| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สภาพแวดล้อม | (n.) surrounding Syn. สิ่งแวดล้อม |
| สภาพแวดล้อม | (n.) environment See also: surrounding Syn. สิ่งแวดล้อม |
| สภาพแวดล้อมทางสังคม | (n.) social surrounding |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambience | (แอม' บิอันซ) n., (pl. -biences) สิ่งแวดล้อม,สภาพแวดล้อม., Syn. ambience |
| circumstance | (เซอ'คัมสฺเทินซฺ) {circumstanced,circumstancing,circumstances} n. สถานการณ์,กรณี,สภาวะ,สภาพ,ฐานะ,กาลเทศะ,วิธีการ,โอกาส,สภาพแวดล้อม,รายละเอียด. vt. ให้อยู่ในสภาวะหนึ่งเฉพาะ,ควบคุมหรือนำโดยสถานการณ์, Syn. condition |
| circumstantial | adj. ตามสถานการณ์,ตามสภาพแวดล้อม,ไม่สำคัญ,บังเอิญ,เป็นรอง,ละเอียด,โดยเฉพาะ,ทุกแง่ทุกมุม, Syn. provisional -A.definite |
| element | (เอล'ละเมินทฺ) n. ธาตุ,ธาตุแท้,ปัจจัยสำคัญ,หน่วย,ที่อยู่ตามธรรมชาติ,สภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ,รากฐาน,พื้นฐาน,ขั้วไฟฟ้า, See also: elemental adj. |
| surrounding | (ซะเรา'ดิง) n. สิ่งแวดล้อม adj. โอบล้อม,ล้อมรอบ,แวดล้อม, See also: surroundings n.,pl. สภาพแวดล้อม,การแวดล้อม,การอ้อมล้อม. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acclimate | (vt) ปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมใหม่ |
| circumstantial | (adj) สุดแต่โอกาส,ตามสถานการณ์,ตามสภาพแวดล้อม,กล่าวโดยละเอียด |
| environment | (n) สิ่งแวดล้อม,สภาพแวดล้อม,ภาวะแวดล้อม,การโอบล้อม |
| surroundings | (n) เครื่องแวดล้อม,สภาพแวดล้อม,สิ่งแวดล้อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| operational environment | สภาพแวดล้อมเชิงปฏิบัติการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| psychological environment | สภาพแวดล้อมเชิงจิตวิทยา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| environment | ๑. สิ่งแวดล้อม๒. สภาพแวดล้อม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| environmentalist | นักอนุรักษ์สภาพแวดล้อม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Accommodation | แอคคอมโมเดชัน, การปรับขยาย, การปรับตัว, การมองใกล้, ม่านตาหดเวลามองใกล้, ปรับตนเข้ากับสภาพแวดล้อม, สามารถปรับตัว [การแพทย์] |
| Bog | ที่ลุ่มสนุ่น, พรุ บริเวณที่ลุ่มน้ำขังตลอดปีหรือเกือบตลอดปี มีซากพืชที่ตายแล้วผุพังกลายเป็น พีต(peat) ที่เป็นกรดจัด จับตัวกันในลักษณะหลวม ๆ ทับถมกันหนาบางตามสภาพแวดล้อมที่เกิด บางส่วนลอยอยู่บนผิวน้ำ บางส่วนจมใต้ผิวน้ำ เมื่อเหยียบย่ำจะหยุ่นคล้ายฟองน้ำ พืชพรรณที่ขึ้นในพรุมีหลากหลาย ได้แก่ หญ้า กก เฟริ์น ปาล์มหมาก หวาย เตย รวมทั้งไม้ยืนต้นบางชนิด ดิน อินทรีย์ที่พบในพื้นที่นี้มีปฎิกิริยาเป็นกรดจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| IT Industry Benchmarking | ดัชนีที่ศึกษาเปรียบเทียบสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมไอทีดัชนีที่ศึกษาเปรียบเทียบสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมไอทีใน 64 ประเทศ ซึ่งเริ่มทำขึ้นในปี 2550 โดย The Economist Intelligence Unit (EIU) โดยแบ่งสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อความสามารถในการแข่งขันออกเป็น 6 กลุ่ม แต่ละกลุ่มจะมีการให้น้ำหนักคะแนนต่างกันตามความสำคัญ คือ |
