| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ศิลปะ | (n.) art Syn. ศิลป์ |
| ศิลปะ | (n.) art See also: arts, artistic work, craft Syn. ศิลป, ศิลป์ |
| ศิลปะการป้องกันตัว | (n.) martial art Syn. วิชาป้องกันตัว |
| ศิลปะการป้องกันตัว | (n.) martial art Syn. วิชาป้องกันตัว |
| ศิลปะการแสดง | (n.) performing arts |
| ศิลปะดั้งเดิม | (n.) primitive art |
| ศิลปะพื้นบ้าน | (n.) folk art |
| ศิลปะภาพพิมพ์ | (n.) graphic arts |
| ศิลปะร่วมสมัย | (n.) contemporary art |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arts and crafts | ศิลปะหัตถกรรม |
| graphic arts | ศิลปะการทำภาพพิมพ์,ศิลปการขีดเขียน,ศิลปะการพิมพ์, Syn. graphics |
| acting | (แอค' ทิง) adj.,n. รักษาการ, ว่าที่, สำหรับการแสดง, เหมาะแก่การแสดง, อาชีพการแสดง, ศิลปะการแสดง, Syn. officiating, substituting, deputy ###A. permanent) |
| aeronautics | (แอโรนอท' ทิคซฺ) n. วิทยาศาสตร์ หรือศิลปะการบิน (science of flight) |
| aesthete | (เอส' ธีท) n. ผู้ที่ชอบความงาม (โดยเฉพาะของศิลปะดนตรี กวีและอื่น .), Syn. esthete, connoisseur |
| amateur | (แอม' มะเทอะ) n.,adj. นักสมัครเล่น, นักกีฬาสมัครเล่น, ผู้ไร้ประสบการณ์, ผู้ไร้ความชำนาญ, ผู้อุทิศตัวในศิลปะหรือกิจกรรมหนึ่ง |
| artisan | (อาร์'ทิเซิน) n. ช่างฝีมือ,ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ. -artisanship n., Syn. artist) |
| artist | (อาร์'ทิสทฺ) n. นักศิลปะ, จิตรกร,นักแสดง,ผู้เชี่ยวชาญ, ช่างฝีมือ (artificer, adept) |
| artiste | (อาร์ทีสทฺ') n. นักศิลปะ (โดยเฉพาะนักแสดง), Syn. artist) |
| artistic | (อาร์ทิส'ทิค) adj. เกี่ยวกับศิลปะ,มีรสนิยม,วิจิตรศิลป์,ชอบหรือรักในศิลปะ,ผู้ที่ใช้เล่ห์., Syn. artistical,tasteful ###A. vulgar,crude |
| artistry | (อาร์'ทิสทรี) n. ลักษณะศิลปะ,คุณภาพของศิลปะ,ผลของศิลปะ,ศิลปะกรรม |
| artless | (อาร์ท'เลส) adj. ไม่มีเล่ห์,ซื่อ,ไร้มารยา,ไร้ศิลปะ,ไร้ความชำนาญ, หยาบ,เลว, Syn. open) |
| artwork | (อาร์ท'เวิร์ด) n. งานด้านศิลปะ |
| arty | (อาร์'ที) adj. มีลักษณะโอ้อวดทางศิลปะ |
| augury | (ออ'เกอะรี) n. ศิลปะในการทำนาย,พิธีทำนาย,ลางสังหรณ์. -augural adj. |
| avant-garde | (อะวังการ์ด') n.,Fr. กองหน้า,กลุ่มหน้า. -adj. เกี่ยวกับการทดลอง (ศิลปะ, ดนตรี) . -avant-gardism n. -avant-gardist n., Syn. vanguard,pioneer, spearhead) |
| baroque | (บะโรค') n. ศิลปะขอบลวดลายพิสดาร adj. เกี่ยวกับศิลปะขอบลวดลายพิสดาร,แปลกประหลาด,พิสดาร,ประดับมากไป |
| basketry | (บาส'คิททรี) n. กลุ่มตะกร้า,กลุ่มสิ่งจักสาน,ศิลปะหรือกระบวนการทำสิ่งจักสาน |
| bonsai | (บอน'ไซ) n.,ต้นไม้แคระ,ศิลปะการปลูกต้นไม้แคระ |
| buskin n. | รองเท้าหนังส้นสูง,ละครโศกเศร้า,ศิลปะการแสดงละครโศกเศร้า |
| calligraphy | (คะลิก'กระพี) n. ลายมือดี,ลายมือสวย,การคัดลายมือ,ศิลปะการคัดลายมือ., See also: calligrapher n. ผู้มีลายมือดี calligraphist n. ผู้มีลายมือดี calligraphic adj. ลายมือดี calligraphical adj. ลายมือดี |
