| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สดชื่น | (v.) be fresh See also: be lively, be vigorous Syn. ชื่นบาน, ร่าเริง, มีชีวิตชีวา, แจ่มใส Ops. โศก, โศกเศร้า |
| สดชื่น | (v.) be delighted See also: be cheerful, be joyful, be happy, be merry Syn. ชื่นบาน, ชื่นมื่น Ops. หดหู่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| auld lang syne | (ออลด'ฺ แลง ไซน์') อดีตกาล (โดยเฉพาะที่สดชื่น) ,มิตรภาพที่เก่าแก่ |
| banal | (บะแนล') adj. ไร้ความสดชื่น,ซ้ำ ๆ ซาก ๆ ,เก่าแก่, See also: banality n. ดูbanal, Syn. flat,trite |
| breezy | (บรี'ซี) adj. มีลมพัด,มีลมพัดอ่อน,สดชื่น,สบายใจ, See also: breeziness n. ดูbreezy, Syn. gusty |
| crisp | (คริสพฺ) {crisped,crisping,crisps} adj. เปราะ,กรอบ,แตกง่าย,สบายใจ,สดชื่น,มีชีวิตชีวา,สะอาดเรียบร้อย,หยิกงอ. vt.,vi. ทำให้เปราะหรือกรอบ,ทำให้เป็นลอนหรือหยิก., See also: crisply adv. ดูcrisp, Syn. brittle |
| dewily | (ดิว'อิลี) adv. เหมือนน้ำค้าง,อย่างสดชื่น |
| dewy | (ดิว'อี) adj. มีน้ำค้าง,คล้ายน้ำค้าง,สดชื่น, See also: dewily adv. ดูdewy dewiness n. ดูdewy, Syn. moist |
| freshen | (เฟรช'เชิน) vt. ทำให้สดชื่น,ทำให้บริสุทธิ์,ทำให้ใหม่. vi. รู้สึกสดชื่น,กลายเป็นใหม่,คลอด,เริ่มให้นม. -freshener n. |
| refresh | (รีเฟรช') vt. ทำให้มีชีวิตชีวา,ทำให้สดชื่น,กระตุ้นความจำ,ก่อไฟ,เติมพลัง,อัดแบตเตอรี่,ทำให้ฟื้นคืน vi. ดื่มเครื่องดื่ม,กระปรี้กระเปร่า,สดใส,ฟื้นคืน, See also: refresher n. refreshful adj., Syn. revive,freshen,reanimate |
| refreshment | (รีเฟรช'เมินทฺ) n. สิ่งที่ทำให้สดชื่นหรือกระปรี้กระเปร่า (โดยเฉพาะเครื่องดื่มหรือาหาร) การทำให้สดชื่นหรือกระปรี้กระเปร่า, Syn. food,drink,renewal |
| revitalise | (รีไว'ทะไลซ) vt. ให้ชีวิตใหม่แก่,ให้พลังใหม่,ให้กำลังใหม่,ทำให้สดชื่นอีก,ฟื้นฟูกลับสู่สภาพเดิม, See also: revitalisation n. revitalization n., Syn. revive |
| revitalize | (รีไว'ทะไลซ) vt. ให้ชีวิตใหม่แก่,ให้พลังใหม่,ให้กำลังใหม่,ทำให้สดชื่นอีก,ฟื้นฟูกลับสู่สภาพเดิม, See also: revitalisation n. revitalization n., Syn. revive |
| rousing | (เรา'ซิง) adj. ตื่นเต้น,เร้าใจ,ปลุกใจ, (เปล่งเสียง) อึงคะนึง,กระฉับกระเฉง,แข็งแรง,มีชีวิตชีวา,สดชื่น. |
| slake | (สเลค) vi.,vt. (ทำให้) บรรเทา,เย็นลง,รู้สึกสดชื่น,เฉื่อยชาลง, (หินปูน) แตกตัวด้วยน้ำ., See also: slakable,slakeable adj. slaker n., Syn. allay |
| smiling | (สไม'ลิง) adj. ยิ้มแย้ม,สดชื่น,เห็นชอบ,ยิ้มสรวล,ยิ้มเยาะ., See also: smilingly adv. |
| steam bath | n. การอบไอน้ำ (ชำระล้างร่างกายและทำให้สดชื่น) ,ห้องอบไอน้ำ |
| sweet | (สวีท) adj. หวาน,มีรสดี, (นม) สด,ไม่ใส่เกลือ,ไพเราะ,หอม,มีกลิ่นดี,น่าพอใจ,ที่รัก,เป็นที่รัก,มีค่า,จัดการได้ง่าย,งดงาม,นิ่มนวล, (อากาศ) สดชื่น,ไม่มีกลิ่น,ไม่มีกรด,ไม่เปรี้ยว,ไม่มีสารกัดกร่อน,ไม่มีสารกำมะถัน,น่าตกใจ n. รสหวาน,กลิ่นน่าดม,ความหวาน,รสดี,สิ่งที่หวาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crisp | (adj) กรอบ,เปราะ,แจ่มใส,สดชื่น,กระฉับกระเฉง,มีชีวิตชีวา |
| dewy | (adj) เปียกน้ำค้าง,คล้ายน้ำค้าง,สดชื่น |
| dismal | (adj) สลดใจ,ห่อเหี่ยว,หดหู่,มืดมัว,ไม่เบิกบาน,ไม่สดชื่น,กลุ้มใจ |
| freshen | (vi) สดขึ้น,สดชื่น |
| freshness | (n) ความสด,ความจืด,ความใหม่,ความสดชื่น,ความสดใส |
| healthy | (adj) เปล่งปลั่ง,ผ่องใส,สดชื่น,แข็งแรง,สมบูรณ์ |