| national park | อุทยานแห่งชาติพื้นที่ซึ่งรัฐบาลเห็นว่ามีสภาพธรรมชาติเป็นที่น่าสนใจสมควรสงวนไว้เป็นพิเศษ เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมธรรมชาติให้คงเดิมถาวรตลอดไป เพื่อประโยชน์ในการท่องเที่ยว พักผ่อน หย่อนใจและเพื่อศึกษาค้นหาความรู้ อุทยานแห่งชาติที่อยู่ในระดับมาตรฐานสากลจะต้องมีพื้นที่ไม่ต่ำกว่า 10 ตารางกิโลเมตรหรือ 3,250 ไ ร่ที่บริหารโดยหน่วยงานของรัฐบาลกลาง และมีเจ้าหน้าที่เพียงพอที่จะคุ้มครองป้องกันพื้นที่อนุรักษ์ให้รอดพ้นจากการบุกรุกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| natural selection | การคัดเลือกโดยธรรมชาติ, การที่ลูกหลานของสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นพืชหรือสัตว์จะมีความแตกต่างไปจากพ่อแม่เล็กน้อย ซึ่งลูกหลานเหล่านี้ตัวที่มีความเหมาะสมต่อสภาพแวดล้อมมากกว่าก็จะมีชีวิตอยู่ และสืบพันธุ์ได้ ส่วนตัวที่มีความเหมาะสมน้อยจะตายไป จึงเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนไปเพื่อให้เ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| poikilothermic animal | สัตว์เลือดเย็น, สัตว์ที่อุณหภูมิของร่างกายเปลี่ยนแปลงไปตามอุณหภูมิของสภาพแวดล้อม ได้แก่ ปลา สัตว์ครึ่งน้ำครึ่งบก และสัตว์เลื้อยคลานเป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Ravine-Area Method | การฝังกลบในลำห้วย วิธีการฝังกลบขยะมูลฝอย ในบริเวณลำห้วยที่หมดสภาพหรือไม่ สามารถนำไปใช้ประโยชน์อื่นใดได้อีก แต่จะต้องมีระบบการปนเปื้อนต่อสภาพแวดล้อมภายนอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Valley Area Method | การฝังกลบในหุบเขา วิธีการฝังกลบขยะมูลฝอยในบริเวณหุบเขาที่หมด สภาพหรือไม่สามารถนำมาใช้ประโยชน์อื่นใดได้ แต่จะต้องมีระบบการปนเปื้อนสภาพแวดล้อมภาพนอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Secure Landfill | บริเวณที่เลือกหรือเตรียมไว้เพื่อการฝังกลบขยะ การฝังกลบกากของเสีย อันตรายตามหลักวิชาการ เพื่อให้มีความปลอดภัยจากการรั่วไหลออกสู่สภาพแวดล้อมภายนอก ได้แก่ การปูด้วยชั้นดินเหนียว แผ่นพลาสติกโพลีเอทีลีน ความหนาแน่นสูงเพื่อกันการรั่วซึม โดยมีอายุใช้งานหรือมีอัตราการถมขยะที่ยาวนาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Trail | ทางเดินเท้า ทางเดินเล็กๆ ที่วกเวียนไปมาในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ เป็นทางเดินที่นำไปสู่สถานที่ท่องเที่ยว หรือบริเวณที่เป็นจุดเด่นตามธรรมชาติ เปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับธรรมชาติได้อย่างใกล้ชิด การเดินทางไกลตามทางเดินเท้าในป่านับเป็น วิธีการพักผ่อนหย่อนใจที่ดีที่สุดอย่างหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ambiance | (n.) สภาพแวดล้อม Syn. milieu, ambience |
| ambience | (n.) สภาพแวดล้อม Syn. milieu, ambiance |
| circumstances | (n.) สภาพแวดล้อม See also: สิ่งแวดล้อม Syn. environment, vicinity |
| context | (n.) สภาพแวดล้อม Syn. circumstance |
| environment | (n.) สภาพแวดล้อม See also: สภาวะแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม |
| surroundings | (n.) สภาพแวดล้อม See also: สิ่งแวดล้อม Syn. environment, circumstances, vicinity |
| element | (n.) สภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ See also: สภาพที่เป็นธรรมชาติ, ธรรมชาติ |
| milieu | (n.) สภาพแวดล้อมทางสังคม Syn. surroundings, background, setting |
| get into the swing of things | (idm.) ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ |
| immigrate | (vi.) ย้ายไปอยู่ปลูกในสภาพแวดล้อมใหม่ (ทางพฤกษศาสตร์) |
| in vitro | (adj.) ในสภาพแวดล้อมที่ทำเทียมขึ้น |
| in vitro | (adv.) ในสภาพแวดล้อมที่ทำเทียมขึ้น |
| maladjusted | (adj.) ซึ่งปรับตัวไม่ดีกับสภาพแวดล้อม |
| maladjustment | (n.) การปรับตัวได้ไม่ดีกับสภาพแวดล้อม |
