| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ส่วนแบ่ง | (n.) share |
| ส่วนแบ่งการตลาด | (n.) market share See also: market penetration Syn. ส่วนแบ่งตลาด |
| ส่วนแบ่งตลาด | (n.) market share See also: market penetration Syn. ส่วนแบ่งการตลาด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allocation | (แอลโลเค' เชิน) n. การจัดสรร, การแบ่งสรร, การบรรจุ, ภาวะที่ถูกจัดสรรหรือแบ่งสรร, ส่วนแบ่ง, การลงบัญชี, Syn. allotment) |
| allotment | (อะลอท' เมินทฺ) n. การจัดแบ่ง, การจัดสรร, ส่วนที่จัดแบ่ง, ส่วนแบ่งที่ได้รับ, ที่ดินที่ให้คนสวนเช่า (share, portion, deal) |
| allottee | (อะลอทที) n. ผู้ที่ได้รับส่วนแบ่ง |
| allowance | (อะเลา' เอินซฺ) n. การยินยอม, การอนุญาตให้, สิ่งที่ได้รับส่วนแบ่ง, เงินส่วนแบ่ง, เงินช่วยเหลือ, เงินค่าใช้จ่าย, ส่วนเสริม, การอดทน, การยอมรับ, การพิจารณา,การให้อภัย. vt. เพื่อให้, จัดให้, จัดสรร, Syn. share, allotment) |
| apple ii | (แอปเปิลทู) เป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลรุ่นแรกที่บริษัทแอปเปิลผลิตออกมาสู่ตลาด คอมพิวเตอร์ชุดนี้ได้ก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์ ในเชิงการใช้สอยอย่างมหาศาล ในวงการคอมพิวเตอร์ หลังจากที่แอปเปิล ทูออกสู่ตลาดแล้ว บริษัทแอปเปิลก็ได้ผลิตแอปเปิลทูอี (Apple IIe) และ แอปเปิล ทรี (Apple III) ตามกันออกมาอยู่ชั่วระยะหนึ่ง แล้วบริษัทแอปเปิล คอมพิวเตอร์ก็ตัดสินใจหยุดผลิตชุดแอปเปิล ทรี หันมาผลิตชุดแมคอินทอช ซึ่งมีส่วนแบ่งการตลาดสูงมากในปัจจุบัน |
| chapter | (แชพ'เทอะ) n. บทในหนังสือ,ตอน,ขั้นตอน,ส่วนแบ่งที่สำคัญ,คณะพระ,คณะสงฆ์,สาขา (ของสโมสรสมาคมและอื่น ๆ) . -vt.แบ่งออกเป็นบท,จัดเป็นตอน ๆ, See also: chapteral adj., Syn. part |
| distributee | (ดิสทริบบิว'ที) n. ผู้ได้รับส่วนแบ่ง |
| economism | (อีคอน'นะมัสซึม) n. การเพิ่มผลผลิตโดยการให้ชาวนาได้รับส่วนแบ่ง ของผลผลิตมากขึ้นการเพิ่มค่าแรงงานสวัสดิการและอื่น ๆ (เป็นทฤษฎีหรือหลักการ ของคอมมิวนิสต์จีน) |
| laserjet | (เลเซอร์เจ็ต) เป็นชื่อเครื่องพิมพ์เลเซอร์ของบริษัทฮิวเล็ตแพ็กการ์ด ใช้ได้กับเครื่องพีซี มีส่วนแบ่งการตลาดค่อนข้างสูงมากในปัจจุบัน |
| levy | (เลฟ'วี) {levied,levying,levies} n. การจัดเก็บ,การชักส่วน,การเกณฑ์,การเก็บภาษี,ทหารเกณฑ์. v. จัดเก็บ,จัดเก็บภาษี,เกณฑ์,เรียกระดม,ชักส่วน,หักเงินส่วนแบ่ง,ยึดทรัพย์สิน,อายัดทรัพย์สิน., See also: levier n. ดูlevy, Syn. asses |
| lion's share | n. ส่วนแบ่งที่มากที่สุด,ส่วนแบ่งที่มากอย่างไม่สมเหตุสมผล |
| lot | (ลอท) {lotted,lotting,lots} n. สลาก,ฉลาก,การจับฉลาก (ฉลาก) ,ส่วนแบ่ง,โชคชะตา,ชตากรรม,ผืนดิน,ประเภทของคน,ชุด,รุ่น,ภาษี,ทั้งมวล,กอง,ทั้งหมด v. จับฉลาก,จับสลาก,แบ่งออกเป็นส่วน ๆ abbr. left occiput transverse, Syn. part,quota |