| lightsome | (adj) สดชื่น,เบิกบาน,คล่องแคล่ว,เบา,สะเพร่า,เลินเล่อ |
| refresh | (vt) ทำให้เบิกบาน,ทำให้สดชื่น,ทำให้มีชีวิตชีวา |
| refreshment | (n) เครื่องดื่ม,ความสดชื่น,ความกระปรี้กระเปร่า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crisp | (adj.) สดชื่น Syn. lively |
| fresh | (adj.) สดชื่น See also: กระชุ่มกระชวย, มีชีวิตชีวา Syn. energetic, spry, vigorous |
| chipper | (sl.) สดชื่น (ภาษาอังกฤษมาตรฐาน) See also: แจ่มใส, กระปรี้กระเปร่า |
| freshen up | (phrv.) สดชื่นหรือหนาวเย็นมากขึ้น |
| blow the cobwebs away | (idm.) สูดอากาศสดชื่น (มักด้วยการออกกำลัง) |
| bracing | (adj.) ทำให้มีพลังงานหรือสดชื่น (เพราะความเย็น) |
| cheer | (n.) ความสดชื่นรื่นเริง Syn. cheerfulness, delight |
| cheer | (vt.) ทำให้สดชื่น See also: ทำให้รื่นเริง Syn. cheer up, jolly along, jolly up |
| cheerful | (adj.) ที่ทำให้รู้สึกสดชื่น Syn. cheery, bright |
| cheerfully | (adv.) อย่างที่ทำให้รู้สึกสดชื่น |
| food and drink | (n.) เครื่องดื่มหรืออาหารที่ทำให้สดชื่น See also: สิ่งที่ทำให้สดชื่น, อาหารว่าง, เครื่องดื่มบำรุงกำลัง Syn. stimulant |
| freshen | (vi.) ทำให้สดชื่น |
| freshen | (vt.) ทำให้สดชื่น Syn. energize, invigorate, revitalize Ops. fatigue, tire, weaken |
| freshness | (n.) ความสดชื่น See also: ความกระชุ่มกระชวย Syn. spryness, vigorousness Ops. fatigue, tireness, weakness |
| invigorating | (adj.) ซึ่งทำให้สดชื่น See also: กระปรี้กระเปร่า Syn. fresh |
| jolly up | (vt.) ทำให้สดชื่น See also: ทำให้รื่นเริง Syn. cheer up, jolly along |
| refresh | (vt.) ทำให้สดชื่น See also: ทำให้มีชีวิตชีวา Syn. freshen, invigorate, revive |
| refreshing | (adj.) ซึ่งทำให้สดชื่น See also: กระปรี้กระเปร่า Syn. fresh, invigorating |
| refreshment | (n.) เครื่องดื่มหรืออาหารที่ทำให้สดชื่น See also: สิ่งที่ทำให้สดชื่น, อาหารว่าง, เครื่องดื่มบำรุงกำลัง Syn. food and drink, stimulant |
| refreshment | (n.) การทำให้สดชื่น Syn. relief, revival |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I just needed some fresh air | ฉันแค่ต้องการอากาศสดชื่นบ้าง |
| My wife is a little bit fresher today | วันนี้ภรรยาของผมสดชื่นมากกว่าเดิมเล็กน้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's refreshing, isn't it? | สดชื่นดีนะ คุณว่าไหม |
| Lighten up, A brother's joke. | สดชื่นหน่อย เรื่องตลกของน้องชายไง |
| Which I don't totally understand 'cause rain is kind of all over the place. | สดชื่นเหมือนสายฝน ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรเหมือนกัน เพราะฝน ตกไปทั่ว ? |
| Now he speeded up as he smelled the fresher scent... ... and his blue dorsal fin cut the water. | ตอนนี้เขาเร่งความเร็วในขณะที่ เขาได้กลิ่นสดชื่น กลิ่นและสีฟ้าของเขาหลังครีบ ตัดน้ำ |
| Refreshment while we wait? | ทำให้สดชื่นหน่อย ระหว่างที่รอ |
| The air is sweet and fragrant, and none may pass without my permission! | อากาศหอมสดชื่นเจะตายไป และนั่นแหล่ะ ใครก็ผ่านไปไม่ได้ถ้าไม่ได้รับอนุญาติจากข้า |
| Look alive, Rebeka. | ทำท่าสดชื่นหน่อย รีเบ็คก้า |
| Well, all the better to refresh us, you see. | ก็ดีจะได้ทำให้เราสดชื่นไง |
| That's really refreshing. Isn't it, Kevin? | นั่นเป็นความสดชื่นจริงๆ ไม่ได้เควิน? |
