| Remember what happened the last time you had a gun in your hand? | จำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น ล่าสุด นายมีปืนในมือ |
| The gun's UV thermal reading was last picked up at 5th and Hoyt eight minutes ago. | การอ่่านค่าระบายความร้อน ของปืนรังสี UV ล่าสุด ที่เขตห้ากับฮอยต์เมื่อแปดนาทีก่อน |
| The last time I had seen him in these halls, | ล่าสุด ฉันเห็นเขาในห้องโถงนี้ |
| And I betrayed my friends to protect our secrets, but I've just failed. | ล่าสุด ผมเพิ่งทรยศต่อเพื่อนๆของผม เพื่อปกป้องความลับของพวกเรา เเต่ผมก็ยังทำพลาด |
| Early exit polling confirmed that Gotham City's new mayor will be Theo Galavan, who is projected to win in a landslide, helped by the endorsement of many prominent citizens, including police union president James Gordon, city controller Edwin... | ล่าสุด ผลประกาศยืนยันออกมาแล้วว่า นายกเทศมนตรีคนใหม่ของเมืองก็อธแธม คาดว่าเป็นธีโอ กาลาแวน ผู้ที่ถูกเสนอชื่อให้ชนะ การเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย |
| Last one, two janitors were killed. | ล่าสุด ภารโรงสองคนถูกฆ่า |
| When was the last time anybody saw him alive? | ล่าสุด มีคนเห็นเขาตอนยังมีชีวิตเมื่อไหร่ |
| The latest, most newest generation in the gadget program. | ล่าสุด รุ่นที่ใหม่ที่สุด... ในโครงการแก็ดเจ็ท |
| At the last moment, he generously decided to double our endowment. | ล่าสุด เขาตัดสินใจที่จะเพิ่ม เงินบริจาคเป็น 2 เท่า |
| I cite what happened to one of our greatest Americans-- not yet! | ล่าสุด เจ้าหน้าที่ของเรา... อย่าเพิ่ง! |
| Last I checked, she was still daggered because you were afraid to face her. | ล่าสุด เธอยังถูกกริชปักอยู่นี่ เพราะว่านายกลัวไม่กล้าสู้หน้าเธอ |
| Please pester her. Please, for me. | ล่าสุด เราคิดว่าจะทำมัน |
| Last I know, Patrick says that he's coming to see you, and then he just up and disappears. | ล่าสุด แพทริกบอกว่า เขาจะมาหาคุณ จากนั้นเขาก็ หายตัวไปเลย |
| A recent cyber-attack on the Defense Department's computer server had all the earmarks of one of Calder's prototype software programs. | ล่าสุด ไซเบอร์ได้โจมตีโจมตี เซิร์ฟเวอร์ของกระทรวงกลาโหม เราเจอร่อยรอยโปรแกรม |
| THE LATEST THING FROM MY LOCAL TOY STORE. | ล่าสุดก็จากร้านขายของเล่นของฉันนะ |
| The most recent one was a blind man, just like he said. | ล่าสุดคนตาบอด เหมือนที่เขาบอก |
| Her latest is "Breathe." | ล่าสุดคือ "Breathe." อยากฟังบ้างจัง |
| Most recently last year during lunch on the afternoon of may seventh. | ล่าสุดคือเมื่อปีก่อนระหว่างพักเที่ยง วันที่ 7 พค. |
| What's the last thing you remember? | ล่าสุดคุณจำอะไรได้บ้าง |
| The latest doppler shows the worst band of precipitation is moving into Storybrooke right about the time you're putting the kids to... | ล่าสุดจากกราฟดอฟเลอร์แสดง ถึงการก่อตัวของพายุลูกใหญ่ที่สุด กำลังเคลื่อนตัวมาที่สตอรี่บรูคแน่ ขึ้นอยู่ที่เวลา คุณควรให้เด็กๆ... |
