| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สงัด | (adj.) quiet See also: tranquil, silent, restful, calm, peaceful Syn. เงียบเชียบ, เงียบ, เงียบสงัด, เงียบสงบ Ops. อึกทึก |
| สงัดเงียบ | (adj.) quiet See also: silent, soundless, noiseless, inaudible, hushed Syn. เงียบกริบ |
| สงัดเงียบ | (v.) be quiet See also: be silent, be soundless, be noiseless, be inaudible Syn. เงียบกริบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| quiet | (ไค'อิท) adj.,vt.,vi. (ทำให้) เงียบ,สงบ,สงัด,ปราศจากสิ่งรบกวน,เรียบ ๆ ,อยู่เฉย,นิ่งเฉย n. ความเงียบ,ความสงบ,การปราศจากสิ่งรบกวน,ความสงัด,สันติ, See also: quietly adv. quietness n., Syn. tranquillity,calm,serene |
| slumberous | (สลัม'เบอรัส,สลัม'บรัส) adj. ง่วงนอน,ง่วงหลับ,ชวนให้หลับ,เกี่ยวกับการงีบหลับ,เงียบสงัด,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย., Syn. slumbery,sleepy |
| slumbrous | (สลัม'เบอรัส,สลัม'บรัส) adj. ง่วงนอน,ง่วงหลับ,ชวนให้หลับ,เกี่ยวกับการงีบหลับ,เงียบสงัด,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย., Syn. slumbery,sleepy |
| solitary | (ซอล'ลิเทอรี) adj. โดดเดี่ยว,อันเดียว,สันโดษ,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,เงียบสงัด n. ผู้ที่อยู่คนเดียว,ผู้ที่อยู่สัน-โดษ,การขังเดี่ยว, See also: solitarily adv. solitariness n. solitary confinement การขังเดี่ยว |
| still | (สทิล) adj. ยังคง,สงบ,สงัด,ปราศจากเสียง,ปราศจากสิ่งรบกวน,นิ่ง,ไม่ไหล,ไม่มีฟอง,เกี่ยวกับภาพนิ่ง n. ความเงียบ,ความเงียบสงบ,ภาพนิ่ง,ภาพเดี่ยว,เครื่องกลั่น,โรงกลั่น adv. ในขณะนี้,บัดนี้,จนกระทั่งขณะนี้,แม้กระนั้น,ยังคง,คง,ยัง,แน่นิ่ง,เงียบสงัด,ยืนหยัด,ตลอดเวลา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deepen | (vi) ลึกมากขึ้น,สงัด,ถลำลึก,จมลึก |
| heavy | (adj) หนัก,รุนแรง,ทึบ,สงัด,หนา,มืดมัว,ดก,คับคั่ง,เพียบ |
| quiet | (adj) สงบ,เงียบ,เรียบๆ,นิ่งเฉย,เงียบสงัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All the major cities on the East Coast are silent. | เมืองใหญ่ตามชายฝั่งตะวันออกต่างเงียบสงัด |
| My silent empty body begins to listen to what is real | ร่างกายว่างเปล่า เริ่มระลึกถึงสิ่งจริงแท้ในความสงัด |
| The Underworld is a grim and dangerous place of condemned souls suffering unspeakable... | ยมโลกคือสถานที่เงียบสงัด และอันตราย ที่ใช้ลงโทษวิญญาณ ความทุกข์ทรมาน จนไม่อาจจะบรรยายได้... |
| There was a silence in the house. | เพราะในบ้านจะเงียบสงัด |
| I'd come back to a quiet apartment and unwind without having to deal with anybody. | ฉันกลับไป เจอห้องที่เงียบสงัด ไม่มีลมแม้แต่จะพัดผ่านฉัน |
| It was one bright day In the middle of the night | "วันสว่าง กลาง คืนสงัด" |
| One bright day In the middle of the night | "วันสว่างกลางคืนสงัด" |
| They're virtually silent. They have no fear of death. | พวกมันเงียบสงัด ไม่กลัวความตาย |
| If the sea was always still and calm, | เพราะถ้าท้องทะเลแน่นิ่งสงัดอยู่ตลอด |
| As parties go, it was quiet, dark, and a little lame. | ในขณะที่ปาร์ตี้ดำเนินไป มันก็เงียบสงัด มืดมิด และเห่ยนิดๆ |
| The overflowing clouds are empty of noise | เมฆที่ลอยเต็มฟ้ามีแต่ความเงียบสงัด |
| Silence. Midnight comes, and a campus holds its breath. | เที่ยงคืนมาถึง ทั้งวิทยาลัยก็เงียบสงัด |
| Looks like it's gonna be a late night. | ท่าทางมันจะเป็นตอนดึกสงัด |
| And quiet... and peaceful. | และเงียบสงัด และสงบนิ่ง |
| For maybe an hour, the town was just dead quiet. | ประมาณชั่วโมงนึง ทั้งเมืองก็เงียบสงัด |
| "Ishouldhavebeenapairofraggedclaws scuttling across floors of silent seas" | ข้าน่าจะมีอุ้งเล็กๆสองคู่ที่สกปรก คลานอยู่บนพื้นของมหาสมุทรที่เงียบสงัด |