| Hand over my now decaying, fucking grotesque corpse really expect them to hand over five mill cash? | วางมาบนมือที่ตายแล้วของฉัน ในสุสานวิปลาสแห่งนี้ หวังว่าพวกเขาจะจ่ายนะ 5 ล้านเงินสดนะ |
| I actually think there's an element of psychosis involved here. | มันเป็นส่วนประกอบ ของความวิปลาสอยู่ที่นี่ |
| We could go through the characteristics that define this particular disorder one by one and see how they might apply to corporations. | เราสามารถพิจารณาดูบุคลิกลักษณะต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงอาการวิปลาสทางจิตทีละข้อ ๆ และดูว่ามันสามารถใช้กับบรรษัทได้หรือไม่ |
| Kanako-san has dissociative identity disorder. | คานาโกะซังมีอาการ บุคลิกวิปลาส |
| My client is insane. | ลูกความผมเป็นจิตวิปลาส |
| I can't decide if you're a genius or a lunatic. | ฉันตัดใจไม่ได้ว่าเธอเป็นอัจฉริยะ หรือวิปลาส |
| Oh, that's preposterous. | อู๊ยนั่นก็วิปลาสไปใหญ่แล้ว |
| This guy's a pure psychopath. | หมอนี่เป็นคนวิปลาสอย่างแท้จริง |
| A madman sees what he sees. | คนวิปลาสเห็นสิ่งที่เขาเห็น |
| So how's the Seven Psychopaths coming along, Marty? | เจ็ดวิปลาสไปถึงไหนแล้วล่ะ มาร์ตี้? |
| Well, I'm writing a screenplay with my friend called the Seven Psychopaths, and if your story is crazy or quirky enough, we might use it for our movie. | คือผมกำลังเขียนบทภาพยนตร์ร่วมกับเพื่อน ชื่อเรื่องว่าเจ็ดวิปลาส และหากเรื่องของคุณบ้าจริงแปลกจริง เราอาจนำไปใช้ในหนังของเรา |
| Marty. Do everything to keep his mind on track about the Seven Psychopaths. | มาร์ตี้ ทำทุกวิถีทาง เพื่อให้ใจจดจ่อ กับเรื่อง 7 วิปลาส |
| Do you wanna help me write Seven Psychopaths, Billy? | นายอยากช่วยฉันเขียน เรื่องเจ็ดวิปลาสมั้ยล่ะ บิลลี่ |
| A brilliant warrior but a sicko. A psycho. | เป็นนักรบผู้ปราดเปรื่อง แต่ป่วยจิต วิปลาส |
| Suddenly, from out of every fucking grave burst the seven psychopaths, a gun in every hand. | ทันใดนั้นจากทุกหลุมฝังศพ เจ็ดวิปลาสก็เผยตัวออกมา พร้อมอาวุธครบมือ |
| My own people thought I was mad. the Mother of Dragons. | เมื่อข้าย่างเท้าเข้ากองไฟ คนของข้าเองคิดว่าจิตข้าวิปลาส แต่เมื่อไฟเผาไหม้จนหมด ข้าไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ |
| Eyes on the road. I am not having drinks with you. You might be a pervert. | -เฮ้ ตามองถนนสิ ฉันจะไม่ไปดื่มกับคุณหรอก\ คุณอาจเป็นพวกวิปลาส |
| I might be a pervert, but you're definitely a car thief. | ผมอาจจะเป็นพวกวิปลาส แต่คุณเป็นโจรขโมยรถแน่ๆ |