| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ศรัทธา | (n.) faith Syn. ความศรัทธา, ความเลื่อมใส, ความเชื่อถือ Ops. เสื่อมศรัทธา |
| ศรัทธา | (v.) believe in See also: have trust, confidence in Syn. ถือ, เชื่อถือ, ยึดถือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adhesion | (แอดฮี' เชิน) n. ภาวะการเกาะติด, ความศรัทธา, การติดตาม,การร่วมเป็นภาคี (assent, coherence ###A. separation) |
| admirable | (แอด' มิระเบิล) adj. น่าเลื่อมใส, น่าศรัทธา, ดียอดยิ่ง, น่าชมเชย, Syn. attracitve) |
| admiration | (แอดมิเร' เชิน) n. การชื่นชม,ศรัทธา, ความเลื่อมใส, บุคคลหรือสิ่งที่ทำให้คนเลื่อมใส. |
| affiance | (อะไฟ' เอินซฺ) vt.,n. สัญญา, รับหมั้น, หมั้น, การหมั้น, ความเชื่อถือ, ศรัทธา, ความไว้วางใจ, Syn. betroth, faith |
| awful | (ออ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่ายำเกรง,น่าเลื่อมใสศรัทธา, Syn. dreadful,dread, terrible) |
| belief | (บิลีฟ') n. ความเชื่อ,ความเชื่อถือ,ศรัทธา,ข้อบัญญัติทางศาสนา, Syn. faith |
| believe | (บิลิฟว') {believed,believing,believes} vt. เชื่อ,มั่นใจใน,ศรัทธา,เชื่อว่า,เข้าใจว่า, See also: believable adj. ดูbelieve believer n. ดูbelieve, Syn. postulate,hold ###A. disbelieve,doubt |
| unbeliever | (อันบิลีฟ'เวอะ) n. ผู้ไร้ศรัทธา,ผู้สงสัย,ผู้กังขา, Syn. doubter |
| bonafide | (โบ'นะ'ไฟด์,โบ'นะ ไฟ'ดี) แท้,ไม่เทียม,ด้วยน้ำใสใจจริง,แท้จริง,มีศรัทธาดี, See also: bona-fide adj. |
| catholicism | (คะธอล'ลิซิสซึม) n. ศรัทธาระบบและการปฏิบัติการของนิกายคาทอลิก,ความมีใจกว้าง,การแพร่หลาย,การมีอยู่ทั่วไป, Syn. catholicity |
| churchly | (เชิร์ชฺ'ลี) adj. ทางธรรม,เกี่ยวกับโบสถ์,มีความศรัทธาในศาสนามาก, See also: churchliness n. |
| de fide | (ด'ฟี'ดี) L. เกี่ยวกับความศรัทธา |
| devotee | (เดฟ'วะที) n. ผู้มีใจศรัทธา,ผู้อุทิศตัวกับ,ผู้หมกมุ่นใน, Syn. admirer |
| devout | (ดิเวาทฺ') adj. มีใจศรัทธา,เคร่งศาสนา,ใจจริง,ซื่อสัตย์., See also: devoutness n., Syn. pious |
| enthusiastic | (เอนธิวซิแอส'ทิค) adj. กระตือรือร้น,มีศรัทธาแรงกล้า,เร่าร้อน,มีใจจดจ่อ. |
| faith | (เฟธ) n. ศรัทธา,ความมั่นใจ,ความเลื่อมใส,ความยึดมั่น,ความเชื่อในศาสนา,ความซื่อสัตย์,คำรับรอง. -Phr. (lose faith in สงสัย) . -Phr. (in good faith ด้วยศรัทธา), Syn. belief,creed |
| faithful | (เฟธ'ฟูล) adj. ซื่อสัตย์,รักษาสัจจะ,ไว้ใจได้,น่าเชื่อถือ,ยึดมั่นในข้อเท็จจริง. the faithful ผู้ศรัทธา, See also: faithfulness n., Syn. loyal,true |
| fervent | (เฟอ'เวินทฺ) adj. อบอุ่นมาก,ร้อนรน,เร่าร้อน,มีศรัทธาสูง,อบอุ่น,กระตือรือร้น., See also: fervently adv, ferventness n., Syn. fervid |
| impiety | (อิมไพ' อิที) n. การขาดความเลื่อมใสศรัทธา, การขาดความเคารพ, การกระทำที่ขาดความเคารพ (lack of piety) |
| piety | (ไพ'อิที) n. ความเคร่งครัดในทางศาสนา,ความเลื่อมใสบูชา,ความมีศรัทธาอันแก่กล้า,คำพูดความเชื่อหรือพฤติการณ์ที่มีศรัทธาอันแก่กล้า |
| pious | (ไพ'เอิส) เคร่งครัดในศาสนา,มีศรัทธามาก,นับถือพระ,แสดงความเคารพนับถือ, See also: piousness n., Syn. devout,religious |
