| Sent a fan mail to him but never got a reply so I began disliking him. | ส่งจดหมายไปให้เขา แต่ไม่เคยได้รับการตอบกลับ ชั้นก็เลยเริ่มที่จะไม่ชอบเค้า |
| We'd like to find out why a woman you don't know should send you a letter beginning "My beloved Barley", and sign herself "Your loving K". | เราต้องการที่จะหาว่าทำไมผู้หญิงที่คุณไม่ทราบว่าควรจะส่งจดหมาย เริ่มต้น "ข้าวบาร์เลย์ที่รักของฉัน" และลงนามตัวเอง "K รักคุณ" |
| You sent her the letters. We don't need you to admit it. | คุณเป็นคนส่งจดหมาย อย่าปฏิเสธ |
| All he's done is write some letters. | เขาเพียงแค่ส่งจดหมายนะ |
| She sent me a letter. I could never read it. | แม่ส่งจดหมายมา ฉันไม่เคยอ่านมันได้ |
| And still...he kept sending those letters. | และยังคง ... เขาเก็บไว้ส่งจดหมายเหล่านั้น |
| We now consider the matter closed. Please stop sending us letters." | ตอนนี้เราพิจารณาปิด กรุณาหยุดการส่งจดหมายเรา ". |
| It's amazing what you can accomplish by mail. | มันน่าพิศวงสิ่งที่คุณสามารถทำได้ด้วยการส่งจดหมาย |
| I hear the guards are mailing letters for you. | ได้ยินว่าพวกผู้คุม ส่งจดหมายให้คุณ |
| I didn't mail this because I wasn't sure that you'd receive it | ฉันไม่ได้ส่งจดหมายฉบับนี้ถึงคุณ เพราะไม่แน่ใจว่าคุณจะได้ครับ |
| So you can send secret messages to your freaky little friends? No, sir. | แกจะได้ส่งจดหมายลับ ให้พวกเพื่อน ๆ น่ะเหรอ ไม่ได้ |
| I hope that you understand the reason for sending a letter instead of talking to you in person | ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจ เหตุผลที่ผมส่งจดหมายนี้มา แทนที่จะคุยกับคุณ |
| It's like air-mail in the 20th century. | เหมือนกับการส่งจดหมายในศตวรรษที่ 20 |
| One week later | มอนซานโตส่งจดหมายฉบับที่สอง |
| And that if she would write back, he would come to wherever she was. | และถ้าหากเธอส่งจดหมายตอบกลับมา / เขาจะไปหาเธอไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม |
| Oh, and I did send in that recommendation you requested. | และครูก็ส่งจดหมายรับรองที่เธอขอให้แล้วนะ |
| Help them commit themselves to the training... and send them a letter of friendship | ขอให้เขาช่วยให้คำมั่นต่อพวกเธอ เพื่อจะได้จบหลักสูตรนี้ให้ได้ และให้ส่งจดหมาย มาเป็นแรงใจอย่างต่อเนื่อง |
| Gratnik's been sending the ambassador some threatening letters. | แกรท์นิคส่งจดหมายข่มขู่บางอย่าง ถึงท่านเอกอัครราชทูต |
| This is how they send a message. | นี่เป็นวิธีที่พวกเขาส่งจดหมายถึงกัน |
| Copperbottom, this one's from your mom. | ค็อปเปอร์บัทท่อม แม่นายส่งจดหมายมา |
| That's the most ridiculous thing I've ever heard. I sent him an official document. | นั่นเป็นเรื่องงี่เง่าที่สุด ฉันส่งจดหมายแบบเป็นทางการไปให้ |
| Do you think you could post that envelope for me? It's quite urgent. | ช่วยส่งจดหมายนั่นให้ผมหน่อยได้มั้ย มันค่อนข้างด่วน |
| I sent you a letter earlier this year. My views on penal reform. | ผมส่งจดหมายไปยังท่านเมื่อต้นปี เรื่องปฏิรูปการลงโทษ |
| But homophobic organizations also sent out hate mail, and are poised to foil the contest, while the police... | แต่องค์กรพิทักษ์สิทธิเกย์ ได้ส่งจดหมายแสดงความไม่พอใจ และได้แจ้งกับทางเจ้าหน้าที่ เรื่องการประกวด... คำสั่งมาแล้ว |
| This means... that the perp might be someone who knows about music. | หมายความว่า คนที่ส่งจดหมายมา ต้องมีความรู้เรื่องดนตรี |
| Prince Dae-So sent a letter to the chief of each clan. | องค์ชายแดโซส่งจดหมายให้หัวหน้าเผ่าแต่ละเผ่า |
| I'd appreciate it if you would forward my mail if you get any. | -จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง ถ้าคุณจะส่งจดหมายของฉันมาที่นี่ |
| And I hear they might use planes to deliver mail from city to city. | ได้ยินมาว่า อาจใช้เครื่องบิน ขนส่งจดหมายระหว่างมหานคร |
| Shizuru only sent me the letter last month. | ชิซูรุเพิ่งจะส่งจดหมายถึงฉันเมื่อเดือนที่แล้ว |
| Can you send me the rest of her letters? | เธอช่วยส่งจดหมายที่เหลือให้ฉันได้ไหม? |
| Can you deliver my letter to my mother? | ช่วยส่งจดหมายข้าให้ท่านแม่ข้าได้ไหม? |
| If you get caught while delivering the letter, you will be in great danger. | ถ้าท่านถูกจับได้ในขณะที่กำลังส่งจดหมาย ท่านจะตกอยู่ในฐานะลำบาก. |
| Will not issue the threat letter at a normal police station. | จะไม่ส่งจดหมายขู่มาที่สถานีตำรวจธรรมดาๆแบบนี้หรอก |
| You are to deliver this letter! | เธอต้องไปส่งจดหมายนี่! |
| One morning a FedEx guy comes with an envelope for me | เช้าวันนึง เฟดเอกซ์ก็มาส่งจดหมายให้ชั้น |
| I just came by to slip something into your mail slot. | ฉันแค่มาส่งจดหมายให้แก |
| I'm just dropping off a few letters. | ฉันจะไปส่งจดหมายนิดหน่อย |
| I'm gonna send you something in the mail. | แล้วพ่อจะส่งจดหมายมาให้ |
| THAT IS, OF COURSE, UNLESS YOU HELP US STOP HER. | เขาส่งจดหมายมาให้ฉัน ไม่กี่เดือนก่อนเขา ก่อนเขาจะ.. |
| Your father sent me a letter | พ่อของเจ้าส่งจดหมายมาถึงข้า |