| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลำพัง | (adv.) alone See also: solely, by oneself |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alone | (อะโลน') adj.,adv. คนเดียว, ลำพังตนเอง, โดดเดี่ยว, เปล่าเปลี่ยว, เอกเทศ. -aloneness n., Syn. unique, single, solitary, isolated ###A. befriended, together) |
| client's server network | ข่ายงานแฟ้มบริการหมายถึง ข่ายงานที่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์แต่ละคนสามารถใช้โปรแกรมหรือข้อมูลร่วมกันได้ (server network) แต่ในขณะเดียวกัน คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องในเครือข่าย ก็สามารถทำงานตามลำพังของตนเองโดยอิสระก็ได้ด้วย (client server) |
| individual | (อินดะวิด'จวล) n. ตัวบุคคล,คน ๆ เดียว,สิ่งมีชีวิตเดียว,ปัจเจกชน. adj. ตัวบุคคล,เฉพาะราย,ส่วนบุคคล,ส่วนตัว,ตัวต่อตัว,โดยลำพัง, Syn. single,unique |
| let | (เลท) {let,let,let,letting,lets} vt. ให้,อนุญาต,ขอให้,ปล่อย,ทำให้เกิด vi. ให้เช่า. -Phr. (let alone ปล่อยตามลำพังไม่รบกวน.) -Phr. (let down ทำให้ผิดหวัง ทรยศ ละทิ้ง,ลดลง) |
| modifier keys | แป้นดัดแปรหมายถึง แป้นอักขระบางแป้นที่ไม่ใช้ตามลำพังตัวเอง หรือถ้าใช้ ก็จะไม่มีผลอย่างใดเลย เช่น แป้น Ctrl, Shift, Alt แต่เมื่อกำหนดใช้ร่วมกับแป้นอักขระอื่นแล้ว จะก่อให้เกิดเป็นคำสั่งให้เครื่องปฏิบัติตามได้ เช่น ถ้ากดแป้น ALT+F จะเป็นการเรียกเมนู File ในระบบวินโดว์ ส่วนเครื่องแมคอินทอชจะมีแป้น Option ที่ทำหน้าที่คล้ายแป้น ALT เช่น ถ้ากดแป้น Option+C ก็จะเป็นการสั่งคัดลอก (copy) |
| option key | เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระของเครื่องคอมพิวเตอร์ตระกูลแอปเปิล มีสัญลักษณ์ ? อยู่บนแป้น เป็นแป้นที่ต้องใช้ร่วมกับแป้นอื่น จะทำให้เกิดเป็นคำสั่งเฉพาะ รายการคำสั่งในเมนูต่าง ๆ ก็จะมีบอกไว้ว่า ถ้าใช้แป้นนี้กับแป้นใด จะหมายถึงคำสั่งให้ทำอะไร อย่างไรก็ตาม การกดแป้นนี้ตามลำพังจะไม่มีผลแต่อย่างใดเลย (คล้ายแป้น ALT ของพีซี) |
| shift key | (แป้นพิมพ์) แป้นเปลี่ยน (ชุดอักษร) แป้นยกเป็นแป้นหนึ่งที่มีใช้ทั้งในแป้นพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ดีด และแป้นพิมพ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ (แป้นนี้ มักจะมีเครื่องหมายลูกศรบนแป้น) โดยปกติแผงแป้นอักขระจะมีไว้ให้ 2 แป้น ทั้งทางด้านซ้ายและขวา การกดแป้นนี้เพียงลำพังแป้นเดียว จะไม่ทำให้เกิดอะไรขึ้น แต่ถ้ากดพร้อมกับแป้นตัวอักษรใดในภาษาอังกฤษ จะทำให้พิมพ์ตัวอักษรนั้นออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ถ้าเป็นภาษาไทย ก็จะเป็นตัวที่อยู่ข้างบน เช่น ฤ ฆ ฏ ฑ ฒ นอกจากนั้น ในบางโปรแกรม เช่น โปร แกรมวาดภาพ การกดแป้นนี้พร้อมกับ ลากเส้น จะทำให้ลากได้เป็นเส้นตรง ถ้ากดพร้อมกับลากรูปสี่เหลี่ยม ก็จะทำให้รูปที่วาด เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส เป็นต้น |
| solo | (โซ'โล) n. เพลงร้องเดี่ยว,เพลงบรรเลงเดี่ยว,การแสดงเดี่ยว,ลูกเดี่ยว,การเล่นไพ่คนเดียว,การบินเดี่ยว adj.,adv. เดี่ยว,โดดเดี่ยว,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,ลำพัง,อ้างว้าง vi. แสดงเดี่ยว,ร้องเดี่ยว,บรรเลงเดี่ยว pl. -solos,-soli |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alone | (adj,adv) โดยลำพัง,เปล่าเปลี่ยว,โดดเดี่ยว,เดียวดาย,เดี่ยว,เอกา |