| profession | (โพรเฟส'เชิน) n. อาชีพ,วิชาชีพ,บรรดาผู้มีอาชีพเดียวกัน,การยอมรับ,การแสดงตัว,การปฏิญาณตัว,การนับถือศาสนา,การประกาศความศรัทธา, Syn. calling,avowal |
| steadfast | (สเทด'เฟิสทฺ) adj. แน่วแน่,แน่นอน,มั่นคง,ไม่เปลี่ยนแปลง,มีศรัทธาแน่วแน่,ยึดมั่น., See also: steadfastly adv. steadfastness n., Syn. stedfast devoted,loya |
| sublime | (ซับไลม์') adj.,n. (ความ) สูงส่ง,เลิศ,ประเสริฐ,บริสุทธิ์ขึ้น,สุดขีด,น่าศรัทธา,สง่าผ่าเผย,หยิ่งยะโส,ไว้ตัว n. ความสูงส่ง,ความเลิศ,ความประเสริฐ,ความสุดขีด,จุดสุดขีด vt. ทำให้สูงส่ง,ระเหิด,เปลี่ยนจากของแข็งเป็นแก๊ส,ทดเทิด vi. เปลี่ยนจากของแข็งเป็นแก๊ส,ระเหิด. |
| true | (ทรู) adj.,n.,adv. (ความ) จริง,แท้จริง,ไม่ปลอม,มีศรัทธา,แน่นอน,เป็นแบบอย่าง,เชื่อถือได้,เคร่งครัด,ถูกต้อง, come true เป็นความจริง. the true สิ่งที่เป็นความจริง, Syn. factual,real |
| unbelief | (อันบิลีฟ') n. ความไม่เชื่อถือ,ความไร้ศรัทธา,ความสงสัย,ความกังขา |
| unbelieving | (อันบิลีฟ'วิง) adj. ไม่น่าเชื่อ,น่าสงสัย,น่ากังขา,ไม่ศรัทธา., See also: unbelievingly adv. unbelievingness n., Syn. skeptical |
| worshipful | (เวอร์'ชิพฟูล) adj. น่าบูชา,น่าสักการบูชา,น่าเคารพ,เต็มไปด้วยความเคารพ,ศรัทธา,เลื่อมใส,, See also: worshipfulness n., Syn. adoring ###A. impious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adhesion | (n) การติดตาม,ความศรัทธา,ความเหนียวแน่น |
| admiration | (n) การชมเชย,การยกย่องสรรเสริญ,ความยินดี,ความศรัทธา |
| belief | (n) ความเชื่อ,ความเชื่อถือ,ความเลื่อมใส,ความศรัทธา |
| believe | (vt) เชื่อ,เชื่อถือ,ไว้วางใจ,ศรัทธา,มั่นใจใน |
| believer | (n) ผู้เชื่อ,ผู้เชื่อถือ,ผู้เลื่อมใส,ผู้ศรัทธา |
| despair | (n) การสิ้นหวัง,การหมดศรัทธา,ความหมดอาลัยตายอยาก |
| devotee | (n) ผู้จงรักภักดี,ผู้อุทิศ,ผู้ศรัทธา |
| devout | (adj) ใจบุญ,มีศรัทธา,ธรรมะธรรมโม |
| enthusiasm | (n) ความกระตือรือร้น,ความกุลีกุจอ,ความศรัทธาอย่างแรงกล้า |
| enthusiast | (n) คนที่กระตือรือร้น,คนที่มีศรัทธาอย่างแรงกล้า,ผู้คลั่งศาสนา |
| enthusiastic | (adj) กระตือรือร้น,กุลีกุจอ,มีศรัทธาแรงกล้า,มีใจจดจ่อ |
| faith | (n) ความศรัทธา,ความเลื่อมใส,ความเชื่อ,ศาสนา,ความยึดมั่น |
| faithful | (adj) ศรัทธา,เลื่อมใส,ซื่อสัตย์,ยึดมั่น,เชื่อถือ |
| fervent | (adj) ร้อน,กระตือรือร้น,เร่าร้อน,มีศรัทธาแรงกล้า |
| impiety | (n) ความอกตัญญู,ความไม่ศรัทธา |
| impious | (adj) อกตัญญู,ไม่เลื่อมใสศรัทธา,ไม่เคารพนับถือ |
| piety | (n) ความใจบุญ,ความศรัทธา,ความเลื่อมใส |
| pious | (adj) ใจบุญ,ใจกุศล,มีศรัทธาแก่กล้า,เคร่งศาสนา |
| sublime | (adj) ดีเลิศ,สูงสุด,ประเสริฐ,สง่าผ่าเผย,น่าศรัทธา |
| unbeliever | (n) คนนอกศาสนา,ผู้ไม่นับถือ,ผู้ไม่ศรัทธา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| believe | (vi.) ศรัทธา See also: เลื่อมใส |
| faith | (n.) ศรัทธา See also: ความศรัทธา, ความเลื่อมใส, ความเชื่อถือ Syn. loyalty, trust Ops. distrust, doubt |
| cleave to | (phrv.) ศรัทธาต่อ See also: ซื่อสัตย์ต่อ, มั่นคงต่อ Syn. adhere to |
