| Medical journals tell of the strange case of the man who went for a drive and noticed that the trees and buildings by the road were speeding by as if he were driving at 200 miles per hour. | วารสารการแพทย์บอกถึงกรณีที่ แปลกประหลาด ของผู้ชายคนหนึ่งที่ไปสำหรับไดรฟ์ และสังเกตเห็นว่าต้นไม้และอาคาร ตามถนน |
| Without a paper, a journal of some kind you cannot unite a community. | ถ้าปราศจากนสพ. วารสารอะไรสักอย่าง เราก็รวมชุมชนไม่ได้ |
| This is Emmett Richmond, another associate... top three in his class... and former editor of "Harvard Law Review." | นี่ เอมเม็ท ริชมอนด์ ผู้ร่วมงานเราอีกคน 1ใน 3 ของนักศึกษาเรียนดีในรุ่น อดีต บก.วารสารนิติศาสตร์ ฮาร์วาร์ด |
| At Multinational Monitor we've put together a list of the top corporate criminals of the 1990s. | ในวารสาร จับตาบรรษัทข้ามชาติ เรารวบรวมรายชื่อ (โรเบิร์ต ไวส์แมน บรรณาธิการ จับตาบรรษัทข้ามชาติ) ของสุดยอดบรรษัทอาชญากรในช่วงทศวรรษ 1990 |
| Stanford. I majored in journalism. | แสตนฟอร์ดค่ะ ฉันจบบรรณาธิการวารสารศาสตร์ |
| You know, just last week, I was reading in a very important medical journal that some children are allergic to chocolate. | เธอรู้มั้ย เมื่ออาทิตย์ที่แล้วนี้เอง ชั้นอ่านหนังสือ ในวารสารทางการแพทย์ที่สำคัญมากๆ เด็กบางคนแพ้ช็อกโกแลต |
| You should be in a fucking medical journal. | คุณนี่น่าจะได้ลง วารสารการแพทย์ |
| There was a massive study of every scientific article in a peer-reviewed journal written on global warming for the Iast 10 years. | มีการศึกษาบทความทางวิทยาศาสตร์ทุกชิ้นอย่างขนานใหญ่ ในวารสารวิเคราะห์งานวิจัย ที่เขียนเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา |
| A tenured professor at UCLA, a Master's in psychology from Stanford, another from Cambridge, published books on anxiety, articles in prestigious medical journals. | เป็นอาจารย์ประจำที่ยูซีแอลเอ จบปริญญาโทด้านจิตวิทยาจากสแตนฟอร์ด และอีกใบจากเคมบริดจ์ ตีพิมพ์หนังสือเรื่องความวิตกจริต ลงบทความในวารสารการแพทย์ชื่อดัง |
| "Sledding journal." | "วารสารนักแข่งล้อเลื่อน" |
| Shepherd on the front page of a national journal, | เชพเพิร์ดลงหน้าปกของวารสารระดับชาติ |
| Won't ever be in a medical journal, | ซึ่งไม่เคยปรากฎในวารสารทางการแพทย์ |
| And that is how you ended up? Well ... | คือว่า ฉันอ่านพบในวารสารวอลสตรีทน่ะ |
| They're not being told that the free lunchmeat that their children are getting are contaminated with high levels of mercury. | ทำให้ระบบนิเวศน์ทางทะเลเสียหาย แย่มากเสียจนทุกอย่าง อาจจะพังทลายหมด รายงานปี 2006 ในวารสาร Science ทำนายว่าปริมาณปลาในอีก 40 ปีข้างหน้า จะหมดไปถ้ายังคงจับกันหนักในอัตราปัจจุบัน |
| Most definitely. Our picture on the front of the journal. | และอย่างแน่นอน ภาพของเรา จะปรากฎอยู่บนวารสารด้วย |
| In all published material. | ในวารสารทุกฉบับที่มีการตีพิมพ์ |
| If he told anyone else about what we were doing, he would have made a note of it. | แต่เขา Silvano ละเอียดวารสาร. ถ้ามีคนกล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ จะเขียนนี้ที่. |
| Yeah, I understand. | แต่เขา Silvano ละเอียดวารสาร. |