| caricature | (แค'ระคะเชอะ) {caricatured,caricaturing,caricatures} n. ภาพล้อ,ภาพล้อบุคคล,การ์ตูนล้อเลียน,ศิลปะการเขียนภาพล้อเลียน vt. เขียนภาพหรือการ์ตูนล้อเลียน, Syn. travesty |
| chef-d'oeuvre | (เช'เดอฟร) n. งานชิ้นเอก (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศิลปะ วรรณคด'ดนตรี) |
| chinoiserie | n. ศิลปะลวดลายจีน |
| comstockery | (คัม'สทอคดคอรี่) n. การตรวจเรื่องศิลปะและวรรณกรรมอย่างมากเกินไป |
| conversazione | (คอนเวอซาซิออ'นี่) n. การชุมนุมเพื่อสนทนาแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น (โดยเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องวิชาการหรือศิลปะวรรณกรรม) |
| cookery | (คุด'เคอรี) n. ศิลปะหรือวิธีการปรุงอาหาร |
| cubism | (คิว'บิสซึม) n. ศิลปะการเขียนภาพและปฎิมากรรมแบบ3มิติ., See also: cubist n. cubistic adj. |
| cultivation | (คัลทะเว'เชิน) n. การเพาะปลูก,ศิลปะการเพาะปลูก,การอบรมสั่งสอน,วัฒนธรรม |
| decoupage | (เดคูพาจ') n. ศิลปะหรือวิธีการประดับตกแต่งด้วยชิ้นดาษพลาสติกหรือวัสดุแบบอื่น ๆ ,สิ่งที่เกิดจากศิลปะหรือวิธีการดังกล่าว |
| designing | (ดีไซ'นิง) adj. เจ้าเล่ห์,มีแผน n. ศิลปะในการออกแบบ, See also: designingly adv. |
| didactic | adj. เกี่ยวกับการสั่งสอน,ชอบสอน, See also: didactics ศิลปะหรือวิชาการสอน didacticism n. ดูdidactic |
| didactical | adj. เกี่ยวกับการสั่งสอน,ชอบสอน, See also: didactics ศิลปะหรือวิชาการสอน didacticism n. ดูdidactic |
| dilettante | (ดิล'ลิทานท) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ผู้รู้อย่างผิวเผิน,ผู้รักศิลปะ,นักสมัครเล่น, See also: dilettantish adj. ดูdilettante dilettanteish adj. ดูdilettante, Syn. amateur -pl. -dilettantes,dilettanti |
| diplomacy | (ดิพโพล'มะซี) n. การทูต,ศิลปะการทูต |
| dressage | (เดรส'ซิจฺ) n. ศิลปะหรือวิธีการฝึกม้า |
| enameling | (อิแนม'มะลิง) n. การเคลือบ,งานเคลือบ,ศิลปะการเคลือบ |
| enamelling | (อิแนม'มะลิง) n. การเคลือบ,งานเคลือบ,ศิลปะการเคลือบ |
| fence | (เฟนซฺ) {fenced,fencing,fences} n. รั้ว,เครื่องกั้น,คอกล้อม,พะเนียด,ศิลปะหรือกีฬาฟันดาบ,ความชำนาญในการโต้แย้ง,บุคคลผู้รับและจำหน่ายของโจร,สถานที่รับและจำหน่ายของโจร. -Phr. (sit on the fence เป็นกลาง,ไม่เข้าข้างฝ่ายใด) . vi. เล่นหรือฝึกฝนการฟันดาบ,ล้อมรั้ว, |
| fencing | (เฟน'ซิง) n. การฟันดาบ,ศิลปะการฟันดาบ,การพูดหลบหลีก,รั้ว,วัสดุสำหรับทำรั้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| art | (n) ศิลปะ,ฝีมือ,ความสามารถ,อุบาย,เล่ห์กระเท่ห์ |
| artisan | (n) ช่างฝีมือ,ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ |
| artistic | (adj) งดงาม,วิจิตร,เกี่ยวกับศิลปะ |
| classic | (adj) เกี่ยวกับงานศิลปะแบบคลาสสิค |
| classical | (adj) เกี่ยวกับงานศิลปะแบบคลาสสิค |
| critique | (n) บทวิจารณ์,คำวิจารณ์,ศิลปะแห่งการวิจารณ์ |
| diplomacy | (n) การทูต,ศิลปะการทูต |
| elocution | (n) ศิลปะในการพูด,วิชาการพูด,การอ่านออกเสียง |
| jiujitsu | (n) ศิลปะการป้องกันตัวแบบหนึ่ง |
| jujitsu | (n) ศิลปะการป้องกันตัวแบบหนึ่ง |
| jujutsu | (n) ศิลปะการป้องกันตัวแบบหนึ่ง |
