| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สงคราม | (n.) war Syn. การศึก, การสู้รบ, การทำศึก, การรบพุ่ง |
| สงครามกลางเมือง | (n.) civil war |
| สงครามจิตวิทยา | (n.) psychological warfare |
| สงครามชีวภาพ | (n.) bio-organic war See also: germ warfare, biological warfare |
| สงครามนิวเคลียร์ | (n.) nuclear warfare |
| สงครามปรมาณู | (n.) atomic warfare |
| สงครามประสาท | (n.) war of nerves |
| สงครามปาก | (n.) war of words See also: argument, quarrel, wrangle, dispute Syn. การปะทะคารม, การโต้เถียง |
| สงครามศาสนา | (n.) religious war |
| สงครามเชื้อโรค | (n.) bio-organic war See also: germ warfare, biological warfare Syn. สงครามชีวภาพ |
| สงครามเย็น | (n.) cold war |
| สงครามเย็น | (n.) cold war Ops. สงครามร้อน |
| สงครามโลก | (n.) world war |
| สงครามโลกครั้งที่ 2 | (n.) World War II |
| สงครามโลกครั้งที่สอง | (n.) World War II |
| สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง | (n.) World War I |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| american revolution | สงครามระหว่างอังกฤษกับอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกา (ค.ศ.1775 - 83) |
| agamemnon | (แอกกะเมม' นอน) n. ชื่อกษัตริย์กรีกที่นำทัพในสงคราม Trojan |
| ajax | (เอ' แจคซฺ) วีรบุรุษชาวกรีกในสงคราม Trojan (great Ajzx, Telamonian Ajax) |
| angary | (แอง' กะรี) n สิทธิของรัฐที่ทำสงครามในการยึดครองหรือทำลายทรัพย์สินของประเทศที่เป็นกลางแล้ว, รอไว้ชดใช้ค่าเสียหาย หรือสินไหมทดแทนในภายหลัง |
| ante-bellum | (แอน' ทิเบล' ลัม) adj. ก่อนสงคราม (before the war) |
| armament | (อาร์'มะเมินทฺ) n. อาวุธยุทโธปกรณ์,กองทัพติดอาวุธ,รถหุ้มเกราะ,ยานเกราะ, กำลังทหาร,ขบวนการติดอาวุธสำหรับสงคราม |
| army | (อาร์'มี) n.กองทัพบก,กองทหารบก,กองทหาร ฝึกและติดอาวุธเพื่อสงคราม,กลุ่มคนขนาดใหญ่ |
| assur | (แอส'เซอะ) n. เทพเจ้าแห่งสงคราม, Syn. Ashur, Asshur, Asur |
| axis | (แอค' ซิส) n., (pl. axes) แกน, เพลา, เส้นศูนย์กลาง, สัมพันธมิตร, แนวหลักในการพัฒ-นาหรือเคลื่อนที่, กระดูกสันหลังที่คอ (ชิ้นที่ 2) , อักษะ (เยอรมัน ญี่ปุ่นและอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่ 2) , ชื่อกวางในอินเดียและลังกา, Syn. coalition |
| battle | (แบท'เทิล) n. สงคราม,ยุทธการ,การรบ vi. รบ,ต่อสู้,ผจญ., Syn. encounter |
| belligerence | (เบลลิจ'เจอเรินซฺ) n. ภาวะคล้ายสงคราม,ลักษณะกระหายสงคราม,ลักษณะชอบต่อสู้,การทำสงคราม, Syn. war |
| belligerency | (บะลิจ'เจอเรินซี) n. ภาวะสงคราม,ภาวะเข้าสู่การทำสงคราม, Syn. aggression ###A. peace, |
| belligerent | (บะลิจ'เจอเรินทฺ) adj. ชอบสงคราม,ทำสงคราม,มุ่งร้าย,ก่อสงคราม n. ภาวะสงคราม,ฝ่ายที่เข้าทำสงคราม, Syn. pugnacious ###A. pacific |
| biological warfare | n. สงครามที่ใช้ผลิตผลทางชีวภาพ |
