| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สุญญากาศ | (adj.) vacuum Syn. สุญญากาศ |
| สุญญากาศ | (n.) space |
| สุญญากาศ | (adj.) space See also: airless |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cupping | n. การใช้ถ้วยดูดเลือด (โดยทำให้เกิดสุญญากาศในถ้วย) |
| first generation computer | คอมพิวเตอร์ยุคที่หนึ่งนับตั้งแต่เริ่มมีเครื่องคอมพิวเตอร์ใช้ มนุษย์ได้พัฒนาเครื่องมือนี้ติดต่อกันมาตลอด ทำให้มีการแบ่งวิวัฒนาการของคอมพิวเตอร์ออกเป็นยุค (generation) พัฒนาการของคอมพิวเตอร์ยุคแรกถือว่าเริ่มตั้งแต่ ค.ศ.1951 ถึงต้น ค.ศ.1960 คอมพิวเตอร์สมัยนั้นสามารถเก็บโปรแกรมได้ ใช้หลอดสุญญากาศเป็นหน่วยความจำ ทำให้มีขนาดใหญ่ กินเนื้อที่มาก ระหว่างทำงาน จะทำให้เกิดความร้อนสูงตลอดเวลา การทำงานจะทำได้ทีละอย่าง และจะเรียงกันไปตามลำดับคำสั่งอย่างเคร่งครัด ภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมก็มีแต่ภาษาแอสเซมบลี (assembly language) ดู generation ประกอบ |
| second generation compute | คอมพิวเตอร์ยุคที่สองหมายถึงคอมพิวเตอร์ตั้งแต่ราวทศวรรษ 1960 จนถึงต้น 1970 มีคุณสมบัติที่สำคัญคือ มีขนาดเล็กว่ายุคที่หนึ่งมาก ใช้กำลังไฟน้อยลง และให้ความร้อนน้อยลงด้วย เพราะหน่วยความจำที่ใช้เป็น วงจรที่ประกอบด้วยทรานซิสเตอร์ (transistor) แทนที่จะเป็นหลอดสุญญากาศเหมือนยุคที่หนึ่ง ส่วนหน่วยความจำช่วย (auxiliary memory) นิยมใช้เทปหรือแถบบันทึก และจานบันทึก การนำข้อมูลเข้าและการแสดงผล สามารถทำได้ควบคู่ไปกับการคำนวณ เริ่มรู้จักใช้ระบบปฏิบัติการ (operating system) ควบคุมดูแลการทำงานของคอมพิวเตอร์ |
| tape drive | หน่วยขับแถบบันทึกอุปกรณ์ที่ใช้ในการอ่าน/บันทึกข้อมูลจากหรือลงในแถบบันทึก (tape) การอ่านข้อมูลจากแถบบันทึกนั้นสามารถอ่านได้ทั้ง 2 ทิศทาง หน่วยขับแถบบันทึกนี้จะมีลักษณะเป็นเสมือนตู้กระจก มองเห็นวงล้อเทปสองวง และจะมีม้วนเทปร้อยติดอยู่ ส่วนหนึ่งของเนื้อเทปจะต้องร้อยผ่านหัวอ่าน/บันทึก การอ่านและบันทึกนั้นจะทำได้เร็วมากคือประมาณ 100,000 ถึง 300,000 ตัวอักษรต่อวินาที การหมุนของวงล้อจึงต้องอยู่ในตู้ที่เป็นสุญญากาศ (อุปกรณ์นี้ใช้กับคอมพิวเตอร์ เมนเฟรม (mainframe) เท่านั้น) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vacuum | สุญญากาศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aspirator; vacuum pump | ปั๊มสุญญากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| out of vacuum system; non-vacuum system | ระบบเชื่อมนอกสุญญากาศ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Vacuum | สุญญากาศ [TU Subject Heading] |
| plate | เพลต, โลหะที่ทำหน้าที่เป็นขั้วไฟฟ้าซึ่งเป็นตัวรับอิเล็กตรอน โดยทั่วไปเรียกว่าแอโนด สำหรับในหลอดสุญญากาศเรียกว่า เพลต [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| thermos | เทอร์มอส, ขวดแก้ว 2 ชั้น ระหว่างชั้นเป็นสุญญากาศ และฉาบด้วยสารมันวาว กันความร้อนได้ดี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blankness | (n.) สุญญากาศ See also: บริเวณที่ไม่มีอากาศ Syn. emptiness, rarefaction |
