| Now, to some extent, there has always been seasonal melting and mouIins have formed in the past, but not Iike now. | แม้ว่าในบางพื้นที่จะมีการละลายตามฤดูกาลอยู่แล้ว และมีปล่องน้ำก่อตัวขึ้นในอดีต แต่ไม่เหมือนกับตอนนี้ |
| If we covered it with a gingham throw. | ถ้าเขาผ้าลายตารางคลุม |
| I Said Gingham | ฉันบอกว่า ผ้าฝ้ายลายตารางหมากรุก |
| ¶¶ By the sharp lapel of your checkered coat ¶¶ | # โดยจับที่คอเสื้อโค้ท ลายตาราง # |
| And checkered curtains and cats and dogs, and bait, every girl that I ever liked. | ผ้าม่านลายตาราง กับแมว หมาด้วย เหยื่อด้วย ผู้หญิงทุกคนที่ผมเคยชอบ |
| Well, look at this group having some kind of meeting and being so diverse. | ผู้คนมากหน้าหลายตา ซึ่งก็... โว้ว! |
| And the many, many men... | และผู้ชายมากหน้าหลายตา |
| Sneaking out, serving 60 pounds of kibble, maybe mopping up some drool. | เสริฟ์อาหารเม็ด ประมาณ 2 กระสอบ หรือ บางที่ก็ไปเช็ดคราบน้ำลายตามผนังมั่ง |
| He has...acquired other female interests. | เขา... ได้รับความสนใจจากผู้หญิงมากหน้าหลายตา |
| This man is a dead end. He's gone. He has to be. | ผู้ชายคนนี้เป็นปลายตาย เขาหายไป เขาจะต้องมี |
| Boy, is this menu stuffy. | ให้ตาย เมนูนี่ลายตาชะมัดเลย |
| I'm not dying on no damn plaid carpet. | ฉันไม่ยอมตายบนพรมลายตารางหรอก |
| ♪ By the scarf in back of your checkered coat ♪ | # โดยจับที่คอเสื้อลายตาราง # |
| I think I actually saw scales. | ฉันคิดว่าเห็นเป็นลายตารางด้วย |
| Afraid Barr's credit card statement's a dead end. | บัญชีบัตรเครดิตของ บา กลัวเป็น ปลายตาย |
| What I propose ends in death. | สิ่งที่ผมเสนอในปลายตาย |
| That witch we found was a dead end, Mayor. | แม่มดที่เราพบว่า เป็นปลายตายนายกเทศมนตรี. |
| This place is a dead end. | This place is ปลายตาย. |
| ♪ I can bitch the best at your social dues ♪ | #ฉันทำลายตารางนัดเธอได้กระจุย# |
| Did chivalry die in the Volge attack? | นี่่คนกล้าหาญ ทั้งหลายตายกันไปหมดแล้วหรือไง |
| You think she died of a broken heart? | หนูว่ายายใจสลายตายรึเปล่าจ๊ะ? |
| The mountain has many eyes between here and the tunnels. | ภูเขามีหลายตา ระหว่างที่นี่กับอุโมงค์ |
| You got a lot of animals waiting to see you, Mr. Moon. | มีสัตว์มากหน้าหลายตามาตรึมเลยค่ะคุณมูน |
| You've got a lot of animals waiting in line to audition, Mr. Moon. | เรามีสัตว์มากหน้าหลายตาเข้าคิวรอออดิชั่นนะคุณมูน |
| And this hole in the roof, or these holes, how many wire mesh columns were there? | และหลุมนี้ บนหลังคาหรือหลุมเหล่านี้ วิธีการหลายตาข่ายลวดคอลัมน์ อยู่ที่นั่น? |