| break | (เบรค) (broke,broken,breaking,breaks) vt.,vi. ทำให้แตก,ทำให้บาดเจ็บ,แบ่งออกเป็นส่วน,เปิดเผย,ทำให้เชื่อง,เอาชนะ,ทำลายสถิติ,แหก (คุก) ,ฝ่าฝืน,ตัดขาด,ฝึก,สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น,ละเลยหน้าที่,ระเบิด,หนี,หยุดพักทำงาน n. การแตกออก,การหยุดพัก,ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้ |
| chemical warfare | n. สงครามที่ใช้สารเคมีเป็นอาวุธ |
| civil war | n. สงครามกลางเมือง |
| clash | (แคล?) {clashed,clashing,clashes} vi. เสียงดังกระทบกัน,ปะทะโครม,ขัดแย้ง vt. ชนเสียงดัง n. เสียงดังปะทะ,ความขัดแย้ง,การต่อสู้การต่อต้าน,สงคราม |
| cold war) | n. สงครามเย็น,สงครามที่ไม่ประกาศสงคราม |
| cold war | n. สงครามเย็น,สงครามที่ไม่ประกาศสงคราม |
| commitment | (คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ,การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) ,การส่งให้พิจารณา,การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต,การส่งเข้าคุก,การให้คำมั่นสัญญา,คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก,การกระทำความผิด,การพัวพัน,การเข้าสู่สงคราม., Syn. committal,delive |
| conflict | (คอน'ฟลิคทฺ) n. การต่อสู้,การเป็นปรปักษ์,การขัดแย้ง,การทะเลาะ,สงคราม,การสู้รบ. vi. ปะทะ,ต่อสู้,ทะเลาะ, See also: conflictingly adv. confliction n. ดูconflict conflictive adj. ดูconflict conflictory adj. ดูconflict คำที่มีความหมายเหมือ |
| counteroffensive | (เคา'เทอะออฟเฟน'ซิฟว) n. การรุกกลับ,การโจมตีข้าศึกที่กำลังรุกเข้ามา,สงครามตอบโต้ |
| crusade | (ครูเซด') n. สงครามศาสนา,สงครามศาสนาในศตวรรษที่ 11,12,13 ระหว่างทหารคริสเตียนกับทหารมุสลิม,การปราบปราม vi. ทำสงครามครูเสด,ปราบปราม |
| discomfiture | (ดิสคัม'ฟิเชอะ) n. ความพ่ายแพ้สงคราม,ความลำบากใจ,ความกระอักกระอวน,ความสับสน |
| discord | (ดิส'คอร์ด) {discorded,discording,discords} n. ความไม่ลงรอยกัน,ความบาดหมาง,ความไม่ประสานกัน,ความขัดแย้ง,การทะเลาะ,การต่อสู้,สงคราม,เสียงที่ไม่เข้ากัน. vi. ไม่เห็นด้วย, Syn. disagreement,strife |
| embattle | vt. เตรียมสงคราม |
| hawk | (ฮอค) n. เหยี่ยว,นักต้ม,คนที่กระหายสงคราม v. บินเหมือนเหยี่ยว,ไล่นกด้วยเหยี่ยว,โถมเข้าใส่,เร่ขาย,เรียกหาบ,นำไปเร่, Syn. peddle |
| hawkish | adj. คล้ายเหยี่ยว,ชอบรบ,กระหายสงคราม |
| helen | (เฮล'เลิน) n. หญิงสาวสวยที่ทำให้เกิดสงครามTrojan War., Syn. Helen of Troy |
| hostility | (ฮอลทิล'ลิที) n. ความเป็นปรปักษ์,การมีเจตนาร้าย,การเป็นศัตรู,การไม่เป็นมิตร., See also: hostilities n. สงคราม,การทำสงคราม, Syn. enmity,animosity |
| jihad | (จิฮาด) n. สงครามพิทักษ์ศาสนามุสลิม,การต่อสู้เพื่อพิทักษ์ความเลื่อมใสหลักการหรือความคิด, Syn. jehad |
| manpower | (แมน'เพาเออะ) n. แรงงาน,กำลังทหารทั้งหมดของประเทศหนึ่งในยามสงคราม |
| mars | (มาร์ซ) n. ดาวอังคาร,เทพเจ้าแห่งสงครามของโรมันโบราณ |
| martial | (มาร์'เชิล) adj. ชอบรบ,เกี่ยวกับหรือคล้ายสงคราม,กล้าหาญ,เหมาะสำหรับการรบ,เกี่ยวกับนักรบ,เกี่ยวกับกองทัพ., See also: martialism n. martialist n. martially adv. |
| militant | (มิล'ลิเทินทฺ) adj. บุกรุก,เข้มแข็ง,กระฉับกระเฉง,เกี่ยวกับการทำสงคราม. n. ผู้ทำสงคราม |
