| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สอบสวน | (v.) investigate See also: inquire Syn. ไต่สวน, ซักถาม, สอบปากคำ |
| สอบสวน | (v.) question See also: interrogate, ask, detect, discover, search, investigate, inspect, inquire, enquire Syn. สอบปากคำ |
| สอบสวนคดี | (v.) investigate See also: examine, inquire into, look into Syn. สืบคดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bar | (บาร์) {barred,barring,bars} n. ท่อน,แท่ง,ไม้ขวาง,แถบ,กลอน,สลักประตู,ไม้ราว,กระบอง,ลูกกรง,สิ่งกั้น,รั้ว,อุปสรรค์,ลำ,เส้น,สาย,คอก (ในศาล) ,อาชีพทนายความ,ราวที่ทนายความว่าความในศาล,บัลลังก์สอบสวนในศาล,ที่จำหน่ายเครื่องดื่ม,สายสะพายอิสริยาภรณ์,บาร์ vt. ใส่กลอน |
| exploration | (เอคซฺพละเร'เชิน) n. การสำรวจค้น,การสำรวจ,การตรวจ,การวินิจฉัย,สอบสวน |
| explorer | (เอคซฺพลอ'เรอะ) n. ผู้สำรวจ,นักสำรวจ,ผู้สำรวจตรวจค้น,ผู้วินิจฉัย,ผู้สอบสวน,เครื่องตรวจ |
| fbi | abbr.Federal Bureau of Investigation สำนักงานสอบสวนและสืบสวนของกรมตำรวจ (สหรัฐอเมริกา) |
| grand inquisitor | ประธานคณะผู้สอบสวนความผิด |
| inquest | (อิน'เควสทฺ) n. การสอบสวนคดี,การพิจารณาคดี' (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับการชันสูตรศพ) คณะผู้สอบสวน, Syn. legal,inquiry |
| inquire | (อินไคว'เออะ) vt. ถามหา,ไต่ถาม,สอบถาม. vi. ถาม,สอบถาม,สืบสวน,สอบสวน. -Phr. (inquire after ถามทุกข์สุข), See also: inquirable adj. inquirer n., Syn. enquire |
| inquisition | (อินควิซิช'เชิน) n. การสอบสวนอย่างขู่เข็ญ,การสืบสวน,การวินิฉัย,คณะผู้ทำการสอบสวน,ศาลพระสเปนสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ, Syn. investigation |
| inquisitive | (อินควิช'ซิทิฟว) adj. ชอบสอบสวน,ชอบสอบถาม,อยากรู้อยากเห็น n. บุคคลที่ชอบสอบถาม,ผู้อยากรู้อยากเห็น., See also: inquisitiveness n., Syn. curious,prying |
| inquisitor | (อินควิซ'ซิเทอะ) n. ผู้ทำการสอบสวน,เจ้าหน้าที่ผู้ทำการสอบสวน,ผู้ชอบถาม,สมาชิกของศาลพระสเปญสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ, Syn. inquisitionist, See also: inquisitorial adj. |
| investigate | (อินเวส'ทิเกท) vt. สำรวจ,สืบสวน,ไต่สวน,สอบสวน., See also: investigable adj. investigative,investigatory adj. investigator n., Syn. search,inquire |
| investigation | (อินเวสทิเก'เชิน) n. การสำรวจ,การสืบสวน,การไตร่สวน,การสอบสวน |
| search | (เซิร์ชฺ) vt.,vi. ค้น,หา,ตรวจสอบ,สอดส่อง,สอบถาม,สืบหา,สืบสวน,พินิจพิเคราะห์ -Phr. (search me คำอุทานแสดงการปฎิเสธ) n. การค้น,การหา,การตรวจสอบ,การสืบสวน,การสอบสวน., See also: searchable adj. searchness, Syn. probe |
| student | (สทิว'เดินทฺ) n. นักเรียน,นักศึกษา,ผู้ศึกษา,ผู้วิเคราะห์,ผู้สืบสวนสอบสวน,ผู้พิจารณา. adj. เกี่ยวกับนักเรียนหรือนักศึกษา, Syn. learner,pupil,trainee |