| adhere to | (phrv.) ศรัทธาต่อ (ความคิด, ความเชื่อ, ความเห็น) See also: เชื่อมั่นต่อ (ความเชื่อ, ความคิด, แผนงาน) อย่างแน่วแน่, ยึด, ยึดตาม, ทำตาม Syn. cleave to, cling onto, cling to, hold to, keep to, stick to, stay with Ops. depart from, deviate from |
| Catholicism | (n.) ศรัทธาและการปฏิบัติของนิกายโรมันคาทอลิก |
| apostate | (n.) ผู้ที่เลิกศรัทธา Syn. defector, betrayer |
| apostatize | (vt.) เลิกศรัทธา Syn. defect, desert |
| betrayer | (n.) ผู้ที่เลิกศรัทธา Syn. defector |
| bright-eyed | (adj.) เต็มไปด้วยความสนใจและความศรัทธา |
| defector | (n.) ผู้ที่เลิกศรัทธา Syn. betrayer |
| devout | (adj.) ซึ่งมีใจศรัทธา Syn. devotional, worshiping, orthodox Ops. irreligious |
| devoutly | (adv.) อย่างมีใจศรัทธา See also: อย่างจริงใจ |
| enthuse about | (phrv.) ทำให้เกิดศรัทธาอย่างใหญ่หลวงต่อ |
| enthuse over | (phrv.) ทำให้เกิดศรัทธาอย่างใหญ่หลวงต่อ |
| entrust to | (phrv.) มอบให ้(ด้วยความไว้ใจหรือความศรัทธา) Syn. intrust to, trust to |
| evangelic | (adj.) เกี่ยวกับความเชื่อของศาสนิกชนนิกายโปรแตสแตนท์ที่เชื่อถือในคัมภีร์ไบเบิลและการช่วยให้พ้นจากบาปโดยการศรัทธาในพระเยซู Syn. evangelical |
| evangelical | (adj.) เกี่ยวกับศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนท์ที่ศาสนิกชนของนิกายนี้เชื่อ ถือในคัมภีร์ไบเบิลและการช่วยให้รอดจากบาปโดยการศรัทธาในพระเยซู Syn. evangelic |
| faithful | (n.) ผู้ที่มีศรัทธาในศาสนาอย่างแรงกล้า |
| godly | (adj.) ซึ่งศรัทธาในศาสนา See also: โดยเลื่อมใสศาสนา Syn. divine, sacred Ops. defiled |
| impiety | (n.) การขาดความเลื่อมใสศรัทธาในศาสนา See also: การขาดความเคารพ, การกระทำที่ขาดความเคารพ Syn. irreverence Ops. reverence |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You lose your faith too quickly | คุณหมดความศรัทธาเร็วเกินไปนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Belief is not a matter of choice, but of conviction. | สตาร์วอร์ สงครามโคลน 2 ศรัทธา ไม่ใช่ทางเลือก แต่คือความเชื่อมั่่นอย่างแรงกล้า |
| Now, I have never been called devout, but watching Lilith shoot out of a blood pool while I sucked down a bride to the dulcet strains of "You Light Up My Life", well, praise Lilith, praise Jesus, | ตอนนี้, ผมไม่เคยเรียกมันว่า ศรัทธา แต่เฝ้ามองลิลิธ ปรากฎกายออกมาจากกองเลือด ในขณะที่ผมกำลังลิ้มรสเลือดเจ้าสาว |
| Yeah, faith. Faith ain't done shit for us. | งั้นสิ ศรัทธา ศรัทธาไม่ได้ช่วยห่าอะไรพวกเราเลย |
| East Texas runs on money, science, good faith, and above all, good PR. | อีสต์เท็กซัสอยู่ได้ด้วยเงิน วิทยาศาสตร์ ศรัทธา แต่เหนืออื่นใดคือการประชาสัมพันธ์ที่ดี |
| To fail is to invite doubt into everything we believe everything we have fought for. | ศรัทธา ที่กำลังเสื่อมถอย ไปสู่ความสงสัย ในทุกสิ่งที่เราเชื่อมั่น... ...ทุกสิ่งที่เราได้ต่อสู้มา. |
| I mean, call it chance or fate or nature. | ศรัทธา หรือ ธรรมชาติ ก็ไม่สำคัญนัก |
| But they don't understand that. | ศรัทธา แต่พวกเขาไม่เข้าใจ |