| rarefaction | (n.) สุญญากาศ See also: บริเวณที่ไม่มีอากาศ Syn. blankness, emptiness |
| vacuum | (n.) สุญญากาศ See also: บริเวณที่ไม่มีอากาศ Syn. blankness, emptiness, rarefaction |
| electron tube | (n.) หลอดสุญญากาศซึ่งควบคุมการไหลของกระแสไฟฟ้าในวิทยุหรือโทรทัศน์ Syn. vacuum tube |
| freeze-dry | (n.) การถนอมอาหารโดยแช่แข็งก่อนใส่ภาชนะสุญญากาศแล้วเก็บที่อุณหภูมิห้อง |
| Thermos | (n.) เครื่องหมายการค้าของกระติกน้ำร้อนสุญญากาศ |
| vaccum tube | (n.) หลอดสุญญากาศ |
| vacuum tube | (n.) หลอดสุญญากาศซึ่งควบคุมการไหลของกระแสไฟฟ้าในวิทยุหรือโทรทัศน์ Syn. electron tube |
| vacuumed | (adj.) ซึ่งเป็นสุญญากาศ |
| vacuumize | (vt.) ทำให้เป็นสุญญากาศ |
| valve | (n.) หลอดสุญญากาศซึ่งควบคุมการไหลของกระแสไฟฟ้าในวิทยุหรือโทรทัศน์ Syn. electron tube, vacuum tube |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is a partial vacuum inside. | จะถูกสร้างในบางส่วนสุญญากาศ. |
| And threatening us all with destruction at the hands of their new God 'Science'. | ออกซิเจนคือต่ำสุดที่ราคาคงที่. จะถูกสร้างในบางส่วนสุญญากาศ. |
| So I pull a mild vacuum. | ดังนั้นผมจึงค่อยๆดึงสุญญากาศออกไป |
| They're still using vacuum tubes. | พวกเขายังใช้หลอดสุญญากาศ |
| I mean, when I moved out, obviously there was a power vacuum. | ฉันหมายความว่า ตอนที่ฉันย้ายออก เหมือนมีพลังสุญญากาศ |
| You have to understand, a day doesn't go by when that does not weigh heavily on my conscience. | คุณยังไม่เข้าใจ ... แต่ละวันไม่สมารถที่จะผ่านไปได้ง่าย เมื่อไหร่ก็ตามที่เรากลายเป็นสุญญากาศ .. |
| Well, the intake vacuum pressure pulls the fuel through | ความดันสุญญากาศบริโภคเชื้อเพลิงผ่าน |
| Either they're guarding the world's largest vacuum... | ถ้าพวกเขาไม้ได้คุ้มกันที่ สุญญากาศที่ใหญ่ที่สุดในโลกล่ะก็.. |
| So Simmons goes into the vacuum chamber wearing ... wearing a-a bunny suit. | ซิมมอนส์เลยเข้าไปในห้องสุญญากาศ... ใส่ชุด... ชุดกระต่าย |
| So she's in the vacuum chamber, but when she takes her mask off to speak to me, she sneezes all over the Faraday cup which is funny. | ต่อนะ เธออยู่ในห้องสุญญากาศ แต่พอเธอถอดหน้ากากเพื่อพูดกับผม เธอกลับจาม เลอะเครื่องวิเคราะห์ไปหมด |
| But it's funny because vacuum chambers are so dry, and this instrument was actually supposed to go into space. | ตลกมากเลยนะ เพราะปกติห้องสุญญากาศจะแห้งมาก และเครื่องมือก็ควรจะลอยอยู่ |
| This kind of thing does not happen in a vacuum. | เรื่องแบบนี้ไม่มีทางเกิดขึ้นได้ ในบริเวณที่มีสุญญากาศ |