| I recently found out who actually sent "Gossip Girl" | ล่าสุดฉันรู้แล้ว ว่าจริงๆแล้วใครส่ง "สาวช่างเม้าท์" |
| Last time I saw her she was trying to stop Tommy Hayes from power-dipping the guacamole. | ล่าสุดฉันเห็นยัยนั่นไปหยุดอีตา ทอมมี่ เฮสย์ ให้หยุดเอาหัวจุ่มถ้วยกัวคาเมโล่น่ะ |
| Is she here? | ล่าสุดฉันเห็นอยู่กับคุณนี่ |
| Last I heard, you hated this place. | ล่าสุดฉันได้ยินมาว่า เธอเกลียดที่นี่นิ่ |
| The last I heard, it was being analyzed and authenticated. | ล่าสุดฉันได้ยินว่า ข้อมูลได้รับการวิเคราะ์ รับรองความถูกต้องแล้ว |
| Last I heard, he lived around here somewhere and I... | ล่าสุดฉันได้ยินเขาอาศัยอยู่รอบ ๆ ที่นี่และฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง |
| Our bases worldwide are, as of now, at DEFCON Delta, our highest readiness level. | ล่าสุดฐานทัพของเราทั่วโลก \ เตรียมพร้อมในระดับเดลต้า พร้อมรบระดับสูงสุด |
| Police have released a surveillance tape confirming the eyewitness account. | ล่าสุดตำรวจเผยภาพ จากกล้องวงจรปิด ยืนยันคำให้การของพยานแล้ว |
| Last I heard, she was entertaining Lutherans and heretics. | ล่าสุดที่ข้ารู้ นางกำลังครื้นเครง ไปกับพวกนิกายลูเธอร์กับพวกนอกรีต |
| The last time i heard that word spoken, it was by one of your so-called gentlemen, and there was nothing gentle about it... or civilized. | ล่าสุดที่ข้าได้ยินคำเหยียดหยามเช่นนี้ มันออกมาจากปากของพวกที่ถูกเรียกว่าสุภาพบุรุษ แต่กลับไม่มีความสุภาพในตัวเลยแม้แต่นิด |
| Well, the last I heard, he was hiding out in Sherwood Forest. | ล่าสุดที่ข้าได้ยินมา เขาหลบซ่อนตัวอยู่ในป่าเชอร์วู้ด |
| When was the last time you spoke to Kathryn? | ล่าสุดที่คุณคุยกับแคทธีน เมื่อไหร่ |
| How long have we dealt with each other? | ล่าสุดที่คุณสองคนเจอกันเป็นไงบ้าง |
| Last I checked, Haven had over 20,000 people in it. | ล่าสุดที่ฉันตรวจสอบเฮเวน มีประชากรกว่า 20,000 คน |
| He was stable last time I checked in on him. | ล่าสุดที่ฉันตรวจเขา อาการของเขาทรงตัวแล้ว |
| Last I counted, you took a year off from the job. | ล่าสุดที่ฉันนับ นายออกจากงานนี้ไปเป็นปี |
| Last I heard, he was even seeing Brinkerhoff. | ล่าสุดที่ฉันรู้ เขาถึงกับไปหาบริงเคอร์ฮอฟ |
| Now last time I went missing, if I remember correctly, you went looking for me. | ล่าสุดที่ฉันหายตัวไป/ถ้าฉันจำไม่ผิด นายกำลังตามหาฉันไม่ใช่หรอ |
| Last time I went on a covert op like this, I -- it took me a while to find my way back. | ล่าสุดที่ฉันออกปฏิบัติการลับ แบบนี้ ฉัน -- ฉันต้องใช้เวลาตั้งนาน กว่าจะกลับมาได้ |
| Last I saw them, they were trying to figure out how to get off Santa's Naughty List. | ล่าสุดที่ฉันเห็น พวกเขาพยายามหาทาง ลบชื่อออกจากรายชื่อคนหยาบ |