| Signore, would you organize a security team to escort Ms. Vetra and myself down to the crypt? | มีวารสารเหล่านี้? ฉันสามารถขอให้มีการส่งฉันที่นี่ ในการในอีกหนึ่งชั่วโมง. |
| Maybe it records. | เขาเอาเขาวารสาร Silvano. |
| My editor will kill me if I don't grab a quote for our Powerful Women issue. | ยินดีด้วยคะ บก.ต้องฆ่าฉันแน่ ถ้าฉันไม่ได้สัมพาสน์ผู้หญิงเก่งๆลงวารสาร โอ |
| Well, they could monitor scientific publications and see if anyone posts such a cogent restatement in the next couple of months. | ดี คุณคอยจับตามองวารสารวิทยาศาสตร์ และหาดูว่าใครตีพิมพ์การทดลองของผมใน สองถึงสามเดือนข้างหน้า |
| I can apply for journalism scholarships. | ฉันก็สามารถไปสมัครชิงทุนวารสารศาสตร์ |
| Did you guys see the paper in The American Physics Journal on supersolids? | พวกนายเห็น paper อันนี้รึยัง ในวารสาร The American Physics เกี่ยวกับ supersolid มันน่าสนใจมากเลย |
| And share the experience with as many reputable journals as possible. | และแชร์ประสบการณ์ กับวารสารชื่อดังให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ |
| Your mother's already taken out a full-page ad In the club newsletter. | แม่เพิ่งลงโฆษณาเต็มหน้า ในวารสารของสโมสร |
| So I rewrote the paper by adding on some extra paragraphs, and instead of sending it back to Geneva, where I thought the people at CERN didn't understand what I was talking about, | สิ่งที่ผมพูดถึง ฉันส่งมันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ไปที่ตัวอักษรความคิดเห็นทางกายภาพ วารสารอเมริกันที่สอดคล้องกัน |
| I studied journalism. I have a minor in criminology. | ฉันจบวารสารศาสตร์ โทอาชญวิทยา |
| [MARJORIE MOANING] MARJORIE: Right here. | เมเจอร์รี่ ตรงนี้ ในวารสารที่ถูกเลิกพิมพ์ไปแล้วของฉัน |
| We liked animal dissection and Roman history and crime journalism-- | เราชอบชำแหละสัตว์ ประวัติศาสตร์โรมัน และวารสารด้านอาชญากรรม-- |
| I'm the sole author on a paper being published in a distinguished journal that may change the course of my field. | ชั้นเขียนบทความที่กำลังตีพิมพ์คนเดียว ในวารสารที่ได้รับการยอมรับ ที่อาจจะเปลี่ยนแนวคิดในสาขาของชั้นได้เลยนะ |
| But I've since written a well-respected article about it in the Journal of Pediatrics. | แต่จากนั้น ฉันเขียน บทความที่ยอมรับกันดี ในวารสารแพทย์เด็ก |
| It's the galleys from the Journal of Forensic Anthropology. | มันเป็นใบสั่งพิมพ์ จากวารสารนิติมานุษยวิทยา |
| I thought you meant my article in the Journal of Forensic Anthropology. | ในวารสารนิติมานุษยวิทยา |
| I got word that journal isn't going to publish my paper. | ผมได้ข่าวว่า วารสารจะไม่ตีพิมพ์บทความของผม |
| She's a Columbia journalism student. | เจอเป็นนักเรียนวารสารที่โคลัมเบีย |
| Latrine's down past the periodicals. | ห้องส้วมอยู่เลยชั้นวารสาร |
| Plus Professor Peiser taught my favorite journalism class at Columbia. | รวมทั้งที่ ศ.พีเซอร์ ที่สอน ชั้นเรียนวารสารสุดโปรดของผมที่ม.โคลัมเบีย |
| It's a runner's magazine. | มันเป็น... . วารสารของนักวิ่ง |
| Mason, um... wants to give me a journal my father gave him to research his book. | เมสัน, อยากให้วารสารกับฉัน พ่อของฉันมอบให้เขาน่ะ ค้นคว้าหนังสือของเขา 152 00: |