| narcolepsy | (n.) การหลับอย่างควบคุมไม่ได้เมื่ออยู่ในสภาพแวดล้อมที่สบาย |
| natural selection | (n.) กระบวนการที่สัตว์หรือพืชปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อม |
| naturalise | (vi.) ปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม |
| naturalise | (vt.) ทำให้ชินกับสภาพแวดล้อม See also: ปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม |
| naturalize | (vi.) ปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม |
| naturalize | (vt.) ทำให้ชินกับสภาพแวดล้อม See also: ปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Political, environmental, religious. | การเมือง สภาพแวดล้อม ศาสนา |
| Studies have shown that a strict dress code... fosters a safe and stable learning environment... with fewer instances of gang violence and vampirism. | - คงงั้น งานวิจัยพบว่า การแต่งตัวสุภาพ สภาพแวดล้อม ที่ปลอดภัย เด็กจะไม่เป็นนักเลง หรือแวมไพร์ |
| Great working environment. | สภาพแวดล้อมการทำงานที่เยี่ยม |
| What's wrong with their environment? | สภาพแวดล้อมของพวกเขา มันผิดปกติตรงไหน |
| Render environment Señor Kevin's. | สภาพแวดล้อมคือร้านของซินญอเควิน |
| An educational environment that pushes a student to suicide what is its value? | สภาพแวดล้อมทางการศึกษาที่ผลักดันนักศึกษาจะฆ่าตัวตาย มันจะมีค่าอะไร? |
| Environment you've got for kids like riley or even john here. | สภาพแวดล้อมที่คุนให้กับเด็กเหมือนไรลี่ย์ หรือแม้แต่จอห์น |
| Patterson and his team worked to replicate the immaculate environment of the clean room. | สภาพแวดล้อมที่บริสุทธิ์ ของห้องพักที่สะอาด ชุดพลาสติกของพวกเขา ถูกแทนที่ในชีวิตประจำวัน |
| This environment is conducive to the creation of a pack. | สภาพแวดล้อมนี้มีส่วนมาก ในการสร้างฝูง |
| It's a kid-friendly environment. | สภาพแวดล้อมเหมาะกับเด็ก |
| The environment selects which genes survive and multiply. | สภาพแวดล้อมในการ เลือกที่ยีนอยู่รอดและคูณ |
| Everysurroundingtown from Stockton to Lodi has grown nearly 70% in the last two decades. | สภาพแวดล้อมในทุกๆเมือง ตั้งเเต่สต็อคตันถึงโลได ได้เติบโตขึ้นเกือบ 70% |
| A new environment might be good for them. | สภาพแวดล้อมใหม่ มันอาจจะดีสำหรับพวกเขา |
| Theenvironmentis healed. | สภาพแวดล้อมได้รับการบำบัดรักษา |
| Perhaps we'll meet someday under better circumstances. | บางที เราอาจจะพบกันสักวัน ในสภาพแวดล้อมที่ดีกว่านี้. |
| There's an environment suit here. | มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะกับ การอยู่ที่นี่ |
| It's too cold to work here without environment suits. | มันหนาวเกินไปที่จะทำงานที่นี่ โดยไม่ต้องเหมาะสมกับ สภาพแวดล้อม |
| "Mr Wickham's circumstances are not so hopeless as they are generally believed to be." | "สภาพแวดล้อมของคุณวิคแฮม ไม่ใช่ไร้ความหวังเหมือนที่คนทั่วไปเชื่อกัน" |
| Republican and Democrat, liberal and conservative alike... stunned and saddened by the circumstances surrounding... the death of Senator Jackson, as well as the death itself. | รีพับลิกันและเดโมแครเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมเหมือนกัน ... ตะลึงและเศร้าใจสภาพแวดล้อม ... การตายของแจ็คสันวุฒิสมาชิกเช่นเดียวกับการตายของตัวเอง |
| The virus is protean... changing from liquid to airborne to blood transmission... depending on its environment. | มันเป็นการป้องกันไวรัส... มันเปลี่ยนสถานะจากของเหลวเข้าสู่อากาศ แพร่เชื้อเข้าสู่กระแสเลือด ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของมัน |
