| Our instinct is to resist change, to fear it, so we wrap a pretty word like "evolution" around it and hope that it will make the pill easier to swallow. | สัญชาตญานของเราไม่รับ การเปลี่ยนแปลงหรือหวาดกลัวมัน เราจึงห่อหุ้มมัน ไว้ด้วยคำสวยหรูว่า " วิวัฒนาการ " และหวังว่ามันจะเป็นเม็ด... |
| You call that evolved? | แกเรียกมันว่า วิวัฒนาการ งั้นเหรอ? |
| That's the opposite of evolved. | นี่มันตรงข้ามกับ วิวัฒนาการ ชัดๆ |
| Evolution reshapes existing structures over generations adapting them with small changes. | วิวัฒนาการก่อร่างใหม่ โครงสร้างที่มีอยู่กว่ารุ่น การปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลง ของพวกเขาขนาดเล็ก |
| As space continued to expand, cosmic evolution unfolded on grander scales. | วิวัฒนาการของจักรวาลกาง ออกบนตาชั่งยิ่งใหญ่ ในฐานะที่เป็นรุ่นแรก ของดาวเสียชีวิต |
| Most stellar evolution takes millions or billions of years. | วิวัฒนาการของดาวฤกษ์ส่วนใหญ่ |
| I was just hoping you might give me some insight into the evolution... of the market economy in the southern colonies. | วิวัฒนาการของตลาดเศรษฐกิจใน อาณานิคมใต้ |
| Evolution of the species in numerical form. | วิวัฒนาการของเผ่าพันธุ์ ในรูปของตัวเลข |
| (Suresh) This force, evolution, is not sentimental. | วิวัฒนาการครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องที่เหลือเชื่อเกินไป |
| "Evolution is earth's deepest breath. | วิวัฒนาการคือ ลมหายใจที่ลึกที่สุด ของโลก |
| Evolution really happened. | วิวัฒนาการที่เกิดขึ้นจริง |
| Evolution has its dead ends. | วิวัฒนาการที่เจอทางตัน |
| Evolution has shaped it into an exquisite flying machine. | วิวัฒนาการมีรูปลง ในเครื่องบินประณีต |
| Evolution has yet to transcend that simple barrier. | วิวัฒนาการยังคงอยู่เหนืออุปสรรคธรรมดานั่น |
| Evolution isn't an opinion, it's fact. | วิวัฒนาการสมัยใหม่ไม่ใช่ความเห็น แต่เป็นข้อเท็จจริง |
| Evolution can disguise an animal as a plant taking thousands of generations to contrive an elaborate costume that fools predators into looking elsewhere for someone to eat. | วิวัฒนาการสามารถปลอมตัวสัตว์ เป็นพืช การพันของคนรุ่น |
| An ancient Fae evolution. A moment of choice. | วิวัฒนาการเฟสมัยโบราณ วินาทีแห่งการเลือก |
| These evolutionists will try to persuade you... | วิวัฒนาการเหล่านี้ จะพยายามล่อลวงเธอ... |
| These evolutionists will try to tell you... | วิวัฒนาการเหล่านี้จะคอยบอกเธอ |
| Evolution and life itself was underway. | วิวัฒนาการและ ชีวิตตัวเองเป็นชิ้น |
| We both know the course of evolution can be changed. | วิวัฒนาการได้เปลี่ยนไปแล้ว |
| It's really a miracle of evolution. | มันเป็นวิวัฒนาการที่ยอดเยื่ยม |
| He wondered if their power was the form the next stage of human evolution was taking, and perhaps that we'll all be able to control it some day. | เขาเคยประหลาดกับพลังที่มาจาก วิวัฒนาการขั้นต่อไปของมนุษย์ และ บางทีเราอาจจะควบคุมมันได้ในวันใดวันหนึ่ง |
| Virtual reality holds a key to the evolution of the mind... and that's my focus. | ระบบโลกเสมือนนั่น กุมกุญแจแห่งวิวัฒนาการเอาไว้ นั่นคือเป้าหมายของฉัน |
| I'm going back to VSI... to complete the final stage of my evolution. | ผมจะกลับไปที่ วีเอสไอ เพื่อก้าวสู่ขั้นตอนสุดท้ายของวิวัฒนาการ |
| How did you evolve? | คุณไม่ได้มีวิวัฒนาการ? |
| You see, from an evolutionary point of view Jason looks for an attractive young woman because he wants healthy kids. | มันง่ายสุดๆเลยนะ เชลลี่ ฟังนะ จากทฤษฎีวิวัฒนาการ ทำให้... |
| He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough. | เขาบอกว่าใกล้จะค้นพบวิวัฒนาการครั้งยิ่งใหญ่. |
| Some breakthrough. | นั่นคงเป็นวิวัฒนาการ. |
| Two distinct species that have evolved. | 2 เผ่าพันธ์ที่มีวิวัฒนาการ |
| Who are you... to question 800,000 years... of evolution? | เจ้าเป็นใคร... ถึงมาตั้งคำถาม 8 แสนปี แห่งวิวัฒนาการ |
| This documentary examines the nature, evolution, impacts and possible futures of the modern business corporation. | สารคดีเรื่องนี้จะตรวจสอบถึงเนื้อแท้ วิวัฒนาการ, ผลกระทบและอนาคตข้างหน้า ของบรรษัทธุรกิจสมัยใหม่ |
| It's a war against evolution to even think in those terms. | มันเป็นสงครามต่อต้านวิวัฒนาการด้วยซ้ำ |
| You're evolution. | คุณไม่ได้เปลี่ยนแปลง แต่คุณวิวัฒนาการ |
| Dinosaurs... and evolution. | หมกมุ่นกับยุคไดโนเสาร์ เฝ้ารอวิวัฒนาการ |
| My research suggests that exposure to a high-energy cosmic storm... borne on solar winds might have triggered the evolution of early planetary life. | งานวิจัยของผมเกี่ยวกับพลังงานที่เกิดจาก การระเบิดของพายุคอสมิค ..กับลมสุริยะ อาจจะกระตุ้นวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตพื้นฐาน. |
| Yes, we may have discovered the primeval creature that has evolved in total isolation. | ใช่ เราอาจได้ค้นพบ พวกสิ่งมีชีวิตยุคแรกนี้ ที่วิวัฒนาการแยกเดี่ยวไปจากทั้งหมด |
| You see, detective, the Darwin theory of the evolution, the survival of the more fort, based on his little trip to Galapagos is no longer applied on this planet. | คุณเห็น, นักสืบ, ทฤษฏีวิวัฒนาการของดาวิน, หนทางในการอยู่รอด มันเป็นความผิดพลาดเพียงเล็กน้อย ไม่มากไปกว่าทีพวกเขายอมรับมันเอง |
| I'll be very clear here because you and I face an evolutionary cap... | ฉันจะเป็นอย่างชัดเจนที่นี่เพราะคุณและฉันหน้าฝาวิวัฒนาการ .. |
| We have a demon that's evolved with the times, and found a way to ratchet up the body count? | เรากำลังเจอปีศาจที่มีวิวัฒนาการ ที่กำลังหาทางเข้าสิงคนไปเรื่อยๆอย่างนั้นเหรอ |