| aloof | (adj) โดดเดี่ยว,สันโดษ,โดยลำพัง |
| individualism | (n) การปลีกตัวอยู่ลำพัง,การเชื่อถือในลัทธิปัจเจกชน |
| singleness | (n) ความโสด,ความเป็นเอกเทศ,ความโดดเดี่ยว,การอยู่ตามลำพัง |
| singly | (adv) ทีละอย่าง,โดยลำพัง,ข้างเดียว,เดียวดาย,โดดเดี่ยว |
| sole | (adj) เพียงผู้เดียว,เดียว,โดดเดี่ยว,เพียงลำพัง |
| solely | (adv) เท่านั้น,เพียงลำพัง,โดดเดี่ยว,แต่ผู้เดียว,โดยอันเดียว |
| solitary | (adj) เปลี่ยว,อยู่ลำพัง,สันโดษ,โดดเดี่ยว,อ้างว้าง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Oceanic Island | เกาะกลางมหาสมุทร เกาะที่ตั้งห่างจากทวีปมากๆ และโดยทั่วไปจะอยู่ในมหาสมุทร เกาะประเภทนี้ จะถือกำเนิดตามลำพังไม่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับผืนแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ เกาะภูเขาไฟ (Volcanic Island) และเกาะปะการัง (Coral Island) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alone | (adv.) โดยลำพัง See also: แต่ลำพัง, ตามลำพัง, เพียงลำพัง, ลำพัง Syn. lone, lonely, lolitary Ops. accompanied, attended |
| alone | (adj.) โดยลำพัง See also: แต่ลำพัง, ตามลำพัง, เพียงลำพัง, ลำพัง |
| by oneself | (idm.) ตามลำพัง See also: โดยลำพัง Syn. apart, isolated, lonely, only |
| exclusively | (adv.) โดยลำพัง Syn. only, just |
| leave alone | (phrv.) ปล่อยไว้ตามลำพัง See also: ทิ้งไว้ให้อยู่คนเดียว |
| leave someone to it | (idm.) ปล่อยไว้ตามลำพัง (คำไม่เป็นทางการ) |
| let someone or something alone | (idm.) ปล่อยไว้ตามลำพัง See also: อยู่ห่างจาก, อยู่ห่างๆ |
| live by oneself | (idm.) มีชีวิตอยู่อย่างลำพัง Syn. live on |
| live to | (phrv.) ดำรงชีวิตอยู่ตามลำพัง (โดยไม่ต้องการเพื่อนหรือไม่ผูกมิตรกับคนอื่น) |
| lock oneself up | (idm.) เลือกอยู่ตามลำพัง See also: อยากอยู่ตามลำพัง |
| lolitary | (adv.) โดยลำพัง See also: แต่ลำพัง, ตามลำพัง, เพียงลำพัง, ลำพัง Syn. lone, lonely Ops. accompanied, attended |
| single-handed | (adv.) โดยลำพัง See also: โดยตัวคนเดียว, อย่างไม่ต้องมีใครช่วย Syn. without help, courageously |
| solely | (adv.) โดยลำพัง Syn. exclusively, only, just |
| solo | (adv.) เพียงลำพัง See also: โดยลำพัง |
| solus | (adj.) โดยลำพัง |
| subordinate clause | (n.) อนุประโยคซึ่งไม่สามารถอยู่โดยลำพังได้ Syn. dependent clause |
| unaccompanied | (adj.) ตามลำพัง See also: คนเดียว, ไม่มีเพื่อน, ไม่มีผู้ติดตาม |
| without help | (adv.) โดยลำพัง See also: โดยตัวคนเดียว, อย่างไม่ต้องมีใครช่วย Syn. courageously |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think I'd like a few minutes alone | ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง |
| You and I should discuss this alone | คุณและฉันควรจะพูดคุยเรื่องนี้กันตามลำพัง |
| Leave that stuff alone | ทิ้งสิ่งนั้นไว้ตามลำพังของมัน |
| I need to speak to you alone | ฉันต้องการคุยกับคุณตามลำพัง |
| Leave him alone! Get off him! | ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ไปให้พ้นจากเขา |
