| She wants to live her life stashing away all her little pennies, that's... that's her problem. | เธออยากจะใช้ชีวิต เก็บเงินทุกๆ บาท ทุกๆ สตางค์ นั่น.. |
| Every penny of it. You know who you are? | ได้ไปทุกสตางค์เลย แกรู้ไหมว่าแกเป็นใคร |
| A fat lady barfed in her purse. | หญิงอ้วน อ้วกใส่กระเป๋าสตางค์ |
| All right, now, people, gonna come around and collect your wallets! | สิทธิทั้งหมดตอนนี้คนจะมารอบ ๆ และเก็บกระเป๋าสตางค์ของคุณ! |
| I want you to go in that bag and find my wallet. | ฉันต้องการให้คุณที่จะไปในกระเป๋าที่และหากระเป๋าสตางค์ของฉัน |
| That was not just a bunch of stuff that got destroyed. | มันคุ้มทุกบาททุกสตางค์เลยแหละ เป็นชุดเพื่อนเจ้าสาวไง |
| I left my wallet. | ขอโทษผมลืมกระเป๋าสตางค์ |
| Oh, I forgot I left my wallet at home | ตายจริง ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่บ้าน |
| Now, let's get down to the business of sucking every loose penny out of Mr. and Mrs. Average-Knucklehead. | เอาล่ะ มาเริ่มทำงานดูดเงิน ทุกบาททุกสตางค์... จากประชาชนตาดำๆ ของเรากันได้แล้ว |
| He has money and the looks. What a package. | เขาน่ะมีสตางค์แถมหน้าตาดีอีก อะไรจะเพียบพร้อมขนาดนี้เนอะ |
| I'll pay you every penny with interest. | หมอคะ ฉันจะจ่ายให้ทุกบาททุกสตางค์ รวมดอกเบี้ยด้วย |
| Where Is Your Purse? | กระเป๋าสตางค์เธออยู่ไหน? |
| Now his wallet's missing. | ตอนนี้กระเป๋าสตางค์เขาหายไป |
| All of those nickel and dimes they saved. | ทุกบาท ทุกสตางค์ ที่มันหามาเลยล่ะ |
| Well, how 'bout I appeal to your wallet, friend? | ดีละ, จะเป็นอย่างไรถ้าผมจะร้องทุกข์ กับกระเป๋าสตางค์ของคุณ เพื่อน |
| I'm paying you back, every penny. | ผมจะจ่ายคืนคุณทุกบาททุกสตางค์ |
| I met this girl at a club, went back to her apartment, where l met her roommate, who took me out to another club, where l met these Russian ballerinas. | - แล้วกระเป๋าสตางค์ผมก็หายไป - เบ็ตตี้ - คริสติน่า |
| All right, let's bring it in, guys. Bring it in. | เราไม่มีกระเป๋าสตางค์ เราไม่มีเลขบัตร เราไม่มีอะไรเลย |
| One chance. | จะได้มีสติสตางค์หน่อย |
| You left Charming because it was incestuous, backward, and small-minded. | เธอหนีจากชาร์มมิ่งไป เพราะเรื่อง มีเพศสัมพันธ์กันญาติสนิท สติสตางค์ไม่ดี ใจแคบ |
| One fundraiser with my pals you'll never need another cent. | งานระดมทุนครั้งเดียว กับเพื่อนๆผม คุณจะไม่ต้องหาอีกซักสตางค์เดียว |
| We don't have wallets. We don't have any Id. We've got nothing. | เราไม่มีกระเป๋าสตางค์ เราไม่มีเลขบัตร เราไม่มีอะไรเลย |
| You lost your wallet? | นายทำกระเป๋าสตางค์หายรึเปล่า |
| You lost your wallet. | นายทำกระเป๋าสตางค์หาย |
| I recently lost my wallet, but I managed to get my money back. | ฉันก็เพิ่งจะทำกระเป๋าสตางค์หาย แต่่ว่าฉันสามารถเอาเงินคืนมาได้ |
| You lost your wallet? | คุณทำกระเป๋าสตางค์หายหรอ |
| Anyway, this one has no limit, and I will stake you with every cent that I have. | แต่นี่ไม่จำกัดวงเงิน ฉันจะพนันข้างนาย ทุกสตางค์ที่มี |
| They saved all their pennies for some famous doctor from Raleigh. | พวกเขาเก็บเงินทุกสตางค์เพื่อเป็นค่าหมอ ที่มีชื่อเสียงจากรอลรี่ |
| If you are clean, I will give you every last dime. | ถ้านายเลิกยา ฉันจะให้เงินนายทุกบาททุกสตางค์ |
| He will, not you at a time when I see fit. | ฉันเก็บเงินไว้ก็เพื่อเจสซี่ เขาจะได้รับทุกดอลลาร์ทุกๆสตางค์ เขาได้รับเงินแน่... ไม่ใช่เธอ |
| It really took me forever to get in touch with her. She was ducking my calls for weeks. | เกรซเซ่นและเอลเลียต ไม่เคยให้เงินคุณแม้แต่สตางค์เดียว |
| Yeah, that, her wallet, and all of her jewelry, including a 3-carat diamond ring. | ใช่ รวมทั้งกระเป๋าสตางค์ เครื่องประดับ รวมถึงแหวนเพชรสามกะรัตด้วย |
| Of course, if a certain doctor would loosen the purse strings... | แต่ถ้าคุณหมอบางคน - จะยอมเปิดกระเป๋าสตางค์สักหน่อย... - ไม่ซื้อเตาอบใหม่เด็ดขาด |
| I'd hate to have you make a decision when your head's not on straight. | ฉันไม่ชอบให้เธอตัดสินใจ เวลาสติสตางค์เธอยังไม่ดี |
| And the joke is: if he'd been a little patient, he probably could have talked me into it without paying a dime. | แล้วเรื่องตลกก็คือ ถ้าเค้าอดทนรออีกนิด บางทีเค้าอาจจะพูดให้ชั้นมีอะรกับเค้าได้โดยไม่ต้องจ่ายซักสตางค์ |
| It cost every cent my sister Jenny and I had from my parents' insurance. | เราใช้เงินทุกสตางค์เท่าที่ น้องสาวและฉันมี จากเงินประกันภัยของพ่อแม่ |
| Worth every penny. | คุ้มค่าทุกบาททุกสตางค์ |
| No phones,wallets, Berries,whatever. | ไม่มีโทรศัพท์ กระเป๋าสตางค์ อะไรก็แล้วแต่ |
| Mom, my insurance card is in my wallet. | แม่คะ บัตรประกันอยู่ในกระเป๋าสตางค์ของหนู |
| Wallet... wallet... | กระเป๋าสตางค์ ... \ Nกระเป๋าสตางค์ |