| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สนิทสนม | (v.) intimate See also: to be closely acquainted, to be very familiar Syn. สนิท, คุ้นเคย, ชอบพอ, ใกล้ชิด |
| สนิทสนม | (adv.) informally See also: friendly, intimately, cordially, familiarly Syn. คุ้นเคย, สนิท Ops. ถือตัว, ไว้ตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| auntie | (อาน'ที) n. คำที่ใช้เรียก aunt อย่างสนิทสนมหรืออย่างเอาใจ |
| chum | (ชัม) {chummed,chumming,chums} n. เพื่อนสนิท,เพื่อนที่นอนในห้องเดียวกัน vi. อยู่ร่วมห้องเดียวกัน,สนิทสนม |
| chummy | (ชัม'มี) adj. สนิทสนม,มีมิตรไมตรีจิตเป็นมิตร,เป็นเพื่อนกัน, See also: chumminess n. |
| close | (โคลส) {closed,closing,closes} adj. ใกล้,สนิทสนม,รอบคอบ,แน่นหนา,แคบ,คับ,อึดอัด,ไม่มีลมเข้า,มิดชิด,เป็นความลับ,ทัดเทียมกัน,พอ ๆ กัน,ขี้เหนียว,หวงแหน,หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด,ใกล้ v.,n. (การ) ปิด,ลงเอย,สิ้น,ตกลง,ปิดบัญชี,ทำให้ติดกับ,ทำให้ประชิดกับ,สรุป,สถานที่ปิด |
| colloquial | (คะโล'เควียล) adj. เกี่ยวกับภาษาสนทนาอย่างสนิทสนมและธรรมดา ๆ ,เกี่ยวกับการสนทนา., See also: colloquialness n. ดูcolloquial |
| commune | (คอม'มูน) {communed,communing,communes} n. สหคาม,ประชาคม,ชุมชน,ชุมนุมมการแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น vi. คุยกันอย่างสนิทสนม |
| cordial | (คอร์'เดียล) adj. ด้วยความรักใคร่,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ด้วยน้ำใสใจจริง,อบอุ่น,สนิทสนม. n. ยาบำรุงหัวใจ,เหล้าหวานหอมที่เจือปนเครื่องเทศ,ยากระตุ้น., See also: cordialness n., Syn. warm,sincere ###A. cool,cold |
| cordiality | (คอร์ดิแอล'ลิที) n. คำพูดหรือพฤติการณ์ให้ความสนิทสนมหรือความอบอุ่น |
| familiar | (ฟะมิล'ยะ) adj. คุ้นเคย,คุ้น,ชิน,เคย,สนิทสนม,รู้,เห็นเสมอ,รู้จัก,ใกล้ชิด,ตามสบาย,ไม่มี |
| familiarity | (ฟะมิลลิแอ'ริที) n. ความคุ้นเคย,ความสนิทสนม,ความเคยชิน,ความใกล้ชิด,การไม่มีพิธีรีตอง,ความรอบรู้,ความชำนาญ, Syn. intimacy |
| fraternise | (แฟรท'เทอะไนซ) vi. สัมพันธ์กันฉันพี่น้อง vt. ทำให้สนิทสนมกันฉันพี่น้อง., See also: fraternization,fraternisation,fraternizer,fraterniser n., Syn. consort,band |
| fraternize | (แฟรท'เทอะไนซ) vi. สัมพันธ์กันฉันพี่น้อง vt. ทำให้สนิทสนมกันฉันพี่น้อง., See also: fraternization,fraternisation,fraternizer,fraterniser n., Syn. consort,band |
| hobnob | vi. สนทนากันอย่างสนิทสนม,ร่วมกันดื่ม |
| homey | (โฮ'มี) adj. อบอุ่น,เหมือนยบ้าน,สนิทสนม., Syn. See also: homeyness,hominess n., Syn. cozy,homelike |
| inly | (อิน'ลี) adv. ไปข้างใน,อย่างสนิทสนม,อย่างลึกซึ้ง |
| intimacy | (อิน'ทะมาซี) n. ความคุ้นเคย,ความใกล้ชิด,ความสนิทสนม,ความเข้าใจลึกซึ้ง,ความสนิทสนมในทางเพศ,ความเป็นเรื่องส่วนตัว, Syn. closeness |
| intimate | อิน'ทะเมท) adj. คุ้นเคย,ใกล้ชิด,สนิทสนม,ละเอียด,ส่วนตัว,สนิทสนมในทางเพศ,ในสุด,ลึกซึ้ง,แก่นแท้. n. เพื่อนสนิท., See also: intimately adv. intimateness n. vt. แนะนำ,ชี้แนะ,แย้ม,บอกเป็นนัย,ประกาศ,แจ้ง. intimater n. intimation n. |
| marry | (แม'รี) v. แต่งงาน,สมรส,ทำพิธีสมรส,ร่วมกันอย่างสนิทสนม,, See also: marrier n. |
| pally | (แพล'ลี่) adj. ชอบพอ,สนิทสนม,เพื่อนกัน |