| studio | (n) ห้องทำงาน,ห้องศิลปะ,สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ |
| taxidermy | (n) ศิลปะการทำหุ่นสัตว์ให้เหมือนของจริง |
| technical | (adj) เกี่ยวกับเทคนิค,เกี่ยวกับศิลปะ,เชี่ยวชาญเฉพาะอย่าง |
| technique | (n) ศิลปะ,วิธีการ,หลักวิชา,เทคนิค,ฝีมือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ABC art | ศิลปะเบื้องต้น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| academic art | ศิลปะตามหลักวิชา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| African art | ศิลปะแอฟริกา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Amarna art | ศิลปะอะมาร์นา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| art | ศิลปะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Australian Aboriginal art | ศิลปะชนดั้งเดิมออสเตรเลีย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| barbarian art | ศิลปะอนารยชน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Celtic art | ศิลปะเซลต์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conceptual art | ศิลปะเชิงแนวคิด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| autodestructive art | ศิลปะสลายตัว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| figurative art | ศิลปะรูปลักษณ์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| folk art | ศิลปะพื้นบ้าน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| funk art | ศิลปะสะพรึงกลัว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Hellenic art | ศิลปะเฮลลีน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| iconoclast art | ศิลปะไร้รูปเคารพ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impoverished art; arte povera | ศิลปะสมถะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| junk art | ศิลปะขยะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Medieval art | ศิลปะยุคกลาง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| naive art | ศิลปะไร้มายา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| op art | ศิลปะลวงตา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pop art | ศิลปะประชานิยม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| representational art | ศิลปะแสดงลักษณ์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| a deux crayon | ภาพถ่านแท่งทวิรงค์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| abacus | แป้นหัวเสา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acanthus | ลายใบอะแคนทัส [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accent | การเน้นให้เด่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| accordion door | บานเฟี้ยม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acid bath | อ่างแช่กรด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acropolis | อัครปุระ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adobe | ๑. อิฐดิบ๒. อาคารอิฐดิบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Adoration