| study | (สทัด'ดี) n. การศึกษา,การเรียน,การค้นคว้า,การดูหนังสือ,การพิเคราะห์พิจารณา,การสืบสวนสอบสวน,การวิจัย,สิ่งที่ศึกษา,สิ่งที่ค้นคว้า,รายงานการค้นคว้า,สาขาวิชา,ความมานะบากบั่น,การทดลองวาดหรือประพันธ์,ห้องค้นคว้า,เพลงฝึกซ้อม,สิ่งที่ใช้ฝึกฝนการเรียน. vi. ศึกษา |
| third-degree | vt. ทำให้อยู่ในอันดับสาม,ใช้วิธีสอบสวนอย่างขู่เข็ญหรือเคร่งครัด |
| trace | (เทรส) n. สายบังเหียน,สายดึง,สายโยงม้ากับบังเหียน,รอย,ร่องรอย,รอยเท้า,รอยทาง,ทางเล็ก,รอยความทรงจำในสมอง (หรือengram) การลากเส้น,การวาดเล่น,ปริมาณเล็กน้อยมาก,รอยภาพโทรทัศน์,รอยบันทึก,จุดหรือเส้นที่ตัดกัน vt. ตามรอย,ติดตาม,สืบเสาะ,สืบสวน,สอบสวน,ลากเส้น,วางแผน |
| trial | (ไทร'เอิล) n. การทดลอง,การสอบสวน,การซ้อม,การทรมาน,ความเจ็บปวด,ความยากลำบาก,บุคคลที่ลำบากลำบน,เรื่องที่ยากลำบาก adj. เกี่ยวกับการทดสอบ,เป็นตัวอย่าง, Syn. experiment,tryout,ordeal,test |
| try | (ไทร) vt.,n. (ความ) พยายาม,พิสูจน์,ทดลอง,สอบสวน,พิจารณาคดี,อดทน,ซ้อม. vi. พยายาม ทดลอง -PHr. (try on ทดลองสวม), Syn. essay,attempt,assay,test |
| unheard | (อันเฮิร์ด') adj. ไม่ได้ยิน,ไม่มีการสอบสวน,ไม่ได้ฟังกันก่อน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| enquire | (vt) ถาม,ไต่ถาม,สอบถาม,สอบสวน,สืบสวน |
| enquiry | (n) การไต่ถาม,การสอบถาม,การสอบสวน,การสืบสวน,คำถาม |
| examination | (n) การตรวจสอบ,การทดสอบ,ข้อสอบ,การสอบสวน |
| examine | (vt) ตรวจสอบ,ทดสอบ,ไต่ถาม,สอบสวน |
| exploration | (n) การสำรวจ,การตรวจค้น,การสอบสวน,การวินิจฉัย |
| explorer | (n) นักสำรวจ,ผู้สอบสวน,ผู้ตรวจสอบ,เครื่องตรวจ |
| inquest | (n) การไต่สวน,การพิจารณาคดี,การสอบสวนคดี,การชันสูตรศพ |
| inquire | (vi,vt) ถาม,สอบสวน,สืบสวน,ไต่สวน,สอบถาม |
| inquiry | (n) การถาม,การสืบสวน,การสอบสวน,การไต่สวน |
| inquisition | (n) การไต่สวน,การสอบสวน,การสืบสวน |
| inquisitor | (n) เจ้าพนักงานไต่สวน,เจ้าหน้าที่สอบสวน,คนซักถาม |
| investigate | (vt) สืบสวน,สืบสาว,สอบสวน,ไต่สวน,สำรวจ |
| investigation | (n) การสืบสวน,การสอบสวน,การไต่สวน,การสำรวจ |
| probe | (vt) ตรวจสอบ,ไต่ถาม,สอบสวน,ทดสอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| diligent inquiry | การสอบสวนอย่างหนักหน่วง (เพื่อให้ได้ข้อเท็จจริงอย่างสมบูรณ์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inquiry | การสอบถาม, การสอบสวน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| inquisitor; inquiry official | พนักงานสอบสวน [ป. วิ. อาญา] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| questioning of suspects | การสอบสวนผู้ต้องหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Police questioning | การสอบสวนของตำรวจ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cross-examine someone | (idm.) สอบสวน See also: ซักฟอก |
| inquire into | (phrv.) สอบสวน See also: สืบสวน, ไต่ถาม Syn. enquire into |
| put up | (phrv.) สอบสวน See also: ไต่สวน |
| try | (vt.) สอบสวนในศาล See also: พิจารณา |