| I like being alone in my room and just looking outside | ฉันชอบอยู่ตามลำพังในห้องของตัวเองและก็แค่มองออกไปข้างนอก |
| I won't let any of the children out alone | ฉันจะไม่ปล่อยเด็กๆ คนไหนออกไปข้างนอกตามลำพัง |
| He needs the time alone to gather his thoughts | เขาต้องการเวลาตามลำพังเพื่อรวบรวมความคิด |
| We would like a moment alone | เราอยากขอเวลาสักครู่ตามลำพัง |
| You'd better let her alone | คุณควรปล่อยให้เธออยู่ตามลำพังดีกว่า |
| I was alone but not lonely | ฉันอยู่ตามลำพังแต่ก็ไม่โดดเดี่ยว |
| Now, leave me alone | ตอนนี้ขอฉันอยู่ตามลำพังเถอะ |
| I think we should leave these two alone | ฉันคิดว่าเราควรปล่อยพวกเขาสองคนไว้ตามลำพัง |
| Would you mind if I took some time alone | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมขอใช้เวลาตามลำพังสักหน่อย |
| Please instruct your students to leave my boy alone to train | โปรดบอกนักเรียนของคุณให้ปล่อยเด็กของฉันตามลำพังเพื่อการฝึกฝน |
| From now on, he is to be left alone | ปล่อยเขาไว้ตามลำพังจากนี้เป็นต้นไป |
| Will you be okay here on your own for a little while? | เธอจะอยู่ที่นี่ตามลำพังชั่วครู่ได้ไหม? |
| It's not such a big deal for you to be alone | มันไม่ใช่เรื่องสำคัญสำหรับเธอหรอกที่จะอยู่โดยลำพัง |
| How could you guys try to sneak off and leave us alone! | พวกนายพยายามแอบหนีออกไป และทิ้งพวกเราไว้ตามลำพังได้อย่างไร |
| We shouldn't let her work on her own | พวกเราไม่ควรปล่อยให้เธอเหนื่อยเพียงลำพัง |
| Don't suffer alone | อย่าเอาแต่ทนทุกข์ตามลำพัง |
| You're not alone, we'll help you with whatever we can | เธอไม่ได้อยู่ตามลำพังนะ พวกเราจะช่วยเธออะไรก็ตามที่เราจะช่วยได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A rose by any other name would never smell so sweet. | ลำพังกุหลาบจะไม่มีกลิ่นหอมชื่นใจ |
| Not that Simca and I'll ever be done with it. | ลำพังฉันกับซิมก้าไม่มีวันทำสำเร็จหรอก |
| I'm having some trouble with it myself. | ลำพังฉันเองก็มีปัญหามากพออยู่แล้ว |
| I by myself am fully capable of saving mankind! | ลำพังฉันแค่คนเดียวก็ปกป้องมนุษยชาติได้แล้วแท้ๆ |
| India alone has a billion people as of the last census. | ลำพังชาวอินเดียมีประชากรหนึ่งล้านคน จากการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งล่าสุด |
| With or without our help, these Dwarves will march on the mountain. | ลำพังชีวิตข้ายังแทบเอาไม่รอด |
| I could never have kept myself on my expensive habits on his salary. | ลำพังรายได้ของเขาไม่พอ คนมือเติบอย่างผมใช้หรอก |
| One alone is not enough | ลำพังเราผู้เดียวนั้น ไม่เพียงพอ |
| Is his life not ample repayment? | ลำพังแค่ชีวิตมันอย่างเดียวไม่พอชดใช้หรอก |
| We can't fight alone, but we can lick 'em together. | เราไม่สามารถสู้ได้เพียงลำพัง แต่เราสามารถช่วยกันสู้ได้ |
| He doesn't love you. | คุณผู้ชายไม่ได้รักคุณ ท่านอยากจะอยู่ตามลำพังกับคุณนายอีกครั้ง |
| Think if you'd been on your own. | คิดดูสิว่าจะเป็นไงถ้านายอยู่ลำพัง |
| He's not alone. There's five of 'em. | มันไม่ได้มาลำพัง มากันห้าคน |
| "Tired of being admired. Let her alone. | ♪ เบื่อที่เป็นที่ชื่นชม ♪ ♪ ให้เธออยู่ลำพังบ้าง ♪ |