of the Magi | ภาพนักปราชญ์สักการะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adornment | การประดับ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aerial perspective | ทัศนมิติเชิงอากาศ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aesthetic | สุนทรีย์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| after | ตามแบบอย่าง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aisle | ช่องทางเดิน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Ajanta Cave painting | จิตรกรรมถ้ำอชันตา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alabaster | หินอะลาบาสเตอร์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alloy | โลหะเจือ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| altar | แท่นบูชา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Airbrush art | ศิลปะการพ่นสี [TU Subject Heading] |
| Art | ศิลปะ [TU Subject Heading] |
| ASCII art | ศิลปะแอสกี ศิลปะการวาดแผนภาพโดยใช้อักขระแอสกีซึ่งปกติจะใช้เพียงอักขระง่ายๆ เช่น ! - / เป็นต้น [คอมพิวเตอร์] |
| Art, Cameroon | ศิลปะแคเมอรูน [TU Subject Heading] |
| Christian art and symbolism | ศิลปะและสัญลักษณ์ทางคริสตศาสนา [TU Subject Heading] |
| Art, Luxembourg | ศิลปะลักเซมเบิร์ก [TU Subject Heading] |
| Figurative art | ศิลปะรูปลักษณ์ [TU Subject Heading] |
| Folk art | ศิลปะพื้นบ้าน [TU Subject Heading] |
| Impressionism (Art) | ศิลปะอิมเพรสชันนิสม์ [TU Subject Heading] |
| Martial arts | ศิลปะการต่อสู้ [TU Subject Heading] |
| Optical art | ศิลปะลวงตา [TU Subject Heading] |
| Origami | ศิลปะงานกระดาษแบบญี่ปุ่น [TU Subject Heading] |
| Pop art | ศิลปะประชานิยม [TU Subject Heading] |
| Psychedelic art | ศิลปะมนัสปรีดิ์ [TU Subject Heading] |
| Rhetoric | ศิลปะการใช้ถ้อยคำ [TU Subject Heading] |
| Romanticism in art | ศิลปะโรแมนติคคิสม์ [TU Subject Heading] |
| Street art | ศิลปะบาทวิถี [TU Subject Heading] |
| Artistic performance | งานศิลปะการแสดง [TU Subject Heading] |
| Assemblage (Art) | การผสมผเส (ศิลปะ) [TU Subject Heading] |
| Hand in art | มือในศิลปะ [TU Subject Heading] |
| Masterpiece, Artistic | งานศิลปะชิ้นเอก [TU Subject Heading] |
| Nude in art | ภาพเปลือยในศิลปะ [TU Subject Heading] |
| Poster | โปสเตอร์โปสเตอร์ (Poster) คือ ภาพขนาดใหญ่พิมพ์บนกระดาษ ออกแบบเพื่อใช้ติดหรือแขวนบนผนังหรือกำแพง โปสเตอร์อาจจะเป็นภาพพิมพ์และภาพเขียน หรืออาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ การทำโปสเตอร์มีจุดประสงค์เพื่อการโฆษณาประชาสัมพันธ์ โดยเฉพาะการโฆษณางานแสดงศิลปะ งานดนตรี หรือภาพยนตร์ การโฆษณาชวนเชื่อ หรือในการสื่อสารที่ต้องการสื่อสารความเชื่อต่อคนกลุ่มใหญ่ หรือเพื่อใช้ในการศึกษา หรือเป็นสื่อการสอน โปสเตอร์ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์ในกิจกรรมนานาประการ โดยเฉพาะโปสเตอร์ขนาดเล็กใช้ได้ทั้งเป็นสื่อสำหรับการโฆษณา และเป็นเครื่องประดับตกแต่งห้อง จนมีผู้นิยมสะสมเหมือนกับการสะสมแสตมป์ |