| examiner | (n.) ผู้ทำการสอบสวน See also: สมาชิกของศาลพระสเปนสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ Syn. analyst |
| examiner | (n.) ผู้สอบสวน See also: ผู้สำรวจ, ผู้ตรวจสอบ Syn. inquirer, detective |
| inquest | (n.) การสอบสวนคดี See also: การพิจารณาคดี, ผู้สอบสวนคดี Syn. inquiry, investigation |
| inquirer | (n.) ผู้สอบสวน See also: ผู้สำรวจ, ผู้ตรวจสอบ Syn. examiner, detective |
| inquisition | (n.) การสอบสวนหาความผิด See also: การสืบสวน, การพิจารณาคดี Syn. investigation, official inquiry, trial |
| inquisitor | (n.) ผู้ทำการสอบสวน See also: สมาชิกของศาลพระสเปนสมัยก่อนที่มีชื่อเกี่ยวกับการทารุณ Syn. analyst, examiner |
| investigator | (n.) ผู้สอบสวน See also: ผู้สำรวจ, ผู้ตรวจสอบ Syn. examiner, inquirer, detective |
| official inquiry | (n.) การสอบสวนหาความผิด See also: การสืบสวน, การพิจารณาคดี Syn. investigation, trial |
| third degree | (n.) การใช้วิธีสอบสวนอย่างขู่เข็ญหรือเคร่งครัด |
| witch-hunt | (n.) การสอบสวนและเปิดเผยแผนการกบฏ หรือศัตรูทางการเมือง See also: (มักเป็นการอาศัยหลักฐานที่คลุมเครือ หรือแค่ความสงสัยเท่านั้น) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yesterday, Doakes walked out of an interview And disappeared. | เมื่อวานนี้ โดคส์เดินออกจากการ สอบสวน และหายตัวไป |
| It's a homicide investigation, Mr. Dexter. | มันเป็นการ สอบสวน ฆาตรกรรม คุณ เด๊กเตอร์ |
| Full envelope intrusion, rendition, experimental interrogation is all run out of this office. | การแทรกแซงทางเอกสารเต็มรูปแบบ, การส่งผู้ร้ายข้ามแดน, การทดลอง, สอบสวน ล้วนถูกปฏิบัติการนอกเหนือหน่วยนี้ทั้งนั้น |
| WE CAN INFER THE COMPOSITION OF THE LAKE, OR THE EARLY UNIVERSE. | สอบสวน ดับลยูแมป ช้าสร้างขึ้น กระเบื้องโมเสคของลูกน้อยของจักรวาล อ่านความผันผวนของเล็ก ๆ |
| A murder investigation that we'd like to personally thank you for not obstructing. | สอบสวนการฆาตกรรม ซึ่งเราอยากจะขอบคุณเป็นการส่วนตัว ที่ไม่ขัดขวางกระบวนการ |
| Ask them about wire transfers from these three branches. | สอบสวนการโอบเงินระหว่าง 3 สาขานี้ |
| I don't get it. | สอบสวนคดีแกรมซีอีกรอบ? |
| Investigate all the suppliers to the construction site! | สอบสวนผู้จัดหาทุกรายที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างนี้ |
| We'll talk to them tomorrow. | สอบสวนพวกเขาพรุ่งนี้ |
| Fuck those I.A. rats. | สอบสวนภายใน ไอ้พวกระยำ |
| Yuntz lawyered up? | สอบสวนยุนทซ์เสร็จแล้วเหรอ |
| Rutherford's probe into the structure of the atom. | สอบสวนรัทเธอร์เข้าไป ในโครงสร้างของอะตอม |
| Are you done interrogating me? It's okay. | สอบสวนหนูเสร็จรึยังคะ ไม่เป็นไร |
| Oh, accident investigation. | สอบสวนเรื่องอุบัติเหตุน่ะ |
| He should be executed! | สอบสวนไปก็ไม่มีประโยชน์ |