| Your faith in being one of the Witnesses allowed you to see what your eyes could not. | ศรัทธาของคุณคือส่วนหนึ่งของพยานทั้งหลาย |
| Your faith... it's admirable. | ศรัทธาของนาย... . มันน่าชื่นชมมาก |
| The Faith of our fathers and forefathers. | ศรัทธาของบิดาและบรรพบุรุษทั้งมวล |
| Their faith has little love for any truth other than its own. | ศรัทธาของพวกเขาแทบจะไม่รับความจริงใดๆ นอกจากของพวกเขาเอง |
| Your faith, it's got to be like... It's got to be like potatoes. | ศรัทธาของเธอต้องเหมือน |
| Faith isn't part of my programming. | ศรัทธาความเชื่อ ไม่มีอยู่ในโปรแกรมของฉัน |
| Faith is a gift that I have yet to receive. | ศรัทธาคือของขวัญ ที่ฉันยังไม่ได้รับยัง. |
| If there's no power, there's no oxygen. | ศรัทธาคือของขวัญ ที่ฉันยังไม่ได้รับยัง. |
| Belief is sanity, Lieutenant. | ศรัทธาคือจิตที่มั่นคง ผู้หมวด |
| We all fail at faith, you know? | ศรัทธาจนเสียศูนย์น่ะสิ |
| Their faith will not protect them from an explosion. | ศรัทธาจะไม่ป้องกันจากการระเบิด. |
| A man of faith without faith. | ศรัทธาชนผู้ไร้ซึ่งศรัทธา |
| Your faith in God must be like that. It must be real. | ศรัทธาที่เธอมีต่อพระเจ้าต้องเป็นแบบนี้ |
| Healthy respect for one another. | ศรัทธาที่แรงกล้า เพื่อใคร |
| Faithless, they'll be ready to be led down a new path. | ศรัทธาน้อยลง พวกเขาพร้อมที่จะเดินไปสู่เส้นทางใหม่ |
| "Faith can move mountains." | ศรัทธาสามารถย้ายภูเขา. |
| Have faith, Anya. | ศรัทธาหน่อยสิ อันย่า |
| It runs right over reason, sir. | ศรัทธาอยู่เหนือเหตุผลน่ะครับ |
| Faith in what? My life has been one nightmare after another. | ศรัทธาอะไรล่ะ ชีวิตผมเจอแต่เรื่องร้ายๆมาตลอด |
| Faith results from our fear of death. | ศรัทธาเกิดจากความกลัวตาย |
| Faith is for missionaries. | ศรัทธาเป็นของพวกสอนศาสนา |
| In a real war, the side with the greater number wins nine times out of ten. | ศรัทธาเรอะ ในสมรภูมิรบ ฝั่งที่มีคนมากกว่ากำชัย |
| A little religion do you a world of good, baby girl. | ศรัทธาเล็กๆของลูกทำให้โลกน่าอยู่ขึ้นนะจ๊ะ สาวน้อย |
| Faith? In faith, there is light enough to see | ศรัทธาเหรอ ในศรัทธามีความรู้แจ้งให้เห็น |
| Faith and begorrah! A fellow potato-eater. | ศรัทธาและคำอธิฐานเชื่อมั่นในพระเจ้า แผ่นดินแห่งรักหัวใจศรัทธา(ภาพยนตร์ Faith Like Potatoes) |
| The Faith and the Crown are the two pillars that hold up this world. | ศรัทธาและราชสำนักคือ สองเสาหลักของโลกนี้ |
| Faith's a powerful thing. | ศรัทธาแห่งความเชื่อไงล่ะ |
| Still don't believe in good guys? | ศรัทธาในคนดีขึ้นมั้ย |
| Faith in our abilities, certainty in ourselves... | ศรัทธาในความสามารถของตัวเอง รวมถึงตัวตนของเรา |
| Belief in his soul! | ศรัทธาในดวงวิญญาณของเขา |
| Lose faith in your country, which they say is the devil. | ศรัทธาในประเทศของตัวเอง ประเทศที่พวกเขามองว่าชั่วร้าย |
| Just trust God. He's in control of everything." | ศรัทธาในพระเจ้า ท่านควบคุมทุกสิ่ง" |
| Believers in a higher power. | ศรัทธาในพลังที่สูงกว่า |