| portion | (พอร์'เชิน) n. ส่วน,ส่วนหนึ่ง,ส่วนแบ่ง,กอง,ส่วนของมรดก,สินเดิมของหญิง,ชะตา,เคราะห์ vt. แบ่งออกเป็นส่วน, Syn. section |
| quota | (โคว'ทะ) n. ส่วนแบ่ง, Syn. part,share |
| share | (แชร์) n. ส่วน,ส่วนหนึ่ง,ส่วนแบ่ง,ส่วนร่วมมือ,ส่วนที่รับผิดชอบ,หุ้นส่วน vt. แบ่งส่วน,แบ่งสรร,แบ่งเฉลี่ย,แบ่ง,แบ่งกำไร. vi. มีส่วน,ร่วมส่วน,ร่วมหุ้น,ร่วมกันทำ,ร่วมกันรับ,ร่วมกันรับผิดชอบ, See also: sharable adj. shareable adj. sharer n. |
| slice | (สไลซฺ) n. แผ่นบาง,แผ่นเฉือน,ชิ้นบาง ๆ ,ส่วนแบ่งบาง ๆ ,ส่วน,มีดหั่น,มีดปาด,ลูก (กอล์ฟ) แฉลบข้าง. vi.,vt. เฉือน (ตัด,หั่น,แล่) ออกเป็นแผ่นบาง ๆ ,ตีลูกกอล์ฟให้แฉลบข้าง,ตีลูกกอล์ฟให้แฉลบข้าง., See also: sliceable adj. slicer n. -S... |
| subdivision | (ซับดิวิ'เชิน) n. การแบ่งย่อย,การแบ่งอีก,ส่วนแบ่งย่อย,ส่วนแบ่งละเอียด,ข้อปลีกย่อย,การปลีกตัวออกไป,ที่ดินจัดสรรขนาดย่อย, See also: subdivisional adj. |
| macintosh | (แมค' คินทอช) n. ชื่อคอมพิวเตอร์ระบบหนึ่ง แมคอินทอชเป็นเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลตระกูลสำคัญตระกูลหนึ่ง ออกแบบสร้างขึ้นโดยบริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ นำออกสู่ตลาดครั้งแรกในปี ค.ศ.1984 คอมพิวเตอร์ตระกูลนี้ประกอบด้วยตัวประมวลผลแบบจุลภาค (microprocesssor) ขนาด 32 บิต เป็นเครื่องแรก อีกทั้งได้สร้างตัวประสานกับผู้ใช้ (user interface) ทำให้ผู้ใช้เครื่องรู้สึก สะดวกสบายเป็นอย่างยิ่ง เพราะสามารถเรียนรู้เข้าใจได้ง่ายโดยไม่จำเป็นต้องมีพื้นฐานในวิทยาการคอมพิวเตอร์มากนัก เนื่องจากใช้ภาพเป็นสื่อทำให้เข้าใจสิ่งต่าง ๆ ได้ง่ายขึ้น ต่อมาเครื่องพีซีก็สร้างระบบวินโดว์ซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงกัน อย่างไรก็ตาม เครื่องยี่ห้อนี้มีส่วนแบ่งการตลาดสูงรองจากเครื่องของบริษัทไอบีเอ็มเท่านั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| partake | (vi) ร่วมมือ,สมรู้ร่วมคิด,เข้าร่วม,มีส่วนแบ่ง |
| portion | (n) ชิ้น,กอง,ห่อ,ส่วนแบ่ง,โชคชะตา,เคราะห์,สินเดิม |
| quota | (n) ส่วน,โควต้า,กฎเกณฑ์,ส่วนแบ่ง |
| royalty | (n) เจ้านาย,ราชย์,พระบรมเดชานุภาพ,ความสูงส่ง,เงินส่วนแบ่ง,ค่าภาคหลวง |
| share | (n) หุ้น,ส่วนแบ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abatement | ๑. การลดหย่อน, การลดส่วนแบ่ง, ส่วนลดหย่อน (ในทรัพย์สิน)๒. การระงับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abatement amongst legatees | การลดส่วนแบ่งมรดกระหว่างผู้รับพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| portion | ส่วน, ส่วนแบ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cake | (n.) ส่วนแบ่ง |
| lot | (n.) ส่วนแบ่ง See also: ส่วนที่กำหนดให้ Syn. part, quota |
| quota | (n.) ส่วนแบ่ง See also: จำนวนที่แบ่งสรร |
