| He is now telling them to go back to their homes to lay down their arms. | ตอนนี้เขากำลังบอกให้ พวกเขากลับบ้าน และวางอาวุธ |
| The investigative team was trained and put in hibernation before the voyage began. | ทีมสืบสวนได้รับการฝึกฝน แยกกันและวางไว้ในการจำศีล ก่อนที่จะเดินทางเริ่ม |
| But I've got my country's 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder, and Guilder to frame for it. | แต่ข้าต้องวางแผนงานฉลงอครบรอบ 500 ปี วางแผนงานแต่งงาน วางแผนฆ่าภรรยา และวางแผนการกล่าวโทษกิลเดรอ์ ข้ายุ่งมาก |
| Killers from Guilder are infiltrating the Thieves' Forest and plan to murder my bride on our wedding night. | นักฆ่าจากกิลเดอร์ ... แทรกซึมอยู่ในป่าแห่งหัวขโมย และวางแผนที่จะฆ่าเจ้าสาวของข้าในคืนแต่งงาน |
| I'm thinkin' about raising' my dead mama, dig down and put it on her bony finger! | ผมคิดถึงการเสี่ยงตายครับ มาม่า ขุดลงไปอีกและวางมันบนกระดูกนิ้วของเธอ |
| And put some wiggle in it, you putrid, festering sore! | และวางมีดแกลงซะ, เจ้าคนน่ารังเกียจ, เจ้าแผลเปื่อย! |
| Mr Hill says the police sat astride him and put a gun in his mouth. | นายฮิลล์กล่าวว่าตำรวจนั่งคร่อมเขา และวางปืนในปากขอ? |
| One day when you and Ma were out, I got a big bowl of boiling water... whacked a big drop of Vick and put the towel over my head. | วันหนึ่งเมื่อคุณและมาได้ออก ฉันได้ชามใหญ่ของน้ำเดื? อิดโรยแบบเลื่อนขนาดใหญ่ของ Vick และวางผ้าขนหนูบนหัวขอ? |
| It's new from pilgrimage, capital " P," capital " I," and it's coming soon. | ใหม่ล่าสุดจาก พิลจ์อิมเมจ พี-ตัวหใญ่ ไอ-ตัวใหญ่ และวางจำหน่ายเร็วๆ นี้ |
| And poisoned our master! | และวางยาพิษอาจารณ์ของเรา |
| All year long I give big companies a hard time but at Christmas time I like to set aside my differences and reach out to big business like cigarette companies. | ตลอดทั้งปี ผมทำให้บริษัทยักษ์ใหญ่ปวดหัว แต่พอถึงคริสต์มาส ผมอยากละวางความแตกต่างไว้ก่อน และออกไปอวยพรธุรกิจใหญ่อย่างบรรษัทบุหรี่ |
| I'll be leaving behind a few broken hearts, but count me in. | ข้าจะละวางดวงใจที่แตกสลายไว้เบื้องหลัง ให้ข้าร่วมด้วยนะ |
| I told this man to stay where he is and keep his hands in plain sight. | ผมบอกให้เขาอยู่กับที่ และวางมือให้เราเห็น |
| Every possible angle has been pre-thought out by him. | ทุกๆแง่มุมที่เป็นไปได้ ขาได้คิดและวางแผนเอาไว้แล้ว |
| Well, he grabbed the commissioner's hat twice and dropped it? | อ้อ เขาวิ่งราวหมวกของท่านผู้ตรวจการณ์ ถึง 2 ครั้งและวางหมวกทิ้งงั้นเหรอ |
| Then i knew that I must destroy it. | และวางแผนที่จะทำลายที่นี่ซะ |
| And making my Paris plans I found myself wondering if you were gonna be there. | และวางแผนไปปารีส ผมนึกสงสัยขึ้นมาว่า คุณจะไปที่นั่นด้วยรึเปล่า |
| IS THAT WHAT THEY LEAVE BEHIND... | คือสิ่งที่พวกเขาละวาง |
| You killed Dr. Zarnow and poisoned a bunch of French diplomats. | คุณฆ่าซาร์โนว์ และวางยาพวกทูตฝรั่งเศส |