| odin | (โอ'ดิน) n. เทพเจ้าแห่งสงคราม บทกวี ความรู้ |
| odysseus | (โอดิส'เซียส) n. วีรบุรุษในสงคราม Trojan War (เทพนิยายกรีกโบราณ) |
| pacifism | (แพส'ซะฟิสซึม) n. การต่อต้านสงคราม |
| phosgene | (ฟอส'จีน) n. ของเหลวหรือแก๊สพิษไร้สีชนิดหนึ่งที่เคยใช้ในสงคราม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| battle | (n) การต่อสู้,การรบ,การปะทะ,การสงคราม,การประจัญบาน |
| belligerence | (n) การทำสงคราม,ความกระหายสงคราม |
| belligerency | (n) ภาวะสงคราม,การทำสงคราม |
| belligerent | (adj) ชอบรบกัน,ชอบสงคราม,กระหายสงคราม,ชอบตีรันฟันแทง |
| CHEMICAL chemical warfare | (n) สงครามเคมี |
| CIVIL civil war | (n) สงครามกลางเมือง |
| COLD cold war | (n) สงครามเย็น |
| conflict | (n) การต่อสู้,การปะทะกัน,สงคราม,การสู้รบ |
| Crusade | (n) สงครามศาสนา,สงครามครูเสด |
| jingo | (n) คนบ้าสงคราม |
| Mars | (n) ดาวอังคาร,เทพเจ้าแห่งสงคราม |
| martial | (adj) ชอบการรบพุ่ง,ฮึกเหิม,กล้าหาญ,เกี่ยวกับสงคราม |
| refugee | (n) ผู้หนีภัยสงคราม,ผู้ลี้ภัย,ผู้หลบภัย |
| war | (n) สงคราม,การต่อสู้,การรบ |
| warfare | (n) การสงคราม,การสู้รบ |
| warlike | (adj) ชอบรบพุ่ง,ชวนทะเลาะ,เหมือนสงคราม,เพื่อการสงคราม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| civil war | สงครามกลางเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cold war | สงครามเย็น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nerves, war of | สงครามประสาท [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| war | สงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| warfare, economic | สงครามเศรษฐกิจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| belligerency | การเป็นคู่สงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| belligerent | คู่สงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| brinkmanship | การดำเนินนโยบายที่เสี่ยงต่อสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| capture | ๑. การจับเป็นเชลย๒. การยึดทรัพย์ของคู่สงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| casus belli (L.) | เหตุแห่งสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| greenback | ธนบัตรอเมริกัน (ที่ออกระหว่างสงครามกลางเมือง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hawk, war | ผู้กระหายสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| jingoism | คติรักชาติแบบใฝ่สงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reparation | การชดใช้ค่าเสียหาย, ค่าปฏิกรรมสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| war crime | อาชญากรรมสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| war criminal | อาชญากรสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| warmonger | นักค้าสงคราม, ผู้กระหายสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Biological warfare | สงครามชีวภาพ [TU Subject Heading] |