| "I must see you alone in my dwessing woom right after the show." | ขอพบคุณลำพังที่ห้องแต่งตัว หลังโชว์จบ |
| So I lived my life alone, without anyone I could really talk to, until a short time ago. | ผมเลยใช้ชีวิตอยู่ตามลำพัง โดยไม่มีใครที่ผมคุยด้วยจริง ๆได้เลย |
| Is an ocean without any shore When you're on your own | เหมือนดั่งมหาสมุทรไร้ฝั่ง เมื่อเธออยู่เพียงลำพัง |
| Dawn is the end of the rope When you're all alone | รุ่งสางเหมือนดั่งปลายเชือก เมื่อเธอเลือกอยู่เพียงลำพัง |
| I'd like a few minutes alone with Suzy. | ฉันขออยู่ตามลำพัง กับ ซูซี่ ซักครู่. |
| Don't leave me alone! | อย่าปล่อยฉันไว้ตามลำพัง! |
| My baby left me blue | สุดที่รักทิ้งฉันไว้ลำพัง |
| They have to be sure that what we do can be done by Indians alone. | พวกเขาต้องแน่ใจว่าเราทำสิ่งนี้ ได้โดยลำพังชาวอินเดียเท่านั้น |
| One day, when we're alone together... | ในวันหนึ่ง เมื่อเราอยู่ด้วยกันลำพัง... |
| Mrs. White, No man in his right mind would be alone together with you. | คุณนายไวท์ ไม่มีใครในตอนนี้ อยากจะอยู่ด้วยกันตามลำพังกับคุณหรอก |
| I intend to go down there and seize control of that emplacement, alone if I have to. | ฉันจะไปยึดอำนาจควบคุมการยิง ตามลำพัง ถ้าจำเป็น |
| I'll leave you two alone and go meet Albert for dinner. | เค้าจะปล่อยตัวเองทั้งคู่ไว้ตามลำพังนะฮ้า เดี๊ยนจะไปดินเนอร์กับอัลเบิร์ตก่อนล่ะ |
| I think I'll leave you two pals alone. | ปล่อยให้อยู่กันตามลำพังดีกว่า |
| I cannot find him alone. | ข้าหาเขาตามลำพังไม่ได้ |
| I want him to live a long life, alone with his cowardice. | ข้าต้องการให้เขามีชีวิตยืนยาว อยู่กับความขลาดกลัวของเขาโดยลำพัง |
| The overtime costs alone have used up the public safety budget. | การทำงานนอกเวลาเพียงลำพังมีค่า ขึ้นอยู่กับงบประมาณความปลอดภัยสาธารณะ |
| Is he fighting the coup forces all by himself? | เขากำลังต่อสู้กับกฎ อัยการศึกเพียงลำพังเรอะ? |
| That was so close! | คุณมักจะอยู่ตามลำพังใช่ไหม |
| There's nothing funny in that. The maid'll leave and they'll be alone. Think comedy. | ไม่เลย ลูกๆ ฉันต้องอยู่บ้านตามลำพัง |
| I'm so glad I'm not alone anymore. | ฉันดีใจ ที่ฉันไม่ได้อยู่เพียงลำพังอีกแล้ว |
| No. No, I would like to be alone here for a moment, please. | ไม่ล่ะ ฉันขออยู่ที่นี่ตามลำพังสักครู่ได้มั้ย |
| Now that we are finally alone, at last, in our little balloon, how about a little smoochie-woochie? | ตอนนี้เราอยู่กันตามลำพังแล้ว ในที่สุด ที่บอลลูนเล็กๆของเรา มา สมูชชี่-วูชชี่ กันหน่อยดีมั้ยจ๊ะ |
| Maybe Dr. Glass is right and we should be alone for this. | บางที ดร. กลาส พูดถูก เราน่าจะอยู่ลำพังสำหรับเรื่องนี้ |
| There's no telling how far I can take Jobe. | ฉันไม่รู้ว่าจะนำพาโจ๊บไปได้ถึงไหน ถ้าต้องทำตามลำพัง |
| But now he was truly alone, with only his faithful dog Cosmo to share in his terror... | เขาอยู่ลำพัง กับสุนัขคู่ใจ ที่คอยเป็นเพื่อนร่วมทุกข์ร่วมสุข |
| You never stay alone with me. | เธอไม่เคยอยู่กับฉันตามลำพังเลย |