| palsy-walsy | (แพล'ซีแวลซี่) adj. เป็นมิตร,สนิทสนม |
| special | (สเพช'เชิล) adj.,n. (สิ่งที่) พิเศษ,เฉพาะ,จำเพาะ,เฉพาะอย่าง,เจาะจง,แตกต่างจากธรรมดา,ยกเว้น,ใหญ่ยิ่ง,มาก,สนิทสนม., See also: specially adv., Syn. uncommon,specific |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acquaintance | (n) การวิสาสะ,ความสนิทสนม,ความเป็นกันเอง,ความคุ้นเคย |
| chummy | (adj) สนิทสนม,เป็นเพื่อนกัน,เป็นมิตร |
| close | (adj) ใกล้ชิด,ใกล้เคียง,สนิทสนม,แน่นแฟ้น,เป็นความลับ |
| familiar | (adj) สนิทสนม,คุ้นเคย,เคยชิน,รู้จัก |
| familiarity | (n) ความสนิทสนม,ความคุ้นเคย,ความเคยชิน,ความใกล้ชิด |
| familiarize | (vt) ทำให้สนิทสนม,ทำให้คุ้นเคย,ทำให้เคยชิน,ทำความรู้จัก |
| fraternize | (vi) คบหาฉันพี่น้อง,สนิทสนม,ถือเป็นพี่น้อง,สัมพันธ์ฉันพี่น้อง |
| intimacy | (n) ความคุ้นเคย,ความใกล้ชิด,ความสนิทสนม |
| intimate | (adj) คุ้นเคย,ใกล้ชิด,ส่วนตัว,สนิทสนม,ลึกซึ้ง |
| special | (adj) เจาะจง,พิเศษ,เฉพาะ,ยกเว้น,สนิทสนม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Intimacy | ความใกล้ชิดสนิทกับผู้อื่น, อยากใกล้ชิดสนิทสนมกับเพศตรงข้าม, การเสียเอกลักษณ์ของตน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| thick | (adj.) สนิทสนม See also: ใกล้ชิด, ชิด, สนิทสนม, เป็นกันเอง Syn. close, intimate |
| tight | (adj.) สนิทสนม (คำไม่เป็นทางการ) See also: ใกล้ชิดสนิทสนม Syn. intimate |
| pally | (adj.) สนิทสนมกัน See also: ชอบพอกัน, เป็นมิตรกัน Syn. friendly, bosom, chummy Ops. unfriendly |
| get off with | (phrv.) สนิทสนมกับ See also: มีความสัมพันธ์ทางเพศกับ |
| chummy | (adj.) ที่สนิทสนมกัน See also: ที่คุ้นเคยกันดี Syn. intimate |
| commune | (vi.) คุยกันอย่างสนิทสนม |
| commune together | (phrv.) พูดคุยหรือแลกเปลี่ยนความคิดกันอย่างสนิทสนม See also: พูดคุยกันอย่างใกล้ชิด |
| commune with | (phrv.) พูดหรือคิดอย่างสนิทสนมกับ |
| drop the name of someone | (idm.) เอ่ยชื่อคนสำคัญหรือมีชื่อเสียงอย่างสนิทสนม |
| heart-to-heart | (adj.) เปิดเผยและสนิทสนม Syn. candid, frank |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Something so intimate, so personal... | อะไรที่มัน สนิทสนม ส่วนตัวมากๆ |
| Becoming friendly with that boy down there. | สนิทสนมกับ/เด็กหนุ่มข้างล่างนั่น |
| "fraternizing" on my nana's sofa. | สนิทสนมแบบพี่น้องบนโซฟาของฉัน |
| Those people are making plans on their own. | ไอ้พวกนั้นก็มีแผนเหมือนกัน พวกเขาเริ่มสนิทสนมกัน |
| We were never what you might call close. | เราไม่เคยใกล้ชิดสนิทสนมกัน |
| For many months now I have considered her one of the handsomest women of my acquaintance. | สำหรับหลายเดือนที่ผ่านมา ผมได้พิจารณาแล้วว่า หล่อนเป็นคนที่สวยที่สุดในบรรดาผู้หญิงที่ผมสนิทสนมด้วย |
| 'True Intimacy Friendly Foe. ' | 'ศัตรูผู้เป็นมิตรสนิทสนมอย่างแท้จริง' |
| It'll make your internship much easier. | จะได้สนิทสนมแนบชิบติดกันไงคะ. |
| Kinda got this thing goin' with the ranch foreman's wife over in Childress. | แล้วเราก็แอบไปสนิทสนมกับเมียของคนคุมฟาร์มใน Childress น่ะ |
| You only hang a sheet when you and your cellie want to get friendly, you know? | ตอนที่นายกับเพื่อนร่วมห้องขังนายอยากจะสนิทสนมกันมากขึ้นใครจะรู้ |