| slice | (n.) ส่วนแบ่ง See also: ส่วน, สัดส่วน Syn. portion, segment |
| portion | (n.) ส่วนแบ่งของอาหาร (สำหรับหนึ่งคน) Syn. share, part, serving |
| rake-off | (n.) ส่วนแบ่งผลประโยชน์ที่ได้มาโดยผิดกฎหมาย (คำไม่เป็นทางการ) |
| penetrate | (vt.) ได้ส่วนแบ่งตลาด |
| penetration | (n.) การได้ส่วนแบ่งตลาด |
| stake | (n.) ดอกเบี้ยหรือส่วนแบ่งผลประโยชน์ Syn. interest, share |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you don't get on that plane, I will take 60% of the ashram! | ถ้าท่านไม่ขึ้นเครื่องบิน ผมจะเอา ส่วนแบ่ง 60% ของอาศรม |
| Split everything 50-50, just like before. | ส่วนแบ่ง 50-50 เหมือนเมื่อก่อน |
| A cut... of whatever business you're setting up. | ส่วนแบ่ง.. จากการตกลงอะไรก็ตามที่นายจะทำกัน |
| Rations are little to begin with... | ส่วนแบ่งก็มีแค่นิดเดียว... |
| The pay share will stay the same. That's the way it's gonna be. | ส่วนแบ่งก็ยังเหมือนเดิม สรุปตามนั้น |
| His share of the take was always your share of the take. | ส่วนแบ่งของการใช้เวลา ก็มักจะมีส่วนแบ่งของการใช้เวลา |
| Your share from selling that batch. | ส่วนแบ่งของคุณที่ขายยานั่น |
| What's my cut? | ส่วนแบ่งของฉันเท่าไหร่ |
| The share of tobacco you pick, dummy. | ส่วนแบ่งของยาสูบที่เก็บมาไง คนโง่ |
| A share of the treasure? | ส่วนแบ่งของสมบัติหรือไม่ |
| Her share of the money is gone? | ส่วนแบ่งของเธอหายไปเหรอ |
| You get to keep half your tips. We're like a team. | ส่วนแบ่งคนละครึ่ง เราเป็นทีมเดียวกัน |
| Your money's in my truck, just one aisle over. Come On. | ส่วนแบ่งคุณอยู่ในรถผม จอดอยู่อีกช่องหนึ่ง |
| Hmm. What's your cut? | ส่วนแบ่งคุณเท่าไหร่? |
| A bigger cut of the gate. | ส่วนแบ่งที่มากกว่า สำหรับบัตรผ่านเข้าประตู |
| The rations were smaller this time | ส่วนแบ่งน้อยจังคราวนี้ |
| You work for me, don't you? | เมื่อคุณพิจารณาถึงส่วนแบ่งการตลาด ของโกบ็อทและทรานส์ฟอร์มเมอร์ จะได้ถึง 37 เปอร์เซ็นต์ |
| Then how come you're so nice? | แบบว่า ถ้าคุณอยากช่วงชิงส่วนแบ่ง ทางการค้าหรืออะไรซักอย่าง |
| Hundreds of guys depended on Paulie, he got a piece of everything they made. | คนและธุรกิจนับร้อยขึ้นอยู่กับพอลลี่ เขาได้ส่วนแบ่งจากทุกคน |
| It was more like Henry was enterprising... and that he and the guys made bucks hustling while other guys... were sitting on their asses waiting for handouts. | เหมือนกับเฮนรี่กล้าได้กล้าเสีย และเขากับพวกช่วยกันทำเงิน ในขณะที่พวก รุ่นใหญ่นั่งอยู่กับบ้าน รอรับส่วนแบ่ง |
| The only way they could make real extra money was to go out and cut corners. | ทางเดียวที่จะได้เงินก้อนใหญ่ คือตัดส่วนแบ่งออก |
