| Deportation. I can have her deported back to China... | ส่งกลับ ฉันทำให้เค้าโดนส่งกลับจีนได้... |
| Sent home in disgrace, | ส่งกลับบ้านอย่างอดสู |
| Did we get her back in the well? | ส่งกลับไปในบ่อได้ไหม |
| So, get in touch with your authorities and send back the ring to this lady, who will then go happy to Kaili. | ดังนั้นจะได้รับในการติดต่อกับ หน่วยงานของคุณ และส่งกลับแหวนผู้หญิงคนนี้, แล้วใครจะไปมีความสุขที่ ไคยีลี |
| There'll be no more leave, late-night passes until that roller is returned. | จะมีไม่มีการลามากขึ้นผ่านช่วง ดึก จนกว่าลูกกลิ้งที่ถูกส่งกลับ |
| Now that the war is over, this boy, Enzo, they want to repatriate him back to Italy. | ตอนนี้ว่าสงครามจะจบ เด็กคนนี้เอ็นโซที่พวกเขาต้องการที่จะส่งกลับให้เขากลับไปยังอิตาลี |
| I've been sendin' it up and down the coast from Sarasota to the everglades. | ผมส่งกลับไปกลับมาตั้งหลายรอบ |
| For once, I'm in complete agreement. we should get up and leave immediately. | ภารกิจของเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว เราแค่รอการส่งกลับ |
| I knew they'd send me back down. | ผมรู้ว่าผมจะถูกส่งกลับลงไป |
| Tourists and American servicemen change their money... into French money and send it back here. | นักท่องเที่ยวและบริกรอเมริกัน แลกเปลี่ยนเงิน เป็นสกุลฝรั่งเศสและส่งกลับมาที่นี่ |
| I was taken to South London Remand Centre. | เขาพาผมไป ภาคใต้ศูนย์ส่งกลับกรุงลอนดอน |
| You take a page at a time, read it and then return it. | คุณใช้เวลาหน้าต่อครั้ง อ่านแล้วส่งกลับมา |
| Then... after seven years, I was sent home to my family and... now... | จากนั้น ... หลังจากเจ็ดปีที่ผมถูกส่งกลับบ้านไปอยู่กับครอบครัวของฉันและ ... ตอนนี้ ... |
| They are leaving. Repatriates, expatriates, refugees... what best describes them? | การส่งกลับ การอพยพ ผู้ลี้ภัย... |
| Leetch spots Messier in the crease. Here's the pass. | แม็คลิชส่งกลับไปอย่างรวดเร็ว ไปให้... |
| They'll be returned by the time you're back. | พวกเขาจะถูกส่งกลับมาตามเวลาที่คุณกลับ |
| That signal has been sent back to us hugely amplified an unmistakable sign of intelligence. | สัญญาณที่ได้รับการส่งกลับมา ให้เราขยายอย่างมหาศาล เครื่องหมายแน่แท้ของ หน่วยสืบราชการลับ |
| Please sign the enclosed divorce papers and send them to my lawyer. | โปรดเซ็นต์ใบหย่าที่แนบมา และส่งกลับมาให้ทนายของฉันด้วย |
| I think I'm gonna stick a knife in his heart, then I'm gonna send him back to Ireland in a body bag. | ฉันจะควักหัวใจมันออกมา จับมันส่งกลับไอร์แลนด์ในถุงศพ |
| They're being sent back to Burma. We fight to keep them here. | พวกเขากำลังถูกส่งกลับพม่า เราสู้เพื่อให้พวกเขาได้อยู่ที่นี่ต่อ |
| Go to hell. | ถูกส่งกลับมาในอดีตเพื่อคุ้มครอง... ไปลงนรกซะเถอะ! |
| I'm being sent home in shame, and I'm probably going to be excommunicated. | ถูกส่งกลับบ้านด้วยเรื่องที่น่าอาย แถมยังต้องกลับไปเจอสภาพแวดล้อมเดิมๆอีก |
| After we met, I was sent home and excommunicated... for being gay. | หลังจากที่เราพบกันวันนั้น ผมถูกส่งกลับบ้านและก็ถูกขับออกจากนิกายน่ะครับ เพราะว่าผมกลายเป็นเกย์ |
| Yes, well, if anything turns up, I'd be happy to have them sent to Mr. Shineer's home. | อืม ได้สิ ถ้าสิ่งไหนเป็นของส่วนตัว ฉันจะยินดี... ...ส่งกลับไปยังบ้านของคุณชินนี่เลย |
| It's not like some secret deal... Where she picks up where you leave off, and then we come back to you? | เธอสานต่อตรงที่คุณทิ้งไว้ แล้วก็ส่งกลับมาให้คุณ |
| Now they're to be sent back to their natural habitat, where they will live their lives in the freedom they used to freely desire. | และพวกมันกำลังจะถูกส่งกลับ คืนสู่ถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ ที่ซึ่งพวกมันจะใช้ชิวิตอย่างอิสระ อย่างที่พวกมันเคยต้องการ |
| Oh, hello, Mr. Weston. Oh, jeez. | แต่ฉันส่งไปแล้ว คุณก็ส่งกลับมา โดยไม่เปิดดูซักนิด |
| Too late to send her back now. | สายเกินไปที่จะส่งกลับไปแล้ว |
| Just wrap it up and send him home. Thanks. | แค่พันผ้าไว้ แล้วก็ส่งกลับบ้านได้ ขอบคุณ |
| Wanna get deported back to China? | อยากถูกส่งกลับจีนรึไง? |
| It's okay if I get deported back to China. | ถึงจะต้องถูกส่งกลับจีนก็ไม่เป็นไร |
| We deliver it to Miranda's apartment every night and she retu... Don't touch. | เราส่งมันไปที่อพาร์ตเมนต์ ของมิแรนด้าทุกคืนและส่งกลับ อย่าจับ |
| We'll send you home. | และถ้าปฏิเสธจะถูกส่งกลับบ้าน |
| Uh,this one's being discharged to hospice? | อือ.. ส่งกลับบ้านพัก |
| How'd that discharge- to-hospice patient go? | คนไข้ที่ต้องส่งกลับเป็นยังไงบ้าง |
| I didn't waste two years repeating medical school to be arrested and deported. | ชั้นไม่ได้เสียเวลาสองปีกับการเรียนการแพทย์ซ้ำเพื่อที่จะมาโดนจับและโดนส่งกลับหรอกนะ |
| I mean, give you a ride home in my car, to your house. | แบบว่า ไปส่งกลับบ้านน่ะ นั่งรถผมไปบ้านคุณน่ะ |
| If you leave your dry cleaning out by 10:00 AM, we'll have it pressed and returned by 5:00... | เราจะเร่งให้ และจะส่งกลับตอน 5 โมงเย็นนะคะ |
| Square with him like this and just drive it home | ตั้งท่ากับมันแบบนี้ แล้วส่งกลับบ้านไปเลย |
| And posted it to the boy who lived in a village called Wall, so named, the boy had said, for the wall that ran alongside it. | แล้วส่งกลับไปให้หนุ่มน้อยในหมู่บ้านที่ชื่อวอล, แล้วชื่อ... หนุ่มน้อยเล่าว่าชื่อเค้ามาจากกำแพงหมู่บ้าน. |