| There'll have to be another inquest, of course. | - มันก็ต้องมีคณะสอบสวนเพิ่มอีกนะสิ |
| I yield to him and leave the rest of my interrogation until he's finished. | {\cHFFFFFF}ฉันยอมจำนนต่อเขาและออกจากส่วนที่เหลือของ การสอบสวนของฉันจนกว่าเขาจะเสร็จ |
| And we've had them here, standing precisely where you are now. | และเรานํามาสอบสวน นํามายืนตรงที่คุณยืน |
| But he's facing disciplinary court. | แต่เขาถูกสอบสวนวินัยแล้ว |
| We are going to send a probe down. | เรากำลังจะไปส่งสอบสวนลง |
| I'll bring the probe lower. | ฉันจะนำมาสอบสวนที่ต่ำกว่า |
| It'ssoul finger by the bar-kays. | - พวกนั้นโดนสอบสวนแน่ หน่วย ICBM สหภาพโซเวียต |
| Kill the dark one and the giant, but leave the third for questioning. | ฆ่าเจ้าชุดดำ และเจ้ายักษ์ ... เหลืออีกคนเอาไว้สอบสวน |
| And that examination... | และ การสอบสวนนั่น... |
| We have a VC suspect. Is that what you mean? | จับผู้ต้องสงสัยเวียดกงมาสอบสวน |
| We're gonna interrogate the prisoner. | ฉันต้องการจะ.. สอบสวนเชลยศึก |
| Has the investigation started? | การสอบสวนเริ่มต้นหรือยัง |
| They shelved it without an investigation. | พวกเขาเก็บคดีขึ้นหิ้ง โดยไม่มีการสอบสวน |
| I'm sure you would have investigated the matter. | ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีการสอบสวนเรื่องนี้ |
| Nakamura is being questioned, and it ends in a draw. | นากามูระถูกสอบสวน, จบด้วยการถูกให้ออกจากตำแหน่ง. |
| I want this ... to close hold. No publicity. | "หน่วยสืบสวนสอบสวนของรัฐบาล" ผมต้องการให้เก็บเรื่องนี้เป็นความลับ |
| The DEA will continue our investigation. | คุณเดวิส ทางสำนักงานปราบปรามยาเสพติดจะดำเนินการสอบสวนกับเราต่อ |
| I'm a police inspector from Shaan Xi, Gen Su district. | ฉันเป็นตำรวจสอบสวนจาก อำเภอ ชานซิ เกนซู |
| You blew it. I'm relieving you of duty, pending an investigation. | คุณพัดมัน ฉันบรรเทาคุณจากการปฏิบัติหน้าที่ในระหว่างการสอบสวน |
| Your father's now facing an inquiry at work and it's entirely your fault! | พ่อแกกำลังถูกที่ทำงานสอบสวนอยู่ เป็นความผิดของแกทั้งหมด |
| Your story doesn't check out, it contradicts our investigation and the statements made by Mrs Peck and Mr Rivers. | คำให้การคุณไม่เข้ากับสิ่งที่เราสอบสวนได้ นี่เป็นคำให้การของคุณนายเป็กกับคุณริเวอร์ |
| They were convinced you were involved with a shootout. | เขาจะสอบสวนนายเกี่ยวกับการยิงกันในรถไฟใต้ดิน |
| You're no M.E. assistant and there's not a soft-shell crab within a thousand miles. | NCIS. เราบินมาจากวอชิงตัน มาดูแลการสอบสวน |
| Okay, we can share jurisdiction. | ทำใมพวกคุณต้องได้คุมการสอบสวน |
| Did you ever hear of interagency cooperation? | ยินดีร่วมการสอบสวนกับเรา |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 調査 | [ちょうさ, chousa] Thai: การสอบสวน English: inquiry |