| Sidewalk art exhibitions | นิทรรศการศิลปะบนทางเดินเท้า [TU Subject Heading] |
| Wall drawing (Conceptual art) | ภาพวาดเส้นบนกำแพง (ศิลปะเชิงแนวคิด) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| academician | (n.) สมาชิกของสโมสร (ทางด้านต่างๆเช่น ศิลปะ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์) |
| jiujitsu | (n.) ศิลปะการต่อสู้แบบญี่ปุ่นที่พัฒนามาจากยูโด Syn. ju-jitsu |
| ju-jitsu | (n.) ศิลปะการต่อสู้แบบญี่ปุ่นที่พัฒนามาจากยูโด |
| jui-jitsu | (n.) ศิลปะการต่อสู้แบบญี่ปุ่นที่พัฒนามาจากยูโด |
| jujitsu | (n.) ศิลปะการต่อสู้แบบญี่ปุ่นที่พัฒนามาจากยูโด Syn. jui-jitsu |
| pyrotechnics | (n.) ศิลปะการทำดอกไม้ไฟ |
| ceramics | (n.) ศิลปะการทำเครื่องเคลือบดินเผา Syn. pottery, earthenware |
| self-defense | (n.) ศิลปะการป้องกันตัว See also: วิธีการป้องกันตัว Syn. fight |
| martial art | (n.) ศิลปะการป้องกันตัว (เช่น ยูโด, คาราเต้) See also: ศิลปะการต่อสู้ Syn. judo, karate |
| pottery | (n.) ศิลปะการปั้นเครื่องปั้นดินเผา |
| macrame | (n.) ศิลปะการผูกเงื่อนเพื่อตกแต่ง |
| manege | (n.) ศิลปะการฝึกม้า |
| origmi | (n.) ศิลปะการพับกระดาษ |
| monochrome | (n.) ศิลปะการวาดภาพโดยใช้สีเดียว Syn. monotint |
| chorography | (n.) ศิลปะการวาดหรือทำแผนที่ |
| puppetry | (n.) ศิลปะการเชิดหุ่นกระบอก Syn. mummery |
| stagecraft | (n.) ศิลปะการแสดงละคร |
| polemics | (n.) ศิลปะการโต้เถียง Syn. argument, debate |
| color | (n.) ศิลปะการใช้สี |
| colour | (n.) ศิลปะการใช้สี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Other recreations include reading in the library, pottery, cookery, art and horticulture for adult and child alike. | นอกจากนี้ เรายังมีกิจกรรมอื่นๆอีก อย่างเช่นการอ่านหนังสือ ในห้องสมุด ไม่ว่าจะเป็นการปั้นดิน การทำอาหาร ศิลปะ หรือ กสิกรรม หลากหลาย ตามความสนใจของทั้งเด็กและผู้ใหญ่ |
| Music, art, drama-- wait for it-- | ดนตรี ศิลปะ ละคร รวมทั้ง |
| You know, in this economy, art, music, theatre, dance, these are things we can't afford to lose. | คุณก็รู้ในเศรษฐกิจเช่นนี้ ศิลปะ ดนตรี โรงละคร.. เต้น สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำให้คุณเสียอะไรเลย |
| There's a whole world out there waiting for you, great cities and art and music... | ยังมีโลกทั้งใบ รอให้เธอไปเผชิญกับมันอยู่ข้างนอก เมือง ศิลปะ และดนตรีที่ล้ำเลิศ.. |
| Wine, art, jewelry, cars, and yachts. | ไวน์ ศิลปะ เครื่องประดับ รถและเรือยอชท์ |
| Come on, Art. Come on, buddy. | Come on, ศิลปะ Come on, เพื่อนสนิท |
| But what of faith, art, love? | แล้วความรัทธา ศิลปะ ความรักล่ะ |
| Arts, music, dance, theatre, movies. | ศิลปะ ดนตรี การเต้น ละคร ภาพยนตร์ |
| Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds. | ศิลปะ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ ล้วนเฟื่องฟูดัวยแรงบันดาลใจ |
| Art usually implies culture, | ศิลปะ โดยปกติ หมายถึงวัฒนธรรม |
