| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ส่งสินค้า | (v.) transport See also: carry |
| ส่งสินค้า | (v.) distribute See also: deliver, dispense, allot Syn. ส่งของ, จัดส่งสินค้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bill of lading | n. ใบขนของซึ่งบริษัทขนส่งหรือบริษัทเดินเรือออกให้แก่ผู้ส่งสินค้า |
| boarding card | n. ใบขึ้นเครื่องบิน,ใบขนส่งสินค้าขึ้นเรือหรือเครื่องบิน |
| boycott | (บอย'คอท) {boycotted,boycotting,boycotts} vt. รวมหัวต่อต้าน,พร้อมใจกันตัดสัมพันธ์ไมตรีไม่ซื้อสินค้า/ไม่ส่งสินค้าหรืออื่น, See also: boycotter n. ดูboycott |
| delivery | (ดิลิฟ'เวอรี) n. การส่ง,การนำส่ง,การกล่าว,การกล่าวสุนทรพจน์,การโยน (ลูกบอล) ,สิ่งที่นำส่ง,การคลอดบุตร,การส่งสินค้าจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อ, Syn. transfer |
| dray | (เดร) n. รถบรรทุกของ,แคร่,เลื่อน,รถสินค้า. vt. ขนส่งสินค้าด้วยรถดังกล่าว |
| embargo | (เอมบาร์'โก) {embargoed,embargoing,embargos} n. การห้ามเรือเข้าหรือออกจากท่า,การห้ามค้าขายระหว่างประเทศ,การห้ามส่งสินค้าไปยังประเทศหนึ่ง,การห้าม,คำสั่งห้ามค้าขาย vi. สั่งห้ามเรือสินค้าเข้าหรือออกจากท่า,สั่งห้ามค้าขายกับประเทศหนึ่ง คำที่มีความหมายเหมือ |
| export | (เอคซฺพอร์ทฺ') vt. ส่งสินค้าออก n. (เอคซฺ'พอร์ท) สินค้าออก,การส่งสินค้าออก adj. (เอคซฺ'พอร์ท) เกี่ยวกับสินค้าออก, See also: exportable adj. exporter n. exportation n. |
| f.o.b. | abbr. free on board ไม่คิดค่าส่งสินค้าลงเรือ (ขึ้นรถหรือเครื่องบิน) ,ส่งถึงท่า |
| freight | (เฟรท) n. ค้ำระวาง,ค่าขนส่ง,ของบรรทุก,การขนส่งสินค้า,ขบวนรถสินค้า. vt. บรรทุกสินค้า,ขนส่งสินค้า,ทำให้เต็มไปด้วย -Phr. (dead, See also: freight ค่าธรรมเนียมห้องบรรทุกว่าง) |
| freightage | (เฟรท'ทิจ) n. การขนส่งสินค้า,ค่าขนส่งสินค้า,สินค้าที่บรรทุก |
| freighter | (เฟรท'เทอะ) n. เรือบรรทุกสินค้า,ผู้ส่งสินค้า,ผู้รับส่งสินค้า,ผู้เช่าเรือสินค้า,เครื่องบินบรรทุกสินค้า |
| lighter | (ไล'เทอะ) n. ผู้จุดไฟ,เครื่องจุดไฟ,ไฟแช็ก ,เรือขนส่งสินค้าขึ้นลงจากเรือใหญ่ในระยะสั้น. vt.ขนส่ง ด้วยเรือดังกล่าว |
| shipment | (ชิพ'เมินทฺ) n. การขนส่งทางเรือ,การลำเลียงทางเรือ,การขนส่งสินค้า,การลำเลียง,น้ำหนักบรรทุก,ปริมาณสินค้าที่ขนส่งในครั้งหนึ่ง ๆ ,ของที่ลำเลียง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| embargo | (n) การห้ามเรือเข้าออกเมืองท่า,การห้ามส่งสินค้า |
| freighter | (n) เรือบรรทุกสินค้า,คนส่งของ,ผู้ส่งสินค้า,เครื่องบินบรรทุกสินค้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| consignment | ๑. การตราส่งสินค้า๒. การฝากขายสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shipment | การขนส่งสินค้า, การส่งสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shipper | ผู้ขนส่งสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shipping | การขนส่งสินค้าทางเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bill of lading | ใบตราส่งสินค้า [เศรษฐศาสตร์] |