| Make sure I see my cut... from the, uh, factory owners in this camp, leaving you to take care of my main account-- the Schindler account. | จะดูแลส่วนแบ่งจาก ร.ง. ในค่าย ส่วนแกต้องคุมบัญชีหลักของฉัน บัญชีชินด์เลอร์ |
| "All that is required is to assure your daughter her equal share of the 5,000 pounds she will inherit," | "ทั้งหมดที่ต้องการเพื่อรับรองลูกของนายคือ ส่วนแบ่งเท่ากับจำนวน 5,000 ปอนด์ซึ่งถือเป็นมรดกของหล่อน" |
| Only the white man takes more than his share. | พวกคนขาวเท่านั้นที่เอาไป มากกว่าส่วนแบ่งที่ควรได้ |
| Pa says he's gonna buy me one as soon as we get our share... | พ่อบอกว่าจะซื้อให้ฉันตัวนึง หลังจากเราได้ส่วนแบ่งแล้ว... |
| You know, the share. | เธอรู้รึเปล่า, ส่วนแบ่งน่ะ |
| So I figured out your cut of the deal here. 50 cents. | ดังนั้น นี่คือส่วนแบ่งของเจ้า 50 เซนต์ |
| You understand I take 25 percent of everything you make. | ผมต้องได้ส่วนแบ่ง 25% จากส่วนที่คุณหาได้ |
| We've provided a chair. All you have to do is sit and share. | เราได้ให้เก้าอี้ สิ่งที่คุณต้องทำคือการนั่งและส่วนแบ่ง |
| It's about competition it's about market share it's about being aggressive and it's about shareholder value. | มันเป็นเรื่องการแข่งขัน เรื่องส่วนแบ่งในตลาด มันเป็นเรื่องการโจมตี และมันเป็นเรื่องของมูลค่าหุ้น |
| The goal for the corporations is to maximize profit and market share. | เป้าหมายของบรรษัทคือทำกำไรสูงสุด (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) และเพิ่มส่วนแบ่งในตลาด |
| So if I pull this off, I get the 25 grand on Sunday? | ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย ฉันได้ส่วนแบ่ง สองหมื่นห้า วันอาทิตย์ ตกลงนะ? |
| We're each giving you half a point. | เราจะได้รับส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง |
| You know what will happen when I go? Ten per cent fall in share prices. | คุณรู้ไหมอะไรจะเกิดขึ้นถ้าชั้นไป ส่วนแบ่งจะลดลง 10% |
| You back this mission and I'll sign over a fair percentage of any application... | ถ้านายรับงานนี้ ฉันจะจ่ายส่วนแบ่งอย่างน่าพอใจเลย |
| We had it specially divided for us | เราได้ส่วนแบ่งมา เป็นพิเศษเลยนะ |
| By this time, rations were getting close to nil | ตอนนั้น ส่วนแบ่งแทบจะไม่เหลืออะไรแล้ว |
| Father hasn't written to us, rations are getting smaller... | พ่อไม่เขียนจดหมายมาเลย ส่วนแบ่งก็น้อยลง... |
| That can't be helped, our rations have declined | ช่วยไม่ได้นะ ส่วนแบ่งที่เราได้ลดลง |
| Because you are not part of the tonarigumi, you don't get rations | เพราะว่าเธอไม่ได้เข้าร่วมกับ เจ้าหน้าที่หมู่บ้าน เธอเลยไม่ได้ส่วนแบ่ง |