| Minerva, Neptune, Diana, | ศิลปะ, เนปจูน, ไดอาน่า |
| The martial art of sword-fighting? | ศิลปะการต่อสุ้ด้วยดาบ? |
| Some kind of martial arts move? | ศิลปะการต่อสู้อีกประเภทหรือ |
| Brazilian martial arts. | ศิลปะการต่อสู้แบบบราซิลไง |
| "The Art of Saving Steadily" | ศิลปะการออมเงินอย่างมั่นคง |
| Penmanship is dying all across this country. | ศิลปะการเขียนตัวหนังสือ กำลังจะสูญไปจากประเทศนี้แล้ว |
| The arts are going down. | ศิลปะกำลังตกต่ำลงไปเรื่อยๆ |
| The art of doing something else other than the work you're supposed to do, is addictive. | ศิลปะของการทำอะไรที่นอกเหนือจาก งานที่คุณควรจะทำนั้นเสพติด |
| The art of survival is a story that never ends. | ศิลปะของการเอาตัวรอด คือเรื่องราวที่ไม่มีวันจบ.. |
| Culturally, Madonna's legacy transcends her music... because by and large, the subtext ofher songs are about... being strong, independent and-and confident no matter what your sex. | ศิลปะของมาดอนน่า ไม่ใช่แค่ดนตรี แต่เป็นสิ่งที่เธอ ต้องการสื่อ จงเข้มแข็ง อิสระ และเชื่อมั่น |
| What is art? What makes it good or bad? | ศิลปะคืออะไร อะไรทำให้มันดีหรือแย่ |
| Art is subjective. | ศิลปะคือเรื่องที่ขึ้นอยู่แต่ละบุคคล |
| Art, actually, why don't you come up on stage for the finale? | ศิลปะจริงทำไมไม คุณมาอยู่บนเวท ตอนจบได้หรือไม |
| All of the works of art are neglected, ignored, cast aside. | ศิลปะทั้งหมดนั้น ถูกมองข้าม ไม่มีใครสนใจ ถูกเพิกเฉย |
| Art, you've been here before? | ศิลปะที่คุณได้มาอยู่ที่นี่มาก่อนหรือไม่ |
| The dark arts have provided Lord Stannis with his armies and paved his path to our door. | ศิลปะที่มืดได้ให้ พระเจ้า Stannis กับกองทัพของเขา และปูเส้นทาง ไปที่ประตูของเราของเขา |
| Thou art blind to what's high and what's low. | ศิลปะที่เจ้ามองไม่เห็นว่ามันสูงหรือมันต่ำ |
| Every art piece begins from this. | ศิลปะทุกชิ้นจะเริ่มต้นจากจุดนี้ |
| All of art, literature, a bit of Mozart, | ศิลปะทุกแขนง วรรณกรรม ส่วนหนึ่งของโมสาร์ท |
| Art that is under attack. | ศิลปะนั้นอยู่ภายใต้การโจมตี |
| This art is atrocious. | ศิลปะพวกนี้มันป่าเถื่อน |
| Comparison of Chinese martial arts is superior to Western boxing | ศิลปะมวยของตะวันตก ในจีน จะรุ่งเรืองขึ้น |
| Great art has a broader meaning. | ศิลปะมีความหมายที่ยิ่งใหญ่ |
| Our priceless art. Ooh, ooh. | ศิลปะมูลค่ามหาศาลของเรา ฮู ฮู็ |
| Art or mindless conformity? | ศิลปะหรือการตกลงกันที่ไร้เหตุผล |
| Is there a rule against grotesque art? | ศิลปะห้ามวิตถารด้วยเหรอ |
| "passion for art | ศิลปะอย่างคลุ้มคลั่ง |
| Art from our ability to discern an attractive mate. | ศิลปะเกิดจากความสามารถของเรา ในการหาคู่ที่ดูดี |
| Wherefore art thou? | ศิลปะเพราะฉะนั้นเจ้า |
| If opera goes away, we're fucked. | ศิลปะแขนงหนึ่งต้องตาย ถ้าเป็นอย่างงั้น เราเสร็จแน่! |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 技術 | [ぎじゅつ, gijutsu] Thai: ศิลปะ |