| The summer of '94. Great Barrier Reef. | หน้าร้อน ปี 94 ที่เกรท แบริเออร์ รีฟ |
| Summer has ended, hard days lie ahead. | หน้าร้อนก็จบแล้ว อุปสรรคมากมายรออยู่ตรงหน้า |
| Suffocate in summer, freeze to death in winter. | หน้าร้อนก็ร้อนตับแล่บ, หน้าหนาวก็หนาวจับใจ. |
| The summer before 6th grade. | หน้าร้อนก่อน ป.6 ครับ |
| A long summer of fun. | หน้าร้อนของความหฤหรรถ์ |
| How was your summer, Dexter? | หน้าร้อนของคุณเป็นไง เดกซ์เตอร์? |
| Our summer romances are in full bloom, and everybody's in love! | หน้าร้อนของเราเต็มไปด้วยความโรแมนติก ดอกไม้บานสพรั่ง ทุกคนกำลังมีความรัก! |
| Our summer in the Hamptons is officially over. | หน้าร้อนของเราในแฮมตันส์มันจบลงอย่างเป็นทางการแล้วนะ |
| You gonna do this again next summer? | หน้าร้อนคราวหน้านายจะกลับมาทำอีกไหม? |
| Summer's over and it's time to go home. | หน้าร้อนจบลงแล้ว / ได้เวลากลับบ้านแล้ว |
| It was kind of a rough summer. | หน้าร้อนที่หนักหน่วง |
| You can't believe the amount of traffic last summer between New York City and Dunwoody, Georgia. | หน้าร้อนที่แล้ว พวกเขาเดินทางเป็นว่าเล่น ระหว่างนิวยอร์ค ซิตี้ กับดันวูดดี้ จอร์เจีย |
| That summer, Showa 20 (1945) | หน้าร้อนนั้น ปี โชวะ ที่ 20 |
| You've been reckless this summer, Harry. | หน้าร้อนนี้ เธออยู่ไม่ติดที่เลยนะ แฮร์รี่ |
| It's gonna be a great summer. | หน้าร้อนนี้ต้องสนุกแน่ |
| Summer, even the dog will not catch a cold. | หน้าร้อนนี่แม้แต่หมายังเป็นหวัดเลย |
| So, what's everybody doing this summer? | หน้าร้อนนี้ใครทำอะไรบ้าง |
| That was the summer we went to Kellerman's. | หน้าร้อนปีนั้น เราไปพักผ่อนกันที่ เคลเลอร์แมนรีสอร์ท |
| Summer's not officially on until my graduation on Friday when you watch me accept my special award. | หน้าร้อนยังไม่เริ่มเป็นทางการ จนกว่าหนูรับประกาศฯในวันศุกร์ |
| Well, I will think of something else for The New York Review. | หน้าร้อนหน้าฉันจะไปดำน้ำที่ออสเตรเลีย |
| SHERIFF MILLS: Summers seem to go faster every year. | หน้าร้อนหมดเร็วขึ้นทุกปี |
| We bought the house in the fall, and this is summer. | เราซื้อบ้านช่วงฤดูใบไม้ร่วง เเต่ตอนนี่หน้าร้อน |
| You here for the summer? Come on. | คุณมาเที่ยวช่วงหน้าร้อนเหรอ มาเร็ว |
| This stuff ain't going to help me in August. The summer ginks come down here in June. | ของนี่มันไม่ช่วยผมช่วงเดือนสิงหาหรอก ลูกค้าหน้าร้อนเขามาเที่ยวเดือนมิถุนา |
| This is your first summer, you know. | - นี่เป็นหน้าร้อนเเรกของคุณนะ |
| We need summer dollars. | เราต้องการรายได้จากหน้าร้อน |
| Look, we depend on the summer people for our very lives... | ฟังนะ เราต้องพึ่งนักท่องเที่ยวหน้าร้อน เพื่อประทังชีวิต... |
| You won't have a summer unless you deal with this problem! | คุณจะไม่มีหน้าร้อน ถ้าไม่จัดการปัญหานี่! |
| I'm not saying I'd like to build a summer home here, but the trees are actually quite lovely. | ข้าไม่ได้บอกว่าอยากสร้างบ้านตากอากาศหน้าร้อนที่นี่หรอกนะ แต่ ต้นไม้ที่นี่ก็สวยดีเหมือนกันนี่นา |
| Sometimes. His name is Elliott. | แล้วเสื้อผ้าที่เค้าใส่ก้อเป็นเสื้อสำหรับหน้าร้อน |
| The man in the supermarket says he heard it's the hottest summer since 1900. | คนในซูเปอร์มาร์เก็ตบอกว่า เป็นหน้าร้อนที่ร้อนที่สุดในช่วง10ปีมานี้ |
| Their faces linger in my memory like summer days. | หน้าพวกเขายังอยู่ในความทรงจำของผม เหมือนวันในหน้าร้อน |
| I'll get him for the summer, so everything's all right. | ฉันรับช่วงตอนหน้าร้อน ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว -สมิธตี้ |
| Winter comes and you can't wait for summer | หน้าหนาวมาก็เร่งให้ถึงหน้าร้อน |
| Always chasing someplace far away where it's always summer | มักไล่ล่าที่ๆมันไกลๆ ที่ๆมันมีแค่หน้าร้อน |
| I'm taking a Thai cooking course this summer. | ผมจะเข้าเรียนการทำอาหารไทย หน้าร้อนนี้ |
| They have half a summer left. | ลูกยังเหลือเวลาหน้าร้อนอีกตั้งครึ่งหนึ่ง |
| I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. | ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... |
| Hello, Sir Nicholas. Have a nice summer? | สวัสดี เซอร์นิโคลัส หน้าร้อนนี้ดีมั้ย |
| You're here now. So, how was your summer? Good. | ได้เจอคุณแล้วไง เป็นไงบ้างหยุดหน้าร้อน |