| OR WILL SHE FINALLY SURRENDER AND PUT DOWN HER ARMS? | หรือเธอจะยอมแพ้และวางมือซะ |
| "I may have carried her across that stream, but you've been carrying her ever since." | "ฉันอุ้มเธอข้ามลำห้วย และวางเธอไปแล้ว แต่ท่านอุ้มเธอยังไม่วางเลย" |
| As you can see, it is the Jedi who have your son and are plotting against you. | อย่างที่ท่านเห็น เจไดได้ตัวลูกชายของท่านไป และวางแผนจะกำจัดท่าน |
| And were planning on stopping somewhere for the night. | และวางแผนที่จะพักที่ไหนสักคืนก่อน |
| Claire, back away from the fire and put him down. | แครล์ ถอยออกจากกองไฟ และวางเขาลง |
| We just need you to step away and put the boy down. | เราแค่อยากให้คุณถอยออกมา และวางเด็กลง |
| Just lay out the bare truth after you understand it, and match him. | แค่นายตีแผ่ความจริงออกมาให้ได้ เข้าใจมัน และวางตัวให้เหมาะ |
| Plan to live here when I get married. | และวางแผนจะอยู่ที่นั่น ตอนผมแต่งงานแล้ว |
| The Monkey King was too trusting and believed the Warlord's words. | ราชาวานรเองก็เชื่อและวางใจ ในคำพูดของแม่ทัพใหญ่ |
| See you tomorrow. All right, we got rid of her, so let's get to business. | เอาละวางมาสเมโล แล้วเตรียมตัวฟังนิทาน! |
| So, what are your plans? | แล้วคุณละวางแผนไรไว้มั้ง? |
| I want you to clean out your office and hand in your badge. | ผมอยากให้คุณกลับไปเก็บของที่ออฟฟิท และวางตราเจ้าหน้าที่ไว้ด้วย |
| It's about a ceo, walter kendrick, who has circumvented every safety and environmental regulation on the books and engineered a catastrophic merger, all to increase his personal base of power at the expense of his shareholders. | เป็นเรื่องของซีอีโอ วอลเตอร์ เค็นดริก ผู้ที่หลีกเลี่ยงกฎรักษาความปลอดภัยสิ่งแวดล้อมทุกข้อ และวางแผนการควบรวมที่หายนะ |
| Just in case she decides to do a little spit up I'm gonna roll up a nice clean towel like this and put it under. | เผื่อเอาไว้ว่าเธออาจจะพ่นน้ำลายออกมา ฉันจะม้วนผ้าขนหนูที่สะอาด แบบนี้และวางไว้ข้างหลัง |
| She couldn't identify her left ass cheek. | ผมโทรและวางสาย แล้วจากนั้นตำรวจก็เข้าไปในบ้าน และจับกุมเธอ |
| Turn around and put the gun on the ground. | หันมาและวางปืนไว้บนพื้น |
| Agent Walker will stay with you. | และวางแผนว่าจะทำยังไงต่อไป นักสืบวอร์คเกอร์จะอยู่กับคุณ |
| And plans a daring attack to seize members of the Senate | และวางแผนการจู่โจมอันอุกอาจ เพื่อจับตัวเหล่าสมาชิกของสภาสูง |
| This unsub's smart. Everything about his plan is well researched. | unsub ฉลาด เขาสำรวจและวางแผนเป็นอย่างดี |
| Obviously, waitressing at The Cheese Cake Factory is a complex socio-economic activity that requires a great deal of analysis and planning. | ชัดเจนว่าการเป็นสาวเสิร์ฟที่ชีสเค้ก แฟคทรี่ เป็นกิจกรรมทางเศรษฐกิจและสังคมที่ซับซ้อนมาก ซึ่งต้องใช้การวิเคราะห์ และวางแผนอย่างมาก |
| Oh, the usual--I'm just painting my toenails and planning on taking a trip up the coast. | โอ้ เป็นปกติดี--ฉันเพิ่ง ทาสีเล็บเท้ามาใหม่ และวางแผนไปพักผ่อน ริมฝั่งทะเล |