| Chemical warfare | สงครามเคมี [TU Subject Heading] |
| Cold War | สงครามเย็น [TU Subject Heading] |
| Crusades | สงครามครูเสด [TU Subject Heading] |
| Guerrilla warfare | สงครามกองโจร [TU Subject Heading] |
| Iraq War, 2003 | สงครามอิรัก, ค.ศ. 2003 [TU Subject Heading] |
| Nuclear warfare | สงครามนิวเคลียร์ [TU Subject Heading] |
| Siege warfare | สงครามปิดล้อม [TU Subject Heading] |
| Thirty Years' War, 1618-1648 | สงครามสามสิบปี, ค.ศ. 1618-1648 [TU Subject Heading] |
| Trojan War | สงครามกรุงทรอย [TU Subject Heading] |
| War (International law) | สงคราม (กฎหมายระหว่างประเทศ) [TU Subject Heading] |
| World War III | สงครามโลกครั้งที่ 3 [TU Subject Heading] |
| de bellatio | รัฐคู่สงคราม [การทูต] |
| War crimes | อาชญากรรมสงคราม [TU Subject Heading] |
| War criminals | อาชญากรสงคราม [TU Subject Heading] |
| World Bank | ธนาคารโลก มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการบูรณะและการพัฒนา (International Bank for Reconstruction and Development หรือ IBRD) เกิดขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จากข้อตกลงแห่งเมืองเบรตตันวูดส์ (ดู Bretton Wood) สหรัฐอเมริกา เริ่มดำเนินการเมื่อ พ.ศ. 2499 สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริการ โดยทำหน้าที่ระดมเงินทุนระหว่างประเทศ เพื่อใช้ในการบูรณะและพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ ส่งเสริมความร่วมมือทางการเงินระหว่างประเทศ เพื่อสร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเงิน และเสริมสร้างสันติสุขระหว่างประเทศสมาชิก จุดมุ่งหมายหลักในปัจจุบันของธนาคารโลก คือ การจัดหาเงินทุน และความช่วยเหลือทางวิชาการ แก่ประเทศผู้กู้ยืมที่เป็นประเทศกำลังพัฒนา ความช่วยเหลือของธนาคารโลกที่ผ่านมาร้อยละ 90 ของปริมาณเงินกู้ยืมทั้งหมดจะใช้ในโครงการสาธารณุปโภคขั้นพื้นฐาน ได้แก่ การศึกษา การสาธารณสุข การชลประทาน การสื่อสารโทรคมนาคม เป็นต้น มีสมาชิก 179 ประเทศ (ปี 2538) รวมทั้งประเทศไทย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| war | (n.) สงคราม See also: สถานการณ์ต่อสู้กันด้วยอาวุธร้ายแรง Syn. battle, combat, fight |
| civil war | (n.) สงครามกลางเมือง |
| pitched battle | (n.) สงครามที่จัดกองกำลังทหารอย่างเป็นระเบียบ |
| chemical warfare | (n.) สงครามที่ใช้สารเคมี |
| nuclear war | (n.) สงครามนิวเคลียร์ |
| American Revolution | (n.) สงครามระหว่างอังกฤษกับอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกา (ค.ศ. 1775-1783) |
| jihad | (n.) สงครามศักดิ์สิทธิ์ See also: สงครามศาสนาที่ถือเป็นหน้าที่ของชาวมุสลิม |
| crusade | (n.) สงครามศาสนา Syn. holy war |
| holy war | (n.) สงครามศาสนา |
| Korean War | (n.) สงครามเกาหลี |
| cold war | (n.) สงครามเย็น See also: สถานการณ์ที่ไม่ได้สู้รบกันจริงในสนามรบระหว่าง 2 ประเทศ โดยเฉพาะระหว่างอเมริกาและรัสเซียภายหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| World War I | (n.) สงครามโลกครั้งที่ 1 See also: เริ่มเมื่อ 28 พฤษภาคม ค.ศ.1914 จนถึงวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ.1918 |