| Boycott | การคว่ำบาตร การกระทำร่วมกันเพื่อปฏิเสธการให้ความร่วมมือ กับองค์กรหนึ่ง ๆหรือประเทศหนึ่ง ๆ เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วย หรือเป็นการขู่ให้องค์การหรือประเทศนั้น ๆ ปฏิบัติตามที่ตนต้องการ การคว่ำบาตรนี้ส่วนใหญ่จะใช้เป็นเครื่องมือทางเศรษฐกิจที่ประเทศหนึ่ง ใช้ต่อต้านอีกประเทศหนึ่งด้วยการปฏิเสธการขนส่งสินค้าที่นำผ่านแดนของตน การไม่ซื้อหรือขายสินค้าบางอย่าง รวมทั้งการชักชวนให้ประเทศอื่นๆ เข้าร่วมการต่อต้านด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Cost Insurance Freight (C.I.F.) Price | ราคารวมค่าระวางและประกันภัยสินค้า เงื่อนไขราคาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) เป็นราคารวมตั้งแต่ตัวสินค้านั้น ค่าระวางเรือขนส่งสินค้าจนถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุ รวมทั้งค่าประกันภัยในตัวสินค้านั้น ๆ ด้วย ซึ่งหมายถึง ผู้ขายสินค้าตามเงื่อนไขราคานี้ จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ทั้งค่าระวางเรือ ค่าภาษีขาออก ค่าประกันภัย และอื่นๆ จนกว่าสินค้าจะถึงเมืองปลายทาง ส่วนผู้ซื้อก็จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นหลักจากสินค้าถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุแล้ว สินค้านำเข้าของไทยส่วนใหญ่จะนำเข้ามาในเงื่อนไขราคานี้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Unitized cargo systems | ระบบขนส่งสินค้าทางน้ำ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| argosy | (n.) เรือขนาดใหญ่ (โดยเฉพาะสำหรับขนส่งสินค้า) |
| deliveryman | (n.) คนส่งสินค้า See also: คนส่งของ Syn. courier, errand boy, messenger |
| errand boy | (n.) คนส่งสินค้า See also: คนส่งของ Syn. courier, messenger |
| export | (n.) การส่งสินค้าออกไปต่างประเทศ Syn. exportation, trade Ops. import |
| exportation | (n.) การส่งสินค้าออกไปต่างประเทศ Syn. trade Ops. import |
| freight | (vt.) ขนส่งสินค้า See also: บรรทุกสินค้า |
| freighter | (n.) เรือขนส่งสินค้า See also: เครื่องบินขนส่งสินค้า |
| haulage | (n.) การขนส่งสินค้า (ทางรถยนต์หรือรถไฟ) |
| lighter | (n.) เรือขนส่งสินค้าจากเรือใหญ่ (ใช้ในระยะทางสั้นๆ ที่ตื้นเขิน) Syn. barge, vessel |
| on appro | (idm.) แบบส่งสินค้าให้ดูก่อนซื้อ |
| on approval | (idm.) แบบส่งสินค้าให้ดูก่อนซื้อ |
| pipeline | (n.) วิถีทางส่งสินค้า |
| runner | (n.) ผู้ลักลอบขนส่งสินค้า Syn. smuggler |
| shipment | (n.) การขนส่งสินค้าทางเรือ See also: การส่งสินค้าทางเรือ Syn. transferal |
| shipper | (n.) คนหรือบริษัทจัดส่งสินค้าทางเรือ |
| smuggler | (n.) ผู้ลักลอบขนส่งสินค้า |
| supercargo | (n.) เจ้าหน้าที่เรือพาณิชย์ที่ดูแลการขนส่งสินค้า |
| transferal | (n.) การขนส่งสินค้าทางเรือ See also: การส่งสินค้าทางเรือ |