| It wasn't like they were very close or anything. | ดูเหมือนว่าพวกเขาก็ไม่ได้สนิทสนมอะไรกัน |
| They are known to be extremely close, and aren't they related by marriage? | เท่าที่ข้ารู้พวกเขาสนิทสนมกันมาก แล้วพวกเขาไม่ได้ผูกมิตรกันด้วยงานแต่งงานหรอกหรือ? |
| You seem really close. | ดูคุณสนิทสนมกันมากนะ |
| The chief of police and he are now quite close. | เผื่ออธิบดีตำรวจกับเค้า/Nสนิทสนมกัน |
| We've known each other for years, and of course, our families. | เรารู้จักกันมาหลายปี ตระกูลเราสนิทสนมกัน |
| Well, they say you're very close to him, so I'm sure you'll do fine. | ได้ข่าวว่าคุณสนิทสนมกับท่าน คุณคงสบายแน่ |
| Well, our kids were bound to meet.It's a small island. | ลูกของเราสนิทสนมกันแล้วนะ อย่างว่าเมืองมันเล็ก |
| They start to get closer to their kidnappers. | เค้าจะเริ่มทำตัวสนิทสนมกับคนที่ลักพาตัวมา |
| They've known each other since they were kids. | เขาสนิทสนมกันมาก ตั้งเเต่ยังเป็นเด็ก |
| I'm guessing you and Alvarez got kinda cozy in Chino. | ฉันคิดว่านายและอัลวาเรซ คงสนิทสนมกันที่ชิโน |
| Sounded kind of intimate. | ฟังดูเหมือนกับสนิทสนมคุ้นเคยกัน |
| He really doesn't hang out with jimmy conrado. | เขาไม่ได้สนิทสนมกับจิมมี่ คอนราโด้ |
| So your mom told me how close-knit your family is. | แม่เธอบอกว่าครอบครัวนี้สนิทสนมกันมาก |
| Two, they have learned enough from Aisha to know she's your pal. | สอง พวกมันรู้ว่านายกับไอชาสนิทสนมกัน |
| Tasha was so chummy with Cammie. | ทาช่าดูสนิทสนมกับแคมมี่นะ |
| You and Lechero made friends. | นายกับเลเชอโรสนิทสนมกัน |
| Where I'm good, where I really excel, people I've slept with. | โดยเฉพาะกับคนที่มีโอกาสใกล้ชิดสนิทสนม จนถึงขั้นนอนด้วย |
| Where I'm good, where I really excel, people I've slept with. | โดยเฉพาะกับคนที่ผมสนิทสนมกลมเกลียว ถึงขั้นนอนด้วย |
| This is the problem with getting attached to someone. | นี่คือปัญหาเวลาเราทำตัวสนิทสนมกับใคร |
| We've been having some problems, So the theory is it creates intimacy and brings you closer. | เรากำลังมีปัญหาบางอย่าง งั้นทฤษฎีสามารถสร้างความสนิทสนม และทำให้คุณใกล้ชิดกันมากขึ้น |
| They look pretty cozy. | พวกเขาดูสนิทสนมกันมาก |
| You cozied up to him, | ที่เธอมาสนิทสนมกับเขา |
| They look like they were pretty close. | ดูเหมือนว่าพวกเขา สนิทสนมกันมาก |
| Not sure that adds up to "pretty close." | ไม่แน่ใจว่านั่นคือการนับ ว่าสนิทสนมกันมากด้วยรึเปล่า |
| Public intimacy. | ความสนิทสนมในที่สาธารณะ |
| I commune with some very dangerous people. | ฉันสนิทสนม กับบุคคลที่แสนอันตราย |
| You two did look... pretty chummy. | คุณสองคนดูสนิทสนมกัน |
| It sounds like we take naps together and eat paste, | มันฟังดูสนิทสนมกลมเกลียวเกินไปหน่อยน่ะ |
| Don't "Hey, Bernie" me. | ไม่ต้องมาทำเป็นทักสนิทสนม |
| Truth is, I feel closer to SAMCRO than I do most folks in this house. | ความจริงก็คือ ฉันรู้สึกสนิทสนมกับ SAMCRO จากนั้นฉันเหมือนคนครอบครัวเดียวกัน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 親しむ | [したしむ, shitashimu] Thai: สนิทสนม English: to befriend |