| World War I | (n.) สงครามโลกครั้งที่ 1 See also: (เริ่ม 28 พฤษภาคมปีค.ศ.1914-11พฤศจิกายนปีค.ศ.1918) |
| Great War | (n.) สงครามโลกครั้งที่ 1 (ระหว่างปีค.ศ. 1914-1918) |
| World War II | (n.) สงครามโลกครั้งที่ 2 See also: เริ่มเมื่อ 1 เมษายน ค.ศ.1939 และสิ้นสุด 14 พฤษภาคม ค.ศ.1945 |
| World War II | (n.) สงครามโลกครั้งที่ 2 |
| Trojan War | (n.) สงครามในนิทานกรีกโบราณ |
| Ares | (n.) เทพเจ้าแห่งสงคราม |
| assult | (n.) ความต้องการให้เกิดสงคราม Syn. aggression, invasion |
| baby boom | (n.) ยุคที่มีทารกคลอดมากกว่าปกติ (หลังสงครามโลกครั้งที่2) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Many a man died in the battle | คนจำนวนมากตายในสงคราม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You will also save yourself spending the rest of the war years in the bag. | การใช้จ่ายส่วนที่เหลือของปี สงคราม ในกระเป๋า. ฉันหมายถึงกล่อง |
| Ted Striker. I flew with him during the war. It won't make my job easier. | เท็ด สไตรค์เกอร์ ผมบินกับเขาในช่วง สงคราม มันจะไม่ทำให้งานของผมง่ายขึ้น |
| Though Lycans were fewer in number the war itself had become more perilous. | ดังนั้นมันคือ Lycans ในจำนวนน้อย สงคราม เพิ่มความอันตรายมากขึ้น |
| But I don't feel like studying, not the single bit in addition, when I think things like Terrorism, punishments - | แต่ผมไม่รู้สึกอยากอ่านหนังสือเลยแม้แต่นิดเดียว ยิ่งกว่านั้น พอผมนึกถึงพวกผู้ก่อการร้าย สงคราม ภัยธรรมชาติ |
| Do you know this story? | โรคที่รักษาไม่ได้ สงคราม ความเกลียดชัง |
| Does Owen talk to you about the war? | โอเว่นคุยกับคุณเรื่อง สงคราม รึเปล่า? |
| There's, uh, kind of a... a war between, angels and demons and... you're a part of it. | มันมี เอ่อ คล้ายๆกับ... สงคราม ระหว่างเทวดา กับ ปีศาจ และ... |
| That we are at war... at war with another universe... populated by creatures who have damaged the very fabric of reality. | ตอนนี้ เราอยู่ในสงคราม สงคราม กับ จักรวาลอื่น ที่สร้างโดยปีศาจ |
| Greed, war, ignorance. | ความโลภ สงคราม ความเขลา |
| The Vampire and Lycan clans had been at war for centuries before I was born their conflict hidden from the human world. | แวมไพร์และไลแคน สมัครพรรคพวกได้รับการทำ สงคราม มานานหลายศตวรรษก่อนฉันเกิด |
| You lead one battalion astray and suddenly the entire War of 1812 goes to the Canadians. | เธอนำทัพไปอย่างไร้จุดหมาย แล้วอยู่ดีๆ สงคราม ปี 1812 ก็เริ่มแล้ว ก็พวกนั้นต้องการอยู่แล้ว |
| Conquest, War, Famine and Death, Ichabod. | ชัยชนะ สงคราม ความอดอยาก และความตาย อิคคาบ็อด |
| Silas remains mute about his years as a military surgeon, the war, and most of all, the horrific incident that had him committed to this asylum. | ไซลัสยังคงไม่พูดถึง ช่วงที่เขาเป็นศัลยแพทย์ทหาร สงคราม และที่สำคัญ เหตุการณ์สยองที่ทำให้เขาถูกส่งมาที่นี่ |