| voyageur | (n.) ผู้ส่งสินค้าและคนทางเรือ |
| wagoner | (n.) ผู้ขับรถขนส่งสินค้า Syn. driver |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I also got a big shipment in that week. | ฉันยังมีการส่งสินค้าขนาดใหญ่ในสัปดาห์ที่ |
| We will be supplying their bathrooms with the dice and money funder. | เราจะส่งสินค้าที่ใช้ในห้องน้ำ ด้วยลูกเต๋าและมันนี่ฟังเกอร์ |
| Much worse. Our pilot, he saw this. | นักบินของข้าไปเจอไอ้นี่เข้า กำลังมุ่งมาที่นี่ด้วยเส้นทางส่งสินค้า |
| Aah. The port of miami! | ท่าเรือขนส่งสินค้าไมอามี่ |
| He requested the case files for the 1973 shipping-yard murders. | เขาขอดูไฟล์คดีฆาตรกรรมที่ท่าเรือขนส่งสินค้า ปี 1973 |
| If he's working with someone from the Company, they wouldn't want their names on any flight manifests. | ถ้าเขาทำงานให้ใครบางคนในคอมปานี พวกเขาไม่ต้องการชื่อของคนเหล่านั้นบนไฟต์ส่งสินค้า |
| The guy we're looking for is using freight trains to get around. | เรากำลังหาผู้ชายที่ใช้รถไฟขนส่งสินค้า เพื่อไปสถานที่อื่น |
| It might be a minute before we're up and running. | มันอาจจะไม่กี่นาที ก่อนที่เราจะเตรียมการส่งสินค้า |
| {\That's }Probably the last time they'll use Unser Trucking to transport their precious cargo. | นั่นอาจจะเป็นครั้งสุดท้าย ที่พวกเขาจะใช้บริการข่นส่งของอันเซอร์ เพื่อขนส่งสินค้ามมูลค่ามหาศาลของพวกเขา |
| {\pos(192,180)}We ain't got nothing to sell. Irish don't start shipping till next month. | เราไม่มีอะไรให้ขาย พวกไอริชจะไม่จัดส่งสินค้าจนกระทั่งเดือนหน้า |
| The Oakland Port Commissioner threatened to bust open a shipment we got coming in on Monday. | อธิบดีการท่าเรือโอกแลนด์ เอาเรื่องเปิดท่าขนส่งสินค้ามาข่มขู่ |
| He's gonna sic port dogs on our shipment. | เขาต้องถูกลอบทำร้าย ที่ท่าเรือขนส่งสินค้าของเรา |
| Now I need for you to show me a little respect... and give me a few more days for delivery. | ตอนนีฉันอยากให้นาย ให้ความเคารพฉันสักนิด... และให้เวลาฉันสองสามวัน ในการส่งสินค้า |
| Backtracked one of Alvarez's dummy corporations in San Leandro... along the U-Pac rail line here. | ย้อนกลับอีกอย่างของอัลวาเรซ บริษัทหุ่นเชิดในซานเลอันโดร ตามแนวทางรถไฟขนส่งสินค้าที่นี่ |
| We're here because it's no longer enough to have the best ideas, or the best manufacturing, or the best pipeline to deliver your product. | เรามาที่นี่เพราะว่าไม่จำเป็นอีกแล้ว สำหรับความคิดดีๆ การผลิตชั้นยอด หรือแม้กระทั่งวิธีการส่งสินค้าที่ดีเยี่ยม |
| Ready to go at a moment's notice. | พร้อมที่จะส่งสินค้าให้ได้ทุกเมื่อ |
| And it's my pipeline, friend. | และฉันเป็นคนขนส่งสินค้านะ สหาย |
| We hit an inventory snag. This may be the last shipment. | เรามีอุปสรรค์เรื่องสินค้า นี่อาจจะเป็นการขนส่งสินค้าทางเรือครั้งสุดท้าย |
