เขาได้หลบซ่อนใน ชุมชนยิว. |
| They come, I hide. They leave, I come out. That's all. | พวกเขามา ฉันหลบซ่อน พอพวกเขาไป ฉันก็ออกมา |
| I don't want to. Am I supposed to pick up and leave everything? Go hiding? | เราควรต้องเก็บของ แล้วทิ้งทุกสิ่งอย่างไปหลบซ่อนเหรอ |
| I'm not going to hide like some animal. | ฉันจะไม่หลบซ่อนเหมือนสัตว์ |
| No dark hiding places. | ไม่มีที่มืดให้หลบซ่อน |
| The good guys don't hide. | เธอว่า "คนดีไม่หลบซ่อน" |
| If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world... concealed by walls of high, snowcapped mountains-- a place rich with all the strange beauty of your nighttime dreams-- | ลองนึกถึงสถานที่หนึ่งที่ หลบซ่อนสายตาจากโลกใบนี้ ปิดล้อมด้วยกำแพงภูเขาหิมะสูงชัน ที่ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามแปลกประหลาด ที่เธอพบเจอในความฝันยามค่ำคืน |
| I was on my way up to x-ray and I thought I'd stop in and just hide. | ...และฉันคิดว่าฉันจะหลุด และฉันจะ... ...หลบซ่อนตัว |
| Where would he run to... and where would he hide? | เขาจะหนีไปที่ไหน... และเขาจะไปหลบซ่อนที่ใด ? |
| When they' re here they' re hidden. | เมื่อพวกมันอยู่ที่นี่ มันจะหลบซ่อน |
| All your life, you have hidden in the shadows. | ตลอดชีวิตของท่าน ท่านเอาแต่หลบซ่อนตัวในเงามืด |
| You never know where a crucial bit of evidence may be hiding. | ที่คุณไม่เคยรู้ว่าที่นิดสำคัญของหลักฐานที่อาจจะหลบซ่อนตัวอยู่ |
| I'm such a big coward, all I do is hide. | ผมนี่ขี้ขลาดชะมัด เอาแต่หลบซ่อน |
| You may know kung fu, but you're still a fairy. | พวกเจ้ามีวิชากังฟู แต่พวกเจ้ากลับมาหลบซ่อนอยู่ที่นี่ |
| I say those Hutus who shelter the cockroaches are the same as cockroaches. | พวกฮูตูที่พยายามจะหลบซ่อนแมลงสาบ มันก็เลวเหมือนแมลงสาบนั่นแหละ |
| The shooter might still be here. All right? | มือปืนอาจจะยังหลบซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ตกลงไหม |
| Jadis, Queen of Narnia, for comforting her enemies and fraternizing with humans. | เป็นอาชญากร และให้ที่หลบซ่อนแก่มนุษย์ |
| You must tell us the identity or whereabouts of code name V. | คุณต้องระบุตัว หรือบอกที่หลบซ่อน... ...ของ "วี" ให้เรา. |
| Our enemy is an insidious one, seeking to divide us and destroy the very foundation of our great nation. | ศัตรูผู้คอยหลบซ่อน คนนี้ หาโอกาสที่จะแบ่งแยกเรา... ...และจ้องทำลายล้าง ความเป็นชาติอันยิ่งใหญ่ |
| Magneto's a fugitive, we've a mutant in the cabinet, a president who understands us - why hide? | เรามีพวกพ้องอยู่ในสภา ประธานาธิบดีก็เข้าข้างเรา ทำไมเรายังต้องหลบซ่อน |
| Mary Magdalene lived out her days in hiding. | แมรี่ แมคดาเลน ต้องใช้ชีวิตอย่างหลบซ่อนตลอดชีวิต |
| You can't just keep hiding out here, Jerry. | คุณจะมาหลบซ่อน อยู่อย่างนี้ไม่ได้นะ เจอรี่ |
| This isn't something you should hide. | นี่ไม่ใช่เรื่อง ที่พวกท่านควรหลบซ่อน |
| In the shadows, in the light. | ทั้งหลบซ่อนตัวอยู่ และอยู่ในที่แจ้ง |
| The more you hide it from other people, the more excited you get! Right? | ยิ่งนายหลบซ่อนไม่ให้คนรู้ ก็ยิ่งตื่นเต้น ไม่ใช่เหรอ? |
| THE RATS THAT LURKED IN THE ALLEYS... | หนูที่หลบซ่อนอยู่ตามตรอก |
| CLAIRE MEADE IS STILL AT LARGE | แคลร์ มี้ดยังคงหลบซ่อนตัวอยู่ |
| You're life is going to rest in the hands | - ไม่มีประโยชน์ที่จะต้องหลบซ่อนแล้ว ชีวิตของนายจะฝากไว้กับ |
| We got a heavily armed group holed up in an abandoned Church... with top-ranking EU officials as hostages. | เราพบกลุ่มติดอาวุธร้ายแรงหลบซ่อนในโบสถ์ร้าง ...กับตัวประกันซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ EU |
| 'Cause we're in hiding, and it's dangerous. | เพราะเราหลบซ่อน และมันอันตราย |
| You can't hide forever. | นายหลบซ่อนไม่ได้ตลอดหรอก |