| I'm being sent home in shame, and I'm probably going to be excommunicated. | ถูกส่งกลับบ้านด้วยเรื่องที่น่าอาย แถมยังต้องกลับไปเจอสภาพแวดล้อมเดิมๆอีก |
| Alexa Woods, environmental technician and guide. | อเล็กซา วูด ผู้เชี่ยวชาญและแนะแนวด้านสภาพแวดล้อม |
| No, I split my time between working for a small environmental group and taking scientists on expeditions on the ice. | ไม่ ฉันแบ่งเวลางาน สำหรับกลุ่มสภาพแวดล้อมย่อย และกำลังคุยกับนักวิทยาศาสตร์ ในการเดินทางบนน้ำแข็ง |
| We got a boatload of circumstantial evidence, but the DA will not move until we can ID the torso. | เราได้ตรวจหาหลักฐาน ตามสภาพแวดล้อมทุกที่ แต่ยังไม่มีความคืบหน้าอะไร จนกว่าเราจะระบุศพได้ว่าเป็นใคร |
| Yeah, it's your basic environmental laundry list. | ใช่ มันเป็นข้อมูลเบื้องต้นของนักอนุรักษ์สภาพแวดล้อมเจ้าระเบียบอย่างคุณ |
| Brenner didn't really care about the environment. | เบรนเนอร์ไม่ได้สนใจ เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมจริงๆ |
| I'm trying to recreate the conditions in the panic room. | ฉันจะสร้างปัจจัยสภาพแวดล้อม ให้เหมือนกับห้องนิรภัย |
| It mutates the host so they can both survive down here in this environment. | มันไปเปลี่ยนแปลงสัตว์ที่มันอยู่อาศัย ดังนั้นทำให้ทั้งคู่อยู่รอดจากสภาพแวดล้อมนี่ |
| Pretty clear thinking, given the circumstances. | เพื่อสภาพแวดล้อมที่ดี |
| And the e. p. a. blames it on temperature change, but i think that's totally bogus. | แต่กรมสภาพแวดล้อมก็คิดว่าเป็นเพราะอุณหภูมเปลี่ยนแปลง แต่นั่นไม่ใช่เลย |
| Looking from lots of areas.. | ดูจากสภาพแวดล้อมแล้ว |
| Our people majoring in arts are in building A which has a totally different mood and environment. | ส่วนพวกที่เรียนเอกศิลปะจะอยู่ตึก A ซึ่งมีสภาพแวดล้อมและบรรยากาศที่ค่อนข้างต่างจากตึก BC |
| Indeed, we are trying to provide Mr. Park the most pleasant... environment that a patient could want... | ทางเราพยายามที่จะจัดเตรียม ให้คุณปาร์ก ได้รับสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดเท่าที่ผู้ป่วยควรจะได้รับ |
| The Earth is so big we can't possibly have any lasting harmful impact on the Earth's environment. | เป็นไปไม่ได้ที่เราจะสร้างผลกระทบร้ายๆให้เกิดขึ้นอย่างถาวร ต่อสภาพแวดล้อมของโลก |
| The organic form has changed due to geographical and environmental changes over a long period of time. | ลักษณะของสิ่งมีชีวิตได้เปลี่ยนไป เพราะภูมิศาสตร์และสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง เมื่อเวลานานเข้า |
| I got to set the stage to hear it. | ผมต้องสร้างสภาพแวดล้อมให้เหมาะสมเพื่อได้ยินมัน |
| It now appears a lot of our evidence is circumstantial. | ตอนนี้มีหลักฐานจำนวนมากของเรา ตามสภาพแวดล้อม |
| In Charly's working environment... he is the butt of all kinds of jokes, some of them cruel... yet he always remains cheerful and pleasant. | ในสภาพแวดล้อมการทำงานของ ชาลี เขาเป็นชนทุกชนิดของตลกบางคนโหดร้าย แต่เขาก็ยังคงอยู่เสมอร่าเริงและมีความสุข |
| Because my grandmother grew up in a good environment, | เพราะว่าย่าของฉันเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ดี |
| Better than their circumstances. | ที่มีชีวิตดีกว่า สภาพแวดล้อม |