| He got all bent out of shape when he couldn't deliver them to you. | เขาโมโหมาก ตอนเขาไม่ได้มาส่งสินค้าให้กับคุณ |
| ATF's got eyes on my supplier. | เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง คอยจับตาดูผู้จัดส่งสินค้าของฉัน |
| About a quarter mile back-- some kind of freighter. | ห่างไปไม่ถึงครึ่งไมล์ น่าจะเป็นเรือส่งสินค้า |
| Are there former shipping lanes somebody could have studied in advance? | มีเส้นทางขนส่งสินค้า - ที่ใครอาจวางแผนใช้ |
| British national. Reported missing from a cargo vessel docked in Long Beach. | สัญชาติอังกฤษ มีแจ้งความคนหาย จากเรือส่งสินค้า |
| Ian Rutherford was reported missing off a cargo ship two weeks ago. | เอียน รัทเทอร์ฟอร์ด ถูกรายงานว่าหายตัวไป จากเรือส่งสินค้า ่เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว |
| It's a Chinese merchant ship registered in Hong Kong. | เป็นเรือรับส่งสินค้า ของจีน จดทะเบียนในฮ่องกง |
| The coast guard found a manifest on the sunken Chinese ship. | ยามชายฝั่งเจอ รายการสินค้า ของเรือรับส่งสินค้า ซันเคนไชนีส |
| Sounds like someone's financing those shipments. | ฟังเหมือนมีบางคน ออกเงินให้กับ การขนส่งสินค้าพวกนั้น |
| I'm a Heaven's Postman, not a heaven's delivery servant. | ผมเป็นบุรุษไปรษณีย์จากสวรรค์ไม่ใช่พนักงานบริการจัดส่งสินค้าจากสวรรค์นะ |
| No more hauling door to door. | ไม่ต้องส่งสินค้าให้ร้านต่อร้านอีกต่อไปแล้ว |
| Jimmy sabotaged that shipment, knowingly murdered two of our men, then that task I put on you is no longer covert. | ว่าจิมมี่เป็นคนก่อวินาศกรรมการขนส่งสินค้า เจตนาฆ่าคนของเราถึง 2 คน จากนั้นพ่อจะให้ลูก ลงมืออย่างเปิดเผยได้ |
| We've got six guys willing to make the transfer. | พวกเรามี 6 คน เพื่อขนส่งสินค้า |
| What we need is intel: where they process, when they mule. | เราการการข้อมูลพวกนี้ ฐานพวกมันอยู่ไหน เมื่อไหร่พวกมันจะส่งสินค้า |
| AB gave Alvarez a pipeline to Stockton Yard. | พวกอารยันให้อัลวาเรซ จัดส่งสินค้าเข้าไปในเรือนจำสต๊อคตัน |
| Do this last run for the Irish. | และจัดส่งสินค้าล่าสุดให้กับพวกไอริช |
| That dealer, she got ***? | ผู้รับส่งสินค้า เธอรู้จักไหม |
| And when they're shipping. | และเมื่อไหร่ที่พวกมันจัดส่งสินค้า |
| Based on that delivery schedule, that dope shipment's set to leave for Stockton today at 1:00. | ตามตารางการจัดส่งสินค้า การขนส่งยาเสพติดพวกนั้น จัดส่งไปยังเรือนจำกลางสต็อคตัน ในเวลาบ่ายโมงของวันนี้ |
| Moving high-risk cargo is tricky. | การขนส่งสินค้ามีความเสี่ยงสูง เป็นเรื่องที่ยุ่งยาก |
| I got a cargo heading to Manchester, U.K. tomorrow. | ฉันต้องส่งสินค้าไปเมืองแมนเชสเตอร์ อังกฤษ พรุ่งนี้ |
| Oswald's cargo plane unloads in Manchester. | เครื่องบินขนส่งสินค้าของออสวอลด์ ขนส่งสินค้าไปยังเมืองแมนเชสเตอร์ |