| Put it on and get into bed. You'll be up bright and early in the morning. | ใส่นี่ซะแล้วไปนอน จะได้ตื้นมาสดชื่นในตอนเช้า |
| Prioritise these. | คุณต้องทำตัวให้สดชื่น |
| Four letters, "feeling of psychological discomfort." | สี่ตัวอักษร "จิตใจไม่สดชื่น" |
| Listen. Just do me a favor. Act happy tonight. | ฟังนะ ช่วยทำตัวให้สดใสสดชื่นด้วย |
| And then it flows through me like rain, and I can't feel anything but gratitude... for every single moment... of my stupid little life. | แล้วทุกอย่างก็ผ่านตัวผมไปเหมือนสายฝน ผมไม่รู้สึกอะไรนอกจากความสดชื่น ในทุกขณะจิต |
| Feeling refreshed? | รู้สึกสดชื่นหรือยัง? |
| It's a very nice fresh taste. A very nice old fresh taste. | มันมีรสชาติที่สดชื่นมาก รสเก่าๆ ที่สดชื่น |
| The water's cold. It'll wake you up. | น้ำเย็นๆจะทำให้สดชื่น |
| I see you're still feisty. | แต่เธอยังดูสดชื่นนี่นา |
| Some also say it's refreshing | บางคนบอกว่า รู้สึกสดชื่น |
| But actually, that kind of pain can be refreshing. | แต่จริงๆนะ,ความเจ็บปวดชนิดนั้น... ..สามารถสดชื่นขึ้นมา |
| You slept with your sister I feel so refreshing | นายนอนกับน้องสาวของนาย ชั้นรู้สึกสดชื่นจัง |
| What would you call clean water fresh air a safe environment? | คุณจะเรียกน้ำสะอาด อากาศสดชื่น สิ่งแวดล้อมที่ปลอดภัยว่าอะไร? |
| At the top. Where the air is crisp. | บนจุดสุดยอด ที่ๆอากาศสดชื่น |
| Danielle, where the air is crisp. | Danielle รู้นะที่ไหนอากาศสดชื่น |
| I feel virginal, fertile | รู้สึกสดชื่น พร้อมมีลูก |
| Absolutely, well above. You're fresh back from this two-year world-galloping vacation. | ถูกที่สุด เหนือกฎหมาย คุณกลับมาอย่างสดชื่นหลังจาก หยุดยาวเที่ยวรอบโลกมา 2 ปี |
| Isn't it refreshing? | แล้วมันสดชื่นขึ้นมั๊ยล่ะ ? |
| Tasting fresh. Freshelicious. | ลิ้มลองความสดชื่น สดชื่นอีกสักครั้ง |
| Zip lock fresh! | เก็บความสดชื่นเอาไว้! |
| Let's get our blood pumping, get those lungs breathing at all this fresh air, who's with me? | มาทำให้เลือดสูบฉีดดีกว่า ^0^ หายใจเข้าไปลึกๆ อากาศนี่ช่างสดชื่นดีจัง, ใครจะไปกับฉัน? |
| Between the excitement and the sugar buzz, everyone's pretty much... forgotten everything that happened before 8:00 this morning. | เพราะความตื่นเต้นกับ ความสดชื่นจากน้ำตาล ทุกคนเลยลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้น ก่อน 8 โมงเช้าวันนี้ |
| It's refreshing, is it not, after sitting so long in one attitude? | มันสดชื่นขึ้น จริงมั้ย หลังจากที่นั่งมานาน |
| Walking is good for health. | ออกกำลังเอาเหงื่อ .. ทำให้สดชื่น |
| Come on, get fresh, i'll bring dinner for you. | มามะ จะได้สดชื่นขี้น แม่จะหาข้าวเย็นให้ลูกนะ |
| What a beautiful day! | วันนี้สดชื่นจริงๆเลย |
| Don't you feel refreshed? | คุณรู้สึกสดชื่นขึ้นมั๊ย? |
| So refreshing! | รู้สึกสดชื่นดีจังเลย! |
| Keep your thoughts nice and lush. | ทำใจให้สบาย และสดชื่น |
| He'll be gearing himself up, happy as a clam in a fisherman's net. | เขาพร้อมที่จะกลับมาสดชื่น เหมือนหอยในตาข่ายจับปลาเลย |
| No, it's kind of refreshing. | ไม่หรอก มันทำให้สดชื่นดีออก |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 蘇る | [よみがえる, yomigaeru] Thai: กลับสดชื่นอีกครั้ง English: to be rehabilitated |