| We thought it would be the one to end the war... the final conflict... but here we are still. | เราคิดว่ามันจะเป็นหนึ่งที่จะยุติ สงคราม ความขัดแย้งสุดท้าย แต่ที่นี่เรายังคงอยู่ |
| This War of Five Kings means nothing. | สงคราม 5 ราชันนี่ ไม่มีความหมายเลย |
| War, terrorism. | สงคราม การก่อการร้าย |
| The war, an attack on the | สงคราม การก่อการร้ายใน |
| Said that war, rape, theft, murder, it was all caused by fear. | สงคราม การข่มขืน การขโมย ฆาตกรรม มันมีสาเหตุจากความกลัวทั้งนั้น |
| War, genocide, boom, boom, boom! | สงคราม การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ บึ้ม บึ้ม บึ้ม! |
| The war, it's over, Silas. | สงคราม มันจบแล้ว ไซลัส |
| A war... between vampires and humans. | สงคราม ระหว่างแวมไพร์ และมนุษย์ |
| The war, the lack of education for our children and an uncertain future for white farmers had left me with no option. | สงคราม ลูกไม่มีที่เรียน และอนาคตที่ไม่แน่นอน ของเกษตรกรผิวขาว ทำให้ผมไม่มีทางเลือก |
| The war had finally found us. | สงคราม สุดท้าย ก็มาถึงเรา |
| You call that a war? | สงคราม เจ้าเรียกนั่นว่าสงครามเรอะ |
| You're sleeping through the war. | สงคราม เริ่มแล้ว ตื่น |
| The old school believes in surgical intervention. | สงคราม แพทย์แผนเก่า เชื่อเรื่องของการรักษาโดยการผ่าึตัด |
| Well, war isn't about whether you think you can win, it's about being willing to die for something you believe is worth dying for. | สงคราม ไม่เกี่ยวกับว่า คุณคิดว่าจะชนะไหม มันคือความเต็มใจที่จะตาย เพื่อบางสิ่ง ที่คุณเชื่อว่าคุ้มค่าพอที่จะตาย |
| War, terror, disease. | สงคราม, ก่อการร้าย, โรคร้ายต่างๆ. |
| Wars, famine... disease. | สงคราม, ความอดอยาก... โรคภัย |
| Battle and chess are similar | สงครามก็คล้ายกับหมากรุก |
| War is a horror that should be ended at once. | สงครามก็ชั่วร้าย นั่นก็ควรจะจบลงเลย |
| The Civil War was dark fighting. | สงครามกลางเมืองต่อสู้สุดโหด |
| The civil war has made them weak. | สงครามกลางเมืองทำให้เขาอ่อนแอ |
| Civil War buff? Damn it. No service. | สงครามกลางเมืองสินะ? บ้าจริง ไม่มีสัญญาณ |
| The Civil War? | สงครามกลางเมืองเหรอคะ |
| The Civil War and the Industrial Revolution created enormous growth in corporations. | สงครามกลางเมืองและการปฏิวัติอุตสาหกรรม ทำให้บรรษัทเติบโตขึ้นมาก |
| South Africa appears to be on the verge of a civil war. | สงครามกลางเมืองในแอฟริกาใต้.. กำลังจะปะทุขึ้นมาแล้ว.. |
| The Civil War didn't wake you? | สงครามกลางเมืองไม่ได้ทำให้คุณตื่นเลยเหรอ |
| A thousand years of war between us will not be forgotten! | สงครามกว่าพันปีระหว่างเผ่าพันธุ์เรา ไม่อาจถูกลืม |
| Over an erection? | สงครามก็สู้กันเพื่อสิ่งนี้แหละ ลูก |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 戦時 | [せんじ